diff options
author | <> | 2003-01-02 05:25:50 +0000 |
---|---|---|
committer | <> | 2003-01-02 05:25:50 +0000 |
commit | b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465 (patch) | |
tree | c15f816ba7c4de99fef510e3bd75af0890d47441 /templates/ja/help.txt | |
download | mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.gz mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.xz mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.zip |
This commit was manufactured by cvs2svn to create branch
'Release_2_1-maint'.
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r-- | templates/ja/help.txt | 37 |
1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/ja/help.txt b/templates/ja/help.txt new file mode 100644 index 00000000..daa5682c --- /dev/null +++ b/templates/ja/help.txt @@ -0,0 +1,37 @@ +%(listname)s メーリングリストのヘルプ: + +これは, リスト管理プログラム Mailman 第 %(version)s 版 +のメールコマンドヘルプです. 以下にあげたコマンドを使って, +Mailman リストに登録された情報を取り出したり,あなた自身の +会員設定を変更することができます.コマンドは「件名」 +「本文」のどちらに書くこともできます. + +以下のコマンドのほとんどは WWW でもできます. + + %(listinfo_url)s + +特に,Web を使って配送アドレスにあててパスワードを送って +もらうことができます. + +<訳注> Mailman は Web インターフェースを優先して設計されて +います. 以下のメールコマンドを使うよりも, 上の URL で, +あなたのメールアドレスを入力してオプションの設定や, +入退会するほうが早いと思います. </訳注> + +リスト固有のコマンド (subscribe, who, 等) はそのリストの +*-request アドレスに送ります.例えば,'mailman' という +リストであれば 'mailman-request@...' のようになります. + +以下の記述の中で <> に入った単語は必須の項目です. +また [] はオプションです.<>[] の文字はコマンドに入れては +いけません. + +以下のコマンドが有効です: + + %(commands)s + +コマンドは %(requestaddr)s へ送って下さい. + +質問や関係する人に注意したいことがあれば + %(adminaddr)s +へ送って下さい. |