Mailman's character set for Russian has been changed from koi8-r to

utf-8 and the templates and messages recoded.

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/templates/ru/admindbsummary.html b/templates/ru/admindbsummary.html
index 20dfdc16..f67f7c8b 100644
--- a/templates/ru/admindbsummary.html
+++ b/templates/ru/admindbsummary.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-Эта страница содержит сводный список требующих обработки административных
-запросов для списка <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing
-list</a>. В начале представлены запросы на подписку или удаление оной, за которыми
-перечислены сообщения, требующие обработки (модерирование).
+п╜я┌п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ я│п╡п╬п╢п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨ я┌я─п╣п╠я┐я▌я┴п╦я┘ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦ п╟п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╟я┌п╦п╡п╫я▀я┘
+п╥п╟п©я─п╬я│п╬п╡ п╢п╩я▐ я│п©п╦я│п╨п╟ <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing
+list</a>. п▓ п╫п╟я┤п╟п╩п╣ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫я▀ п╥п╟п©я─п╬я│я▀ п╫п╟ п©п╬п╢п©п╦я│п╨я┐ п╦п╩п╦ я┐п╢п╟п╩п╣п╫п╦п╣ п╬п╫п╬п╧, п╥п╟ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪п╦
+п©п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫я▀ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐, я┌я─п╣п╠я┐я▌я┴п╦п╣ п╬п╠я─п╟п╠п╬я┌п╨п╦ (п╪п╬п╢п╣я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣).
 
-<p>Для каждого такого запроса укажите необходимое действие, а затем
-нажмите кнопку <b>Выполнить</b>.  Подробную пояснение о значениях каждого
-из действий вы можете найти <a href="%(detailsurl)s">здесь</a>.
+<p>п■п╩я▐ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ я┌п╟п╨п╬пЁп╬ п╥п╟п©я─п╬я│п╟ я┐п╨п╟п╤п╦я┌п╣ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬п╣ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣, п╟ п╥п╟я┌п╣п╪
+п╫п╟п╤п╪п╦я┌п╣ п╨п╫п╬п©п╨я┐ <b>п▓я▀п©п╬п╩п╫п╦я┌я▄</b>.  п÷п╬п╢я─п╬п╠п╫я┐я▌ п©п╬я▐я│п╫п╣п╫п╦п╣ п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐я┘ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬
+п╦п╥ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╧ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╫п╟п╧я┌п╦ <a href="%(detailsurl)s">п╥п╢п╣я│я▄</a>.
 
-<p>На странице <a href="%(viewallurl)s">Подробный список запросов</a> вы найдете
-дополнительную информацию о каждом из перечисленных ниже сообщений.
+<p>п²п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣ <a href="%(viewallurl)s">п÷п╬п╢я─п╬п╠п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨ п╥п╟п©я─п╬я│п╬п╡</a> п╡я▀ п╫п╟п╧п╢п╣я┌п╣
+п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬ п╨п╟п╤п╢п╬п╪ п╦п╥ п©п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫я▀я┘ п╫п╦п╤п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧.