aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/ru/disabled.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorMark Sapiro <mark@msapiro.net>2015-02-05 13:15:37 -0800
committerMark Sapiro <mark@msapiro.net>2015-02-05 13:15:37 -0800
commite84d392217f34702b7096040aed7ba8499e61e57 (patch)
tree0bb53169482dcd3864475303b732f78483f771d5 /templates/ru/disabled.txt
parent9ab082ea0ceb5bbab31dbb951584e49c00f609ae (diff)
downloadmailman2-e84d392217f34702b7096040aed7ba8499e61e57.tar.gz
mailman2-e84d392217f34702b7096040aed7ba8499e61e57.tar.xz
mailman2-e84d392217f34702b7096040aed7ba8499e61e57.zip
Mailman's character set for Russian has been changed from koi8-r to
utf-8 and the templates and messages recoded.
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--templates/ru/disabled.txt20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/templates/ru/disabled.txt b/templates/ru/disabled.txt
index b85fc3b5..f716a9f9 100644
--- a/templates/ru/disabled.txt
+++ b/templates/ru/disabled.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
-Ваша подписка на список рассылки %(listname)s приостановлена
-%(reason)s. Это означает, что Вы не будете получать писем из этого списка
-рассылки, пока не возобновите подписку. Перед тем как ваша подписка будет
-полностью прекращена, Вы получите еще %(noticesleft)s подобных сообщений.
+п▓п╟я┬п╟ п©п╬п╢п©п╦я│п╨п╟ п╫п╟ я│п©п╦я│п╬п╨ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦ %(listname)s п©я─п╦п╬я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╟
+%(reason)s. п╜я┌п╬ п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п▓я▀ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌я▄ п©п╦я│п╣п╪ п╦п╥ я█я┌п╬пЁп╬ я│п©п╦я│п╨п╟
+я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦, п©п╬п╨п╟ п╫п╣ п╡п╬п╥п╬п╠п╫п╬п╡п╦я┌п╣ п©п╬п╢п©п╦я│п╨я┐. п÷п╣я─п╣п╢ я┌п╣п╪ п╨п╟п╨ п╡п╟я┬п╟ п©п╬п╢п©п╦я│п╨п╟ п╠я┐п╢п╣я┌
+п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п©я─п╣п╨я─п╟я┴п╣п╫п╟, п▓я▀ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌п╣ п╣я┴п╣ %(noticesleft)s п©п╬п╢п╬п╠п╫я▀я┘ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧.
-Для того, чтобы возобновить подписку, Вам достаточно ответить на это письмо,
-не изменяя тему сообщения. Вы также можете сделать это на странице
+п■п╩я▐ я┌п╬пЁп╬, я┤я┌п╬п╠я▀ п╡п╬п╥п╬п╠п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п©п╬п╢п©п╦я│п╨я┐, п▓п╟п╪ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╬я┌п╡п╣я┌п╦я┌я▄ п╫п╟ я█я┌п╬ п©п╦я│я▄п╪п╬,
+п╫п╣ п╦п╥п╪п╣п╫я▐я▐ я┌п╣п╪я┐ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐. п▓я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я█я┌п╬ п╫п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣
%(confirmurl)s
-На странице
+п²п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣
%(optionsurl)s
-Вы можете изменить параметры своей подписки - такие как Ваш email-адрес
-или режим получения дайджестов. Пароль вашей подписки:
+п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ я│п╡п╬п╣п╧ п©п╬п╢п©п╦я│п╨п╦ - я┌п╟п╨п╦п╣ п╨п╟п╨ п▓п╟я┬ email-п╟п╢я─п╣я│
+п╦п╩п╦ я─п╣п╤п╦п╪ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ п╢п╟п╧п╢п╤п╣я│я┌п╬п╡. п÷п╟я─п╬п╩я▄ п╡п╟я┬п╣п╧ п©п╬п╢п©п╦я│п╨п╦:
%(password)s
-Если у Вас возникли вопросы, Вы можете задать их по адресу
+п∙я│п╩п╦ я┐ п▓п╟я│ п╡п╬п╥п╫п╦п╨п╩п╦ п╡п╬п©я─п╬я│я▀, п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╥п╟п╢п╟я┌я▄ п╦я┘ п©п╬ п╟п╢я─п╣я│я┐
%(owneraddr)s