The Interlingua translation has been updated by Martijn Dekker.

1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/templates/ia/help.txt b/templates/ia/help.txt
index 06501e3b..787fa043 100644
--- a/templates/ia/help.txt
+++ b/templates/ia/help.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
-Adjuta pro le lista de correspondentia %(listname)s:
+Adjuta pro le lista de diffusion %(listname)s:
 
-Isto es le adjuta super commandos via email pro le version %(version)s
-del software gerente de listas "Mailman".  Le sequente describe
-commandos que tu pote inviar pro obtener information super e controlar
-tu abonamento a listas de Mailman in iste sito.  Un commando pote
-esser in le linea de subjecto o in le corpore del message.
+Isto es le adjuta sur le commandos de e-mail pro le version %(version)s
+del software gestor de listas "Mailman".  Lo sequente describe le
+commandos que tu pote inviar pro obtener information sur, e controlar
+tu abonamento a, listas de Mailman in iste sito.  Un commando pote
+esser scribite in le linea de subjecto o in le texto del message.
 
-Nota que multo del sequente pote tamben esser realisate via le World
+Nota que multo de lo sequente pote equalmente esser facite via le World
 Wide Web, a:
 
     %(listinfo_url)s
@@ -29,7 +29,6 @@ Le sequente commandos es valide:
 
 Commandos debe esser inviate a %(requestaddr)s
 
-Questiones que tu vole haber tractate per un persona debe esser
-inviate a
+Per favor, invia omne questions que un persona debe tractar a:
 
     %(adminaddr)s