aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/ja/bounce.txt
diff options
context:
space:
mode:
author <>2003-01-02 05:25:50 +0000
committer <>2003-01-02 05:25:50 +0000
commitb132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465 (patch)
treec15f816ba7c4de99fef510e3bd75af0890d47441 /templates/ja/bounce.txt
downloadmailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.gz
mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.xz
mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.zip
This commit was manufactured by cvs2svn to create branch
'Release_2_1-maint'.
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--templates/ja/bounce.txt12
1 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/ja/bounce.txt b/templates/ja/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..6314897c
--- /dev/null
+++ b/templates/ja/bounce.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+これは Mailman メーリングリストの配送不可通知です.
+
+ リスト: %(listname)s
+ 会員: %(addr)s
+ 措置: 会員への配送を %(negative)s%(did)s.
+ 理由: 過剰又は致命的配送不可.
+ %(but)s
+
+%(reenable)s
+最終の配送不可通知を以下に添付します.
+
+質問があれば,Mailman 管理者 %(owneraddr)s に連絡してください.