getting ready for 2.1.7

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/templates/it/private.html b/templates/it/private.html
index 0108371a..a9e91356 100644
--- a/templates/it/private.html
+++ b/templates/it/private.html
@@ -29,16 +29,15 @@
     </tr>
   </TABLE>
   <p><strong><em>Importante:</em></strong>Da questo momento in
-  avanti devi avere i cookie abilitati nel browser o non potrai
-  effettuare nessuna operazione.
+  avanti devi avere i cookie abilitati nel browser oltrimenti dovrai
+  identificarti di nuovo ad ogni operazione.
 
-  <p>I cookie di sessione sono usati dall'interfaccia agli archivi
-  privati di mailman in modo che tu non sia costretto a ri-autenticarti 
+  <p>I cookie di sessione sono usati dall'interfaccia amministrativa
+  di mailman in modo che tu non sia costretto a identificarti di nuovo
   ad ogni operazione.  Questo cookie sar&agrave; cancellato
   automaticamente all'uscita dal tuo browser oppure puoi chiedere
-  la cancellazione esplicita cliccando il link <em>Termina sessione</em> nella
-  sezione <em>Altre attivit&agrave; amministrative</em> (che vedrai
-  quando ti sarai correttamente autenticato).
+  la cancellazione esplicita visitando la tua pagina delle opzioni e
+  cliccando il link <em>Termina sessione</em>.
 </FORM>
 </body>
 </html>