This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 62 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/sl/admindbdetails.html b/templates/sl/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..28b6dd44
--- /dev/null
+++ b/templates/sl/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,62 @@
+Skrbniške zahteve so prikazane na dva možna načina, kot
+<a href="%(summaryurl)s">stran s povzetki</a> ali kot
+<em>podrobnosti</em>. Stran s povzetki vsebuje čakajoče zahteve
+za prijave in odjave, pa tudi sporočila, ki čakajo vašo odobritev
+za objavo, prikazana po e-poštnih naslovih pošiljateljev. Stran
+s podrobnostmi vsebuje bolj podroben opis vsakega sporočila,
+vključno z glavami sporočila in povzetkom besedila.
+
+<p>Na vseh straneh so na voljo naslednja dejanja:
+
+<ul>
+<li><b>Odloži</b> -- Odloži odločitev na kasneje. V tem trenutku
+    se ne izvede nobeno dejanje za čakajočo zahtevo, vendar lahko
+    čakajoča sporočila vseeno pošljete naprej ali ga shranite
+    (glej spodaj).
+
+<p><li><b>Odobri</b> -- Odobri sporočilo in ga pošlje na seznam.
+    Pri zahtevah za članstvo odobri spremembo v stanju članstva.
+
+<p><li><b>Zavrni</b> -- Zavrne sporočilo, pošiljatelju pa pošlje obvestilo
+    o zavrnitvi in zavrže izvirno sporočilo. Pri članskih zahtevah zavrne
+    spremembe v stanju članstva. V obeh primerih morate v polje za besedilo
+    vnesti razlog za zavrnitev.
+
+<p><li><b>Izbriši</b> -- Zavrže izvirno sporočilo, brez pošiljanja
+    obvestila o zavrnitvi. Pri članskih zahtevah zavrže zahtevo in
+    pošiljatelju zahteve ne pošlje obvestila. Ta možnost se uporablja
+    za poznano neželeno pošto (spam).
+</ul>
+
+<p>Pri obdržanih sporočilih vključite možnost <b>Obdrži</b>, če želite
+shraniti kopijo sporočila za skrbnika strani. Ta možnost je uporabna
+pri žaljivih sporočilih, ki jih želite zavrniti, hkrati pa shraniti kot
+dokaz.
+
+<p>Vključite možnost <b>Posreduj</b> in vnesite prejemnikov naslov,
+če želite sporočilo namesto na seznam poslati nekomu drugemu. Če
+želite urediti shranjeno sporočilo preden ga pošljete na seznam,
+ga pošljite na svoj naslov (ali na naslov lastnika seznama), izvirno
+sporočilo pa izbrišite. Ko prejmete sporočilo v svoj poštni predal,
+da uredite in pošljite na seznam, skupaj z glavo <tt>Odobreno:</tt>
+in geslom seznama kot vrednostjo. Prav tako je primerno, da dodate
+opombo, da ste spremenili sporočilo.
+
+<p>Če je pošiljatelj član dopisnega seznama, katerega sporočila ste
+do sedaj obravnavali, ga lahko prenehate opazovati. Če je seznam
+nastavljen tako, da postavite novega uporabnika na preizkušnjo,
+lahko le-ta kasneje, ko mu zaupate, objavlja sporočila neposredno.
+
+<p>Če pošiljatelj ni član seznama, lahko njegov naslov dodate v
+<em>filter pošiljateljev</em>. Ti filtri so opisani na strani
+<a href="%(filterurl)s">stran za filtre pošiljateljev</a>, kjer so
+filtri razdeljeni na <b>auto-accept</b> (sprejme), <b>auto-hold</b>
+(shrani), <b>auto-reject</b> (zavrne) ali <b>auto-discard</b>
+(izbriše). Ta možnost ne bo na voljo, če je naslov že vključen
+v katerega od filtrov.
+
+<p>Ko končate, kliknite gumb <em>Pošlji vse podatke</em> v
+zgornem ali spodnjem delu strani. S tem gumbom boste aktivirali
+vsa izbrana dejanja za skrbniške zahteve.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">Vrnitev na stran s povzetki</a>.