This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 38 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/uk/newlist.txt b/templates/uk/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..775e1bef
--- /dev/null
+++ b/templates/uk/newlist.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+Щойно для вас було створено список листування `%(listname)s'.  
+Нижче приводиться деяка інформація стосовно вашого списку листування.
+
+Ваш пароль для цього списку листування:
+
+    %(password)s
+
+Цей пароль знадобиться для налаштовування вашого списку листування.
+Також вам слід розглядати адміністративні запити, наприклад схвалення
+листів, якщо ви вибрали використання модерованого списку листування.
+
+Налаштовування загальних параметрів списку листування можна виконати на
+наступній сторінці:
+
+    %(admin_url)s
+
+Загальна інформація про користувачів вашого списку на сторінці: 
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Ви можете змінити вигляд цих сторінок на сторінці налаштовування списку.
+Проте, для цього вам знадобиться знання HTML.
+
+Користувачі (не адміністратори) можуть користуватись поштовим інтерфейсом
+для зміни параметрів власної підписки на ваш список; 
+Отримати опис можливостей цього інтерфейсу можна надіславши повідомлення
+з темою `help' за наступною адресою:
+
+    %(requestaddr)s
+
+Для видалення користувача зі списку, відкрийте сторінку з загальною
+інформацією про вкажіть поштову адресу відповідного користувача та
+вкажіть пароль адміністратора у полі, яке використовував би цей 
+користувач, якби він видаляв підписку власноруч.
+Також ви можете використовувати власний пароль для зміні параметрів
+підписки цього користувача.
+
+Всі питання стосовно системи надсилайте за адресою %(siteowner)s.