This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 22 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/ja/invite.txt b/templates/ja/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..0878d7e8
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/invite.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+あなたのメールアドレス "%(email)s" は %(hostname)s の
+%(listname)s メーリングリストに入会するように,
+%(listname)s リスト管理人から招待されています.
+このメールに返信するときに Subject: ヘッダ (件名)を
+さわらないようにすれば, 招待を承知したことになります.
+
+あるいは,
+    %(confirmurl)s
+のウェブページをご覧になることもできます.
+
+別の方法として, 以下の１行だけをメールに書いて,
+%(requestaddr)s に送信することでもかまいません.
+
+    confirm %(cookie)s
+
+このメールに単に「返信」するだけでも, 多くのメール
+ソフトではうまくいくはずです.
+
+もし, 招待を断りたいのであれば, 単にこのメールを無視
+してください. もし, 質問があれば
+    %(listowner)s
+宛てにお願いします.