diff options
| author | Danil Smirnov <danil@smirnov.la> | 2015-01-04 21:19:26 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Danil Smirnov <danil@smirnov.la> | 2015-01-04 21:19:26 +0200 |
| commit | f2aa5a6f71ed6ddd35d1e5fe6f3e3f367f2e7169 (patch) | |
| tree | 3712d6889c0637267997b977df3025a29cb1101a /templates/ru/subscribeack.txt | |
| parent | d196f39ced49094eab5d0d8d8e42308835ef1cf5 (diff) | |
| download | mailman2-f2aa5a6f71ed6ddd35d1e5fe6f3e3f367f2e7169.tar.gz mailman2-f2aa5a6f71ed6ddd35d1e5fe6f3e3f367f2e7169.tar.xz mailman2-f2aa5a6f71ed6ddd35d1e5fe6f3e3f367f2e7169.zip | |
Fixing Russian translation
Diffstat (limited to 'templates/ru/subscribeack.txt')
| -rw-r--r-- | templates/ru/subscribeack.txt | 27 |
1 files changed, 11 insertions, 16 deletions
diff --git a/templates/ru/subscribeack.txt b/templates/ru/subscribeack.txt index 99fdd5d9..cf16a68d 100644 --- a/templates/ru/subscribeack.txt +++ b/templates/ru/subscribeack.txt @@ -1,41 +1,36 @@ - Добро пожаловать в список рассылки %(real_name)s@%(host_name)s. %(welcome)s Для того, чтобы распространить сообщение среди участников списка -рассылки, используйте адрес +рассылки, используйте адрес: %(emailaddr)s -Общая информация о списке рассылки доступна на странице +Общая информация о списке рассылки доступна на странице: %(listinfo_url)s Если Вы хотите прекратить подписку или изменить параметры доставки сообщений (такие как объединение сообщений в дайджесты), изменить -пароль и т.п., посетите страницу +пароль и т.п., посетите страницу: %(optionsurl)s %(umbrella)s - Эти же изменения Вы можете сделать, отправив письмо с необходимыми -командами по адресу +командами по адресу: %(real_name)s-request@%(host_name)s Для получения инструкций о возможных командах и их назначении -отправьте по этому адресу письмо, в качестве темы или в тексте -которого поместите одну команду -- 'help' (без кавычек). +отправьте по этому адресу письмо, указав в его теме или основном +тексте команду 'help' (без кавычек). Для выполнения некоторых команд Вам потребуется указать пароль. Ваш пароль: %(password)s -Если Вы забудете пароль - не беспокойтесь. Ежемесячно Вы будете -получать письмо от %(host_name)s с напоминанием о списках рассылки, в -которых Вы участвуете. Для каждого списка рассылки будет указан -пароль, используемый Вами. В этом же письме будут инструкции о том, -как отказаться от подписки или изменить параметры доставки сообщений. - -Кроме того, на странице %(optionsurl)s Вы можете в любой момент -запросить отправку пароля на Ваш адрес. +Mailman будет присылать ежемесячные напоминания для паролей всех +списков рассылки сервера %(host_name)s, в которых Вы участвуете. +В этом письме будут также приведены инструкции для прекращения +подписки и изменения ее параметров. На странице с Вашими настройками +также есть специальная кнопка для отправки себе напоминания пароля. |