Chinese translation update.

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/templates/zh_CN/private.html b/templates/zh_CN/private.html
index c26093f7..3aae23ba 100644
--- a/templates/zh_CN/private.html
+++ b/templates/zh_CN/private.html
@@ -8,26 +8,26 @@
   <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
     <TR>
       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
-	<B><FONT COLOR="#0s00000" SIZE="+1">%(realname)s 的个人信息验证</FONT></B>
+	<B><FONT COLOR="#0s00000" SIZE="+1">%(realname)s 鐨勪釜浜轰俊鎭獙璇�</FONT></B>
       </TD>
     </TR>
     <tr>
-        <TD><div ALIGN="Right">邮箱地址:</div></TD>
+        <TD><div ALIGN="Right">閭鍦板潃:</div></TD>
         <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
     </tr>
     <tr>
-      <TD><div ALIGN="Right">密码:</div></TD>
+      <TD><div ALIGN="Right">瀵嗙爜:</div></TD>
       <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD>
     </tr>
     <tr>
       <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT"
                                           name="submit"
-					  value="登陆">
+					  value="鐧婚檰">
       </td>
     </tr>
   </TABLE>
-      <p><strong><em>注意:</em></strong> 从现在开始，您的浏览器应该使 cookies有效，否则您的改动将不会生效。
-      Session cookies 会在Mailman的管理接口中使用，由此您不必为每次信息的修改进行权限认证。这个cookies会在您退出浏览器时自动中止，当然您也可以通过点击<em>其他管理员文档下面Logout</em>来手动清除cookies（在您成功登陆后就可以看到）。 
+      <p><strong><em>娉ㄦ剰:</em></strong> 浠庣幇鍦ㄥ紑濮嬶紝鎮ㄧ殑娴忚鍣ㄥ簲璇ヤ娇 cookies鏈夋晥锛屽惁鍒欐偍鐨勬敼鍔ㄥ皢涓嶄細鐢熸晥銆�
+      Session cookies 浼氬湪Mailman鐨勭鐞嗘帴鍙ｄ腑浣跨敤锛岀敱姝ゆ偍涓嶅繀涓烘瘡娆′俊鎭殑淇敼杩涜鏉冮檺璁よ瘉銆傝繖涓猚ookies浼氬湪鎮ㄩ��鍑烘祻瑙堝櫒鏃惰嚜鍔ㄤ腑姝紝褰撶劧鎮ㄤ篃鍙互閫氳繃鐐瑰嚮<em>鍏朵粬绠＄悊鍛樻枃妗ｄ笅闈ogout</em>鏉ユ墜鍔ㄦ竻闄ookies锛堝湪鎮ㄦ垚鍔熺櫥闄嗗悗灏卞彲浠ョ湅鍒帮級銆� 
       
 </FORM>
 </body>