Mailman's character set for Russian has been changed from koi8-r to

utf-8 and the templates and messages recoded.

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/templates/ru/cronpass.txt b/templates/ru/cronpass.txt
index 70580136..8d9a8819 100644
--- a/templates/ru/cronpass.txt
+++ b/templates/ru/cronpass.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
-Это отправляемое раз в месяц сообщение содержит информацию о Вашей
-подписке на списки рассылки, расположенные на сервере %(hostname)s.
-Оно включает параметры Вашей подписки вместе с информацией как их
-изменить и как отписаться.
+п╜я┌п╬ п╬я┌п©я─п╟п╡п╩я▐п╣п╪п╬п╣ я─п╟п╥ п╡ п╪п╣я│я▐я├ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬ п▓п╟я┬п╣п╧
+п©п╬п╢п©п╦я│п╨п╣ п╫п╟ я│п©п╦я│п╨п╦ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦, я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ я│п╣я─п╡п╣я─п╣ %(hostname)s.
+п·п╫п╬ п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ п▓п╟я┬п╣п╧ п©п╬п╢п©п╦я│п╨п╦ п╡п╪п╣я│я┌п╣ я│ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╣п╧ п╨п╟п╨ п╦я┘
+п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╦ п╨п╟п╨ п╬я┌п©п╦я│п╟я┌я▄я│я▐.
 
-Вы можете использовать указанные страницы чтобы изменить состояние
-Вашей подписки, а также такие настройки, как получение рассылки в виде
-дайджеста сообщений или временную приостановку доставки - например,
-во время отпуска.
+п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я▀ я┤я┌п╬п╠я▀ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦п╣
+п▓п╟я┬п╣п╧ п©п╬п╢п©п╦я│п╨п╦, п╟ я┌п╟п╨п╤п╣ я┌п╟п╨п╦п╣ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦, п╨п╟п╨ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╣ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦ п╡ п╡п╦п╢п╣
+п╢п╟п╧п╢п╤п╣я│я┌п╟ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ п╦п╩п╦ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я┐я▌ п©я─п╦п╬я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨я┐ п╢п╬я│я┌п╟п╡п╨п╦ - п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─,
+п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╬я┌п©я┐я│п╨п╟.
 
-Для выполнения тех же действий Вы также можете воспользоваться
-электронной почтой. Для получения информации об этом режиме отправьте
-сообщение по адресу '-request' (например %(exreq)s), в теле которого
-укажите слово 'help'. Вы получите инструкции в ответном сообщении.
+п■п╩я▐ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ я┌п╣я┘ п╤п╣ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╧ п▓я▀ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╡п╬я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐
+я█п╩п╣п╨я┌я─п╬п╫п╫п╬п╧ п©п╬я┤я┌п╬п╧. п■п╩я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╦ п╬п╠ я█я┌п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣ п╬я┌п©я─п╟п╡я▄я┌п╣
+я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣ п©п╬ п╟п╢я─п╣я│я┐ '-request' (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ %(exreq)s), п╡ я┌п╣п╩п╣ п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬
+я┐п╨п╟п╤п╦я┌п╣ я│п╩п╬п╡п╬ 'help'. п▓я▀ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌п╣ п╦п╫я│я┌я─я┐п╨я├п╦п╦ п╡ п╬я┌п╡п╣я┌п╫п╬п╪ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╦.
 
-Если у Вас возникли какие-либо вопросы или комментарии, Вы можете
-отправить их по адресу %(owner)s. Спасибо!
+п∙я│п╩п╦ я┐ п▓п╟я│ п╡п╬п╥п╫п╦п╨п╩п╦ п╨п╟п╨п╦п╣-п╩п╦п╠п╬ п╡п╬п©я─п╬я│я▀ п╦п╩п╦ п╨п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╦, п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣
+п╬я┌п©я─п╟п╡п╦я┌я▄ п╦я┘ п©п╬ п╟п╢я─п╣я│я┐ %(owner)s. п║п©п╟я│п╦п╠п╬!
 
-Пароли для %(useraddr)s:
+п÷п╟я─п╬п╩п╦ п╢п╩я▐ %(useraddr)s: