diff options
| author | clytie <> | 2006-07-21 05:46:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | clytie <> | 2006-07-21 05:46:44 +0000 |
| commit | c837367f2365d261d00dda2215804da481f8facc (patch) | |
| tree | 4d82748ddfc214346789dec4e0d64595fea642a7 /templates/nl/listinfo.html | |
| parent | 7f5a6591910a10c5ecdd79322e53dc47c6e7a9cd (diff) | |
| download | mailman2-c837367f2365d261d00dda2215804da481f8facc.tar.gz mailman2-c837367f2365d261d00dda2215804da481f8facc.tar.xz mailman2-c837367f2365d261d00dda2215804da481f8facc.zip | |
Committed messages mailman.po and a stack of added and updated templates for Dutch.
Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/nl/listinfo.html | 51 |
1 files changed, 30 insertions, 21 deletions
diff --git a/templates/nl/listinfo.html b/templates/nl/listinfo.html index fe2cf75c..eaf814c7 100644 --- a/templates/nl/listinfo.html +++ b/templates/nl/listinfo.html @@ -1,7 +1,7 @@ -<!-- $Revision: 7736 $ --> +<!-- $Revision: 7947 $ --> <HTML> <HEAD> - <TITLE><MM-List-Name> Informatie Pagina</TITLE> + <TITLE><MM-List-Name> Informatiepagina</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> @@ -21,7 +21,7 @@ </tr> <tr> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Lijst omschrijving <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Over <MM-List-Name></FONT></B> </TD> <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> @@ -32,67 +32,76 @@ <tr> <td colspan="2"> <P><MM-List-Info></P> - <p> Bezoek het archief van <MM-Archive><MM-List-Name></MM-Archive>. + <p>Om alle eerdere berichten op deze lijst te raadplegen, kijk in het <MM-Archive><MM-List-Name> Archief</MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message> </p> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Mail Info <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Gebruik van <MM-List-Name></FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> - Om een bericht naar de lijst te sturen gebruik je dit e-mail adres:<br> + Om een bericht naar alle leden van de lijst te sturen, adresseert u het aan:<br> <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. - <p></td> + + <p>Hieronder kunt u uzelf aanmelden als lid van de lijst of uw persoonlijke instellingen wijzigen. + </td> </tr> <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> - <B><FONT COLOR="#000000">Lid worden van deze lijst : <MM-List-Name></FONT></B> + <B><FONT COLOR="#000000">Aanmelden bij <MM-List-Name></FONT></B> </TD> </TR> <tr> <td colspan="2"> <P> - Om je aan te melden op de <MM-List-Name> Mailing lijst vul het onderstaande formulier in. + Om u aan te melden bij <MM-List-Name> vult u onderstaand formulier in. <MM-List-Subscription-Msg> <ul> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" HEIGHT= "112"> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Je EMail adres:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Uw e-mailadres:</TD> <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> </TD> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <tr> - <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Je voor/achter naam (Optioneel):</td> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Uw naam (optioneel):</td> <td width="33%"><mm-fullname-box></td> <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> <TR> - <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Vul je eigen paswoord in of vul niets in zodat het systeem een paswoord aanmaakt. - Dit paswoord zal opgestuurd worden naar je opgegeven email adres. + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>U kunt hieronder een wachtwoord invullen. Dit voorziet + in een zekere mate van bescherming en moet voorkomen dat anderen kunnen knoeien met + uw lidmaatschap. <b>Gebruik niet een eerder door u gebruikt wachtwoord</b>, + omdat het af en toe onversleuteld naar u gemaild zal worden. + + <p>Als u ervoor kiest om geen wachtwoord in te vullen, wordt een automatisch + gegenereerd wachtwoord naar u toegezonden zodra u uw aanmelding hebt + bevestigd. U kunt steeds om toezending van uw wachtwoord vragen wanneer u uw + persoonlijke instellingen wilt wijzigen. <MM-Reminder> </TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Kies een paswoord:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Kies een wachtwoord:</TD> <TD><MM-New-Password-Box></TD> <TD> </TD></TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Vul het paswoord nogmaals in:</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Herhaal het wachtwoord ter bevestiging:</TD> <TD><MM-Confirm-Password></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <TD BGCOLOR="#dddddd">Welke taal wil je?</TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Wat is uw voorkeurstaal voor de berichten?</TD> <TD> <MM-list-langs></TD> <TD> </TD></TR> <tr> - <td>Wil je een dagelijkse digest ontvangen (Alle mail verzameld van 1 dag in 1 mailtje) in plaats van losse emailtjes? + <td>Wilt u de berichten gebundeld ontvangen in een dagelijkse verzamelmail? </td> - <td><MM-Undigest-Radio-Button> No - <MM-Digest-Radio-Button> Yes + <td><MM-Undigest-Radio-Button> Nee + <MM-Digest-Radio-Button> Ja </TD> </tr> <tr> @@ -106,7 +115,7 @@ <TR> <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> <a name="Subscribers"> - <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> gebruikers</FONT></B></a> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> leden</FONT></B></a> </TD> </TR> <tr> @@ -123,4 +132,4 @@ </table> <MM-Mailman-Footer> </BODY> -</HTML> +</HTML>
\ No newline at end of file |