merge lp:mailman/2.1 up to rev 1682

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/templates/tr/listinfo.html b/templates/tr/listinfo.html
index a886bc6d..da7b935c 100644
--- a/templates/tr/listinfo.html
+++ b/templates/tr/listinfo.html
@@ -32,7 +32,7 @@
 	    <tr>
 	      <td colspan="2">
 		<P><MM-List-Info></P>
-	  <p> Bu listeye önceden gönderilen mesajları görmek için
+	  <p> Bu listeye &ouml;nceden g&ouml;nderilen mesajları g&ouml;rmek i&ccedil;in
 	      <MM-Archive><MM-List-Name>
 		  Arşivlerini</MM-Archive> ziyaret edin.
 	      <MM-Restricted-List-Message>
@@ -46,22 +46,22 @@
       </TR>
       <tr>
 	<td colspan="2">
-	  Tüm liste üyelerine bir mesaj göndermek için
+	  T&uuml;m liste &uuml;yelerine bir mesaj g&ouml;ndermek i&ccedil;in
 	  <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A> adresine bir e-posta atınız.
 
-	  <p>Aşağıdaki bölümlerde listeye üye olabilir veya varolan üyeliğinizi
+	  <p>Aşağıdaki b&ouml;l&uuml;mlerde listeye &uuml;ye olabilir veya varolan &uuml;yeliğinizi
 	    değiştirebilirsiniz.
 	</td>
       </tr>
       <TR>
 	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
-	  <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Listesine Üyelik</FONT></B>
+	  <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Listesine &Uuml;yelik</FONT></B>
 	</TD>
       </TR>
       <tr>
 	<td colspan="2">
 	  <P>
-	    <MM-List-Name> listesine aşağıdaki formu doldurarak üye
+	    <MM-List-Name> listesine aşağıdaki formu doldurarak &uuml;ye
 	      olabilirsiniz.
 	  <MM-List-Subscription-Msg>
 	  <ul>
@@ -79,15 +79,15 @@
 	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
       <TR>
 	<TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Aşağıya bir şifre
-          girebilirsiniz. Bu sadece hafif bir güvenlik sağlar, fakat
-          diğer kişilerin üyelik ayarlarınızı karıştırmasını engeller.
-          <strong>Değerli bir şifre</strong> kullanmayın, çünkü bu
-          şifre ara sıra size düz yazı olarak gönderilecektir.
+          girebilirsiniz. Bu sadece hafif bir g&uuml;venlik sağlar, fakat
+          diğer kişilerin &uuml;yelik ayarlarınızı karıştırmasını engeller.
+          <strong>Değerli bir şifre</strong> kullanmayın, &ccedil;&uuml;nk&uuml; bu
+          şifre ara sıra size d&uuml;z yazı olarak g&ouml;nderilecektir.
 
-            <br><br>Eğer şifre girmemeyi tercih ederseniz, sizin için
-            bir tane şifre otomatik olarak oluşturulacak ve üyeliğinizi
-            onayladığınız zaman size gönderilecektir. Kişisel tercihlerinizi
-            düzenlerken her zaman şifrenizin tekrar size gönderilmesini
+            <br><br>Eğer şifre girmemeyi tercih ederseniz, sizin i&ccedil;in
+            bir tane şifre otomatik olarak oluşturulacak ve &uuml;yeliğinizi
+            onayladığınız zaman size g&ouml;nderilecektir. Kişisel tercihlerinizi
+            d&uuml;zenlerken her zaman şifrenizin tekrar size g&ouml;nderilmesini
             isteyebilirsiniz.
 	    <MM-Reminder>
 	    </font>
@@ -98,17 +98,17 @@
 	<TD><MM-New-Password-Box></TD>
 	<TD>&nbsp;</TD></TR>
       <TR> 
-	<TD BGCOLOR="#dddddd">Onay için şifreyi tekrar girin:</TD>
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">Onay i&ccedil;in şifreyi tekrar girin:</TD>
 	<TD><MM-Confirm-Password></TD>
 	<TD>&nbsp; </TD></TR>
       <tr>
-        <TD BGCOLOR="#dddddd">Mesajlarınızın görüntülenmesi için hangi dili tercih edersiniz?</TD> 
+        <TD BGCOLOR="#dddddd">Mesajlarınızın g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenmesi i&ccedil;in hangi dili tercih edersiniz?</TD> 
         <TD> <MM-list-langs></TD>
         <TD>&nbsp; </TD></TR>
       <mm-digest-question-start>
       <tr>
-	<td>Liste mesajlarının size günlük toplu mesajlar olarak
-	  gönderilmesini ister misiniz?
+	<td>Liste mesajlarının size g&uuml;nl&uuml;k toplu mesajlar olarak
+	  g&ouml;nderilmesini ister misiniz?
 	  </td>
 	<td><MM-Undigest-Radio-Button> Hayır
 	    <MM-Digest-Radio-Button>  Evet
@@ -126,7 +126,7 @@
     <TR>
       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
 	<a name="subscribers">
-        <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Üyeleri</FONT></B></a>
+        <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> &Uuml;yeleri</FONT></B></a>
       </TD>
     </TR>
     <tr>