Updated Polish translation from Zbigniew Szalbot.

Fixed a few 'dos format' files and file modes.

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/templates/pl/disabled.txt b/templates/pl/disabled.txt
index 54998a83..53b4f965 100644
--- a/templates/pl/disabled.txt
+++ b/templates/pl/disabled.txt
@@ -1,25 +1,24 @@
-Your membership in the mailing list %(listname)s has been disabled
-%(reason)s.  You will not get any more messages from this
-list until you re-enable your membership.  You will receive
-%(noticesleft)s more reminders like this before your membership in the
-list is deleted.
+Prenumerata %(listname)s została wyłączona %(reason)s.  
+Nie będziesz otrzymywał kolejnych wiadomości z tej listy do chwili
+ponownej aktywacji prenumeraty. Jeśli nie uaktywnisz prenumeraty,
+Twój adres zostanie usunięty z listy (po wysłaniu %(noticesleft)s 
+ostrzeżeń).
 
-To re-enable your membership, you can simply respond to this message
-(leaving the Subject: line intact), or visit the confirmation page at
+Aby ponownie uaktywnić prenumeratę, odpowiedz na tę wiadomość
+(nie zmieniając jej tematu) lub kliknij poniższy odnośnik:
 
     %(confirmurl)s
 
-You can also visit your membership page at
+Możesz również zalogować się na stronie ustawień prenumeraty:
 
     %(optionsurl)s
 
-On your membership page, you can change various delivery options such
-as your email address and whether you get digests or not.  As a
-reminder, your membership password is
+Strona z ustawieniami prenumeraty pozwala dostosować jej opcje. 
+Aby się zalogować do ustawień, musisz podać hasło:
 
     %(password)s
 
-If you have any questions or problems, you can contact the list owner
-at
+W przypadku pytań bąź problemów skontaktuj się z administratorem
+pod adresem:
 
     %(owneraddr)s