Chinese translation update.

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/templates/zh_CN/headfoot.html b/templates/zh_CN/headfoot.html
index fba85782..3e9e85a8 100644
--- a/templates/zh_CN/headfoot.html
+++ b/templates/zh_CN/headfoot.html
@@ -1,15 +1,15 @@
-该文本包括
-<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python格式串</a>,它用来解决列表属性。下列可以用来说明列表：
+璇ユ枃鏈寘鎷�
+<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python鏍煎紡涓�</a>,瀹冪敤鏉ヨВ鍐冲垪琛ㄥ睘鎬с�備笅鍒楀彲浠ョ敤鏉ヨ鏄庡垪琛細
 <ul>
-    <li><b>real_name</b> - 列表的确切名字;  通常列表名字要大写。
-    <li><b>list_name</b> - 在URL中用来确认列表的名字，当然这种情况很重要。
+    <li><b>real_name</b> - 鍒楄〃鐨勭‘鍒囧悕瀛�;  閫氬父鍒楄〃鍚嶅瓧瑕佸ぇ鍐欍��
+    <li><b>list_name</b> - 鍦║RL涓敤鏉ョ‘璁ゅ垪琛ㄧ殑鍚嶅瓧锛屽綋鐒惰繖绉嶆儏鍐靛緢閲嶈銆�
 
-    <li><b>host_name</b> - 列表服务器在该符合规定的域名上运行。
+    <li><b>host_name</b> - 鍒楄〃鏈嶅姟鍣ㄥ湪璇ョ鍚堣瀹氱殑鍩熷悕涓婅繍琛屻��
 
-    <li><b>web_page_url</b> - Mailman的基本URL.它可以加上：
-             <br>   例如， <em>listinfo/%(list_name)s</em> 来增加邮件列表的信息。
+    <li><b>web_page_url</b> - Mailman鐨勫熀鏈琔RL.瀹冨彲浠ュ姞涓婏細
+             <br>   渚嬪锛� <em>listinfo/%(list_name)s</em> 鏉ュ鍔犻偖浠跺垪琛ㄧ殑淇℃伅銆�
 
-    <li><b>description</b> - 邮件列表的简要说明。
-    <li><b>info</b> - 邮件列表的详细说明。
-    <li><b>cgiext</b> - 该扩展可以加到CGI的脚码中。
+    <li><b>description</b> - 閭欢鍒楄〃鐨勭畝瑕佽鏄庛��
+    <li><b>info</b> - 閭欢鍒楄〃鐨勮缁嗚鏄庛��
+    <li><b>cgiext</b> - 璇ユ墿灞曞彲浠ュ姞鍒癈GI鐨勮剼鐮佷腑銆�
 </ul>