diff options
| author | mss <> | 2005-04-08 20:50:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | mss <> | 2005-04-08 20:50:26 +0000 |
| commit | 8ee9b3d47a5221a793a81365d86bfa81f787b37f (patch) | |
| tree | ada495e90c4059d0c9eae246e37a67b746b18887 /templates/ru | |
| parent | ac06cefc165215b4a40fd1dfd60d839721b16599 (diff) | |
| download | mailman2-8ee9b3d47a5221a793a81365d86bfa81f787b37f.tar.gz mailman2-8ee9b3d47a5221a793a81365d86bfa81f787b37f.tar.xz mailman2-8ee9b3d47a5221a793a81365d86bfa81f787b37f.zip | |
* add probe.txt (translated!)
* updated options.html (still incomplete)
* updated private.html
* updated status file
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/ru/options.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/ru/private.html | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/ru/probe.txt | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/ru/status | 24 |
4 files changed, 46 insertions, 20 deletions
diff --git a/templates/ru/options.html b/templates/ru/options.html index 8d503bed..54dd2953 100644 --- a/templates/ru/options.html +++ b/templates/ru/options.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Revision: 5789 $ --> +<!-- $Revision: 7370 $ --> <html> <head> <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> @@ -257,13 +257,13 @@ lists you are subscribed to. </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Do you want to receive message that do not match any topic filter?</strong> + <strong>Do you want to receive messages that do not match any topic filter?</strong> <p>This option only takes effect if you've subscribed to at least one topic above. It describes what the default delivery rule is for messages that don't match any topic filter. Selecting <em>No</em> says that if the message does not match any topic filters, then you won't - get the message, while selecting <em>Yes</em> says to delivery such + get the message, while selecting <em>Yes</em> says to deliver such non-matching messages to you. <p>If no topics of interest are selected above, then you will receive diff --git a/templates/ru/private.html b/templates/ru/private.html index f4565650..fc4c2957 100644 --- a/templates/ru/private.html +++ b/templates/ru/private.html @@ -25,16 +25,15 @@ </tr> </TABLE> <p><strong><em>Важно</em></strong>: вы должны разрешить прием файла cookies, - в противном случае, вы не сможете внесить какие бы то ни было изменения. + в противном случае, вам придется подтверждать каждое действие. <p>Файл cookies используется для того, чтобы хранить параметры сеанса работы. В частности, при его использовании вам не потребуется вводить пароль при - выполнении любой административной операции. Информация, связанная с + выполнении любого действия. Информация, связанная с вашим сеансом работы, будет удалена в момент, когда вы выйдете из своего - браузера. Вы также можете явным образом завершить работу, щелкнув на - ссылку <em>Отключиться</em> в разделе <em>Other Administrative - Activities</em> (Вы увидите ее после подключения к административному - интерфейсу). + браузера. Вы также можете явным образом завершить сеанс, перейдя на страницу + параметров вашей подписки и щелкнув на + кнопку <em>Отключиться</em>. </FORM> </body> </html> diff --git a/templates/ru/probe.txt b/templates/ru/probe.txt new file mode 100644 index 00000000..65419877 --- /dev/null +++ b/templates/ru/probe.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +Это сообщение-пробник. Вы можете его проигнорировать. + +В адрес списка рассылки %(listname)s пришло несколько сообщений об ошибке +доставки сообщений вам по адресу %(address)s. Пример сообщения об ошибки +приведен ниже. Мы надеемся, что он поможет вам разобраться, в чем была +проблема. Если необходимо, покажите это сообщение администратору вашей +почтовой системы. + +Раз это сообщение дошло до вас, вам не нужно ничего делать для сохранения +подписки. Только в случае, если возникла ошибка доставки этого +сообщения-пробника, ваша подписка была бы заблокирована. После этого вам бы +иногда отправлялись сообщения, напомниающие о необходимости разблокировать +подписку. + +Вы можете просмотреть параметры вашей подписки на странице по адресу + + %(optionsurl)s + +На ней вы можете изменить такие параметры, как адрес подписки или ее тип. +На всякий случай, напоминаем вам, что ваш пароль: + + %(password)s + +Если у Вас возникли вопросы, Вы можете задать их, отправив письмо по +адресу %(owneraddr)s. diff --git a/templates/ru/status b/templates/ru/status index fb267c74..5a3dd145 100644 --- a/templates/ru/status +++ b/templates/ru/status @@ -1,4 +1,4 @@ -admindbdetails.html 2.1 done +admindbdetails.html 2.1.2.1 done admindbpreamble.html 2.3 done adminsubscribeack.txt 2.0 done adminunsubscribeack.txt 2.0 done @@ -9,18 +9,18 @@ bounce.txt 2.1 done checkdbs.txt 2.0 done convert.txt 2.0 done cronpass.txt 2.0 done -headfoot.html 2.1 done +headfoot.html 2.1.2.1 done help.txt 2.2 done invite.txt 2.0 done listinfo.html 2.4 done masthead.txt 2.0 done newlist.txt 2.1 done nomoretoday.txt 2.0 done -options.html 2.10 started +options.html 2.10.2.3 started postack.txt 2.1 done postauth.txt 2.0 done postheld.txt 2.1 done -private.html 2.1 done +private.html 2.1.2.1 done refuse.txt 2.0 done roster.html 2.0 done subauth.txt 2.1 done @@ -29,14 +29,16 @@ subscribe.html 2.1 done unsub.txt 2.1 done unsubauth.txt 2.0 done userpass.txt 2.1 done -verify.txt 2.1 done +verify.txt 2.1.2.1 done emptyarchive.html 2.0 done admindbsummary.html 2.0 done disabled.txt 2.1 done -archidxentry.html 2.0 done -archidxfoot.html 2.0 done -archidxhead.html 2.0 done -archlistend.html 2.0 done -archliststart.html 2.0 done -archtocentry.html 2.0 done +archidxentry.html 1.1 done +archidxfoot.html 1.1 done +archidxhead.html 1.1 done +archlistend.html 1.1 done +archliststart.html 1.1 done +archtocentry.html 1.1 done archtoc.html 1.2 done +probe.txt 1.1.2.1 done +archtocnombox.html 1.1.2.1 done |