Dutch translation update from Cas Renooij.

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/templates/nl/disabled.txt b/templates/nl/disabled.txt
index 4f96abbc..012207bb 100644
--- a/templates/nl/disabled.txt
+++ b/templates/nl/disabled.txt
@@ -1,24 +1,24 @@
-Uw lidmaatschap van de mailinglijst %(listname)s is stopgezet. Dit i.v.m.
-teveel bounces.U ontvangt geen berichten meer van deze lijst totdat u uw
-lidmaatschap heeft hersteld. U ontvangt nog %(noticesleft)s herinneringen als
-deze, voordat uw lidmaatschap wordt opgeheven.
+Je lidmaatschap van de mailinglijst %(listname)s is stopgezet. Dit i.v.m.
+teveel bounces. Je ontvangt geen berichten meer van deze lijst totdat je je
+lidmaatschap hebt hersteld. Je ontvangt nog %(noticesleft)s herinneringen als
+deze, voordat je lidmaatschap wordt opgeheven.
 
-Om uw lidmaatschap te herstellen kunt u simpelweg op dit bericht reageren
+Om je lidmaatschap te herstellen kan je simpelweg op dit bericht reageren
 (laat de onderwerp:/subject: regel staan), of bezoek de bevestigingspagina op:
 
     %(confirmurl)s
 
-U kunt ook uw lidmaatschapspagina bezoeken
+Je kan ook je lidmaatschapspagina bezoeken
 
     %(optionsurl)s
 
-Op uw lidmaatschapspagina kunt u enkele bezorg opties wijzigen.
-Bijvoorbeeld uw e-mail adres wijzigen, aangeven of u dagelijks een overzicht van
+Op je lidmaatschapspagina kan je enkele bezorg opties wijzigen.
+Bijvoorbeeld je e-mail adres wijzigen, aangeven of je dagelijks een overzicht van
 berichten wilt ontvangen (digest).
-Als extra herinnering, uw paswoord is:
+Als extra herinnering, je paswoord is:
 
     %(password)s
 
-Heeft u nog vragen of problemen, neem dan contact op met de list owner op
+Heb je nog vragen of problemen, neem dan contact op met de list owner op
 
     %(owneraddr)s