Updated Polish translation from Zbigniew Szalbot.

Fixed a few 'dos format' files and file modes.

1 files changed, 13 insertions, 22 deletions

diff --git a/templates/pl/listinfo.html b/templates/pl/listinfo.html
index 3da67dfe..b6b076fd 100644
--- a/templates/pl/listinfo.html
+++ b/templates/pl/listinfo.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 	  </tr>
 	  <tr>
 	    <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
-	      <B><FONT COLOR="#000000">Lista dyskusyjna <MM-List-Name></FONT></B>
+	      <B><FONT COLOR="#000000">Lista <MM-List-Name></FONT></B>
 	    </TD>
             <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
               <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
@@ -47,30 +47,28 @@
       </TR>
       <tr>
 	<td colspan="2">
-        Wiadomości  do wszystkich członków listy wysyłaj na adres:
+        Wiadomości do wszystkich prenumeratorów listy wysyłaj na adres:
           <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
 
-          <p>Możesz zapisać się na listę lub zmienić opcje swojej
-          subskrybcji korzystając z poniższych sekcji.
+          <p>Możesz zapisać się na listę lub zmienić opcje prenumeraty korzystając z poniższych sekcji.
 	</td>
       </tr>
       <TR>
 	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
-	  <B><FONT COLOR="#000000">Zapisywanie się na listę <MM-List-Name></FONT></B>
+	  <B><FONT COLOR="#000000">Subskrypcja listy <MM-List-Name></FONT></B>
 	</TD>
       </TR>
       <tr>
 	<td colspan="2">
 	  <P>
-          W celu zapisania się na listę <MM-List-Name> należy wypełnić 
-          poniższy formularz.
+          Wypełnij poniższy formularz, by zapisać się na listę <MM-List-Name>.
 
 	  <MM-List-Subscription-Msg>
 	  <ul>
 	      <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
 		WIDTH="70%" HEIGHT= "112">
 		<TR>
-		  <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Twój adres email:</TD>
+		  <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Adres email:</TD>
 		  <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box>
 	</TD>
 	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
@@ -80,32 +78,25 @@
 	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
       <TR>
 
-        <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Musisz wprowadzić swoje
-          prywatne hasło. Zapewnia to tylko minimum bezpieczeństwa,
-          lecz powinno zapobiec niepożądanym działaniom dotyczącym
-          Twojej subskrybcji przez innych użytkowników.
-         <b>Nie używaj cennego hasła</b>, ponieważ co
-         pewien czas będzie ono przesyłane na Twoje konto
-          jako 'czysty tekst' (w formie niezaszyfrowanej).
+        <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Wprowadź hasło. 
+         <b>Nie używaj hasła</b>, które wykorzystujesz np. do logowania do konta bankowego.
 
          <p>Jeżeli nie podasz hasła, system przydzieli Ci
           je automatycznie. Zostanie ono przesłane razem z wiadomością
-          potwierdzającą Twoją subskrybcję. W każdej chwili możesz prosić 
-          o przypomnienie hasła za pomocą zwrotnego emaila, a później
-          zmienić parametry swojej subskrybcji.
+          potwierdzającą Twoją subskrypcję. Hasło możesz w każdej chwili zmienić.
 	    <MM-Reminder>
 	</TD>
       </TR>  
       <TR>
-	<TD BGCOLOR="#dddddd">Nowe hasło:</TD>
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">Hasło:</TD>
 	<TD><MM-New-Password-Box></TD>
 	<TD>&nbsp;</TD></TR>
       <TR> 
-	<TD BGCOLOR="#dddddd">Potwierdź hasło, wprowadzając je powtórnie:</TD>
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">Potwierdź hasło:</TD>
 	<TD><MM-Confirm-Password></TD>
 	<TD>&nbsp; </TD></TR>
       <tr>
-        <TD BGCOLOR="#dddddd">W jakim języku chcesz się komunikować z
+        <TD BGCOLOR="#dddddd">W jakim języku chcesz komunikować się z
          systemem?</TD> 
         <TD> <MM-list-langs></TD>
         <TD>&nbsp; </TD></TR>
@@ -131,7 +122,7 @@
     <TR>
       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
 	<a name="subscribers">
-        <B><FONT COLOR="#000000">Osoby zapisane na listę <MM-List-Name></FONT></B></a>
+        <B><FONT COLOR="#000000">Sekcja dla prenumeratorów listy <MM-List-Name></FONT></B></a>
       </TD>
     </TR>
     <tr>