This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 35 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/pt/help.txt b/templates/pt/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..366c636a
--- /dev/null
+++ b/templates/pt/help.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+Ajuda da lista de discussão %(listname)s:
+
+Esta é a ajuda por email para o gestor de listas "Mailman"
+%(version)s. Esta mensagem descreve comandos que pode enviar para 
+obter detalhes sobre o controle de sua inscrição nas listas 
+de discussão do Mailman neste site. O comando pode ser 
+especificado no assunto ou no corpo da mensagem.
+
+Note que muitas das tarefas também podem ser feitas via World 
+Wide Web, em:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Em particular, pode usar o web site para pedir para receber a sua
+password no seu endereço de entrega.
+
+Comandos específicos da lista (subscribe, who, etc) devem ser 
+enviados para o endereço *-request da list, por exemplo
+para a lista 'mailman', use 'mailman-request@...'.
+
+Palavras entre "<>" nas descrições indicam argumentos EXIGIDOS, 
+enquanto palavras entre "[]" significam argumentos OPCIONAIS. Não 
+inclua "<>" ou "[]" quando usar os comandos.
+
+Os seguintes comandos são válidos:
+
+    %(commands)s
+
+Os comandos devem ser enviados para %(requestaddr)s
+
+Questões e outras perguntas que requeiram a atenção de uma pessoa
+devem ser enviadas para
+
+    %(adminaddr)s
+