This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 57 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/sr/admindbdetails.html b/templates/sr/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..8be8382c
--- /dev/null
+++ b/templates/sr/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,57 @@
+Административни захтјеви се приказују на један од два начина, на
+<a href="%(summaryurl)s">страници прегледа</a>, и на <em>страници са детаљима</em>.
+Страница прегледа садржи захтхјеве за укључење и искључење на чекању, те поруке које су задржане ради вашег одобрења. Страница са детаљима садржи детаљнији преглед сваке поруке.
+
+<p>На свим страницама, следеће опције су доступне:
+
+<ul>
+  <li> <strong>Одлагање</strong> -- Одлажете вашу одлуку за касније. Никаква акција 
+    сада није покренута за овај административни захтјев, али за задржане поруке 
+    и даље можете прослиједити или спремити поруку (погледајте доле) 
+</ul>
+<ul>
+  <li><b>Прихватање</b> 
+    -- Прихватате 
+    поруку, шаљући 
+    је на листу. За 
+    захтјеве за 
+    чланство, прихвата 
+    се тражени статус.<br>
+  <li><b>Одбијање</b> -- Одбија 
+    се порука, шаље 
+    се обавјештење 
+    пошиљаоцу, и 
+    игнорише се 
+    почетна порука. 
+    За захтјеве 
+    за чланство, 
+    захтјев се одбија. 
+    У сваком случају, 
+    потребно је да 
+    унесете разлог 
+    ваше одлуке. <br>
+  <li><b>Занемаривање</b> -- Одбаци се почетна порука, без слања било каквог обавјештења. 
+    За затхеве за чланство, захтјев се одбија без додатног обавјештења. Ова опција 
+    је уобичајена нпр. за случај да је у питању спам.
+</ul>
+
+<p>За задржане поруке, укључите опцију <strong>Задржавање</strong> ако желите 
+  да сачувате дупликат поруке за администратора сајта. Ово је корисно за увредљиве 
+  поруке које желите да занемарите, али желите да их имате за каснију анализу.
+<p>Укључите опцију <strong>Преусмјеравање</strong> и унесите адресу за преусмјеравање 
+  некоме ко није на листи. Да бисте промјенили поруку прије слања, потребно је 
+  да је прво прослиједите себи, те да занемарите почетну поруку. Онда, када се 
+  порука појави у вашем сандучету, начините потребне корекције и пошаљите је на 
+  листу, укључујући заглавље <em>Approved</em>: са лозинком као његовим додатком. 
+  То је потребна ознака која објашњава да се промјенили текст.
+<p>Ако је пошиљалац члан листе истовремено и регулатор, можете опционално избрисати 
+  његову регулаторску ознаку. Ово је корисно када је ваша листа подешена да ставља 
+  нове чланове на пробу, на основу чега ви одлучујете коме се може вјеровати да 
+  шаље без одобрења.
+<p>Ако пошиљалац није члан листе, можете додати његову е-адресу на <em>филтер 
+  пошиљалаца</em>. Дати филтер је описан у секцији <a
+href="%(filterurl)s">филтер-приватност пошиљаоца</a>, и може аутоматски прихватати, 
+  задржавати, одбацивати или занемаривати поруке. Ова опција није доступна ако 
+  је адреса већ на неком од филтера пошиљалаца.
+<p>Када завршите, пошаљите све промјене користећи тастер при врху странице. 
+<p><a href="%(summaryurl)s">Повратак на страницу прегледа</a>