This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 23 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/pt/unsub.txt b/templates/pt/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..f7e94a31
--- /dev/null
+++ b/templates/pt/unsub.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Confirmação da remoção da inscrição na lista de discussão %(listname)s
+
+Recebemos um pedido%(remote)s para remover o seu endereço de email,
+"%(email)s" da lista de discussão %(listaddr)s. Para confirmar que
+deseja ser removido desta listas basta responder a esta mensagem,
+mantendo a linha de cabeçalho Assunto: (ou Subject:) intacta. Pode em
+alternativa visitar esta página web:
+
+    %(confirmurl)s
+
+Pode ainda incluir a seguinte linha -- e somente a seguinte linha --
+numa mensagem para %(requestaddr)s:
+
+    confirm %(cookie)s
+
+Note que a simples resposta a esta mensagem deverá funcionar com a
+maioria dos programas de email, pois eles deixam a linha de assunto na
+forma correcta (o texto "Re:" não causará problemas).
+
+Se não deseja anular a sua incrição nesta lista, ignore esta
+mensagem. Se achar que houve uma tentativa de o remover
+maliciosamente, ou tem quaisquer outras questões, envie-as para
+%(listadmin)s.