diff options
| author | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2016-11-14 16:13:01 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp> | 2016-11-14 16:13:01 +0900 |
| commit | bbbb6d56477ec5a8be22a2b999ea40b93a84498f (patch) | |
| tree | b5f52b82df2ab6034156acb743ec08ccf4bf73af /templates/hu/options.html | |
| parent | eda2cc91d4e0332df8ee2ecae8aa9fdbc7e68809 (diff) | |
| parent | 5b7885a8666e980b6d8299ae32d6131de83b66c4 (diff) | |
| download | mailman2-bbbb6d56477ec5a8be22a2b999ea40b93a84498f.tar.gz mailman2-bbbb6d56477ec5a8be22a2b999ea40b93a84498f.tar.xz mailman2-bbbb6d56477ec5a8be22a2b999ea40b93a84498f.zip | |
merge lp:mailman/2.1 up to rev 1682
Diffstat (limited to 'templates/hu/options.html')
| -rw-r--r-- | templates/hu/options.html | 212 |
1 files changed, 106 insertions, 106 deletions
diff --git a/templates/hu/options.html b/templates/hu/options.html index d0693bd9..36b06406 100644 --- a/templates/hu/options.html +++ b/templates/hu/options.html @@ -2,21 +2,21 @@ <html> <head> <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>"> - <title><MM-Presentable-User> beállításai a(z) <MM-List-Name> listán + <title><MM-Presentable-User> beállításai a(z) <MM-List-Name> listán </title> </head> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> - <MM-Presentable-User> tag beállításai a(z) <MM-List-Name> levelezőlistán + <MM-Presentable-User> tag beállításai a(z) <MM-List-Name> levelezőlistán </FONT></B></TD></TR> </TABLE> <p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> <tr><td> - <b><MM-Presentable-User></b> tag feliratkozási státusza, - jelszava és beállításai a(z) <MM-List-Name> levelezési listán. + <b><MM-Presentable-User></b> tag feliratkozási státusza, + jelszava és beállításai a(z) <MM-List-Name> levelezési listán. </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td> </tr><tr> <td colspan="2"> @@ -34,35 +34,35 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> <FONT COLOR="#000000"> - <B><MM-List-Name> levelezőlistán használt címed módosítása</B> + <B><MM-List-Name> levelezőlistán használt címed módosítása</B> </FONT></TD></TR> - <tr><td colspan="2">A listán található feliratkozási címedet tudod - itt megváltoztatni egy új megadásával. A változtatás csak akkor - hajtódik végre, ha az új címedre elküldött értesítést megerősíted. + <tr><td colspan="2">A listán található feliratkozási címedet tudod + itt megváltoztatni egy új megadásával. A változtatás csak akkor + hajtódik végre, ha az új címedre elküldött értesítést megerősíted. - <p>A megerősítési lehetőség <mm-pending-days> múlva megszűnik. + <p>A megerősítési lehetőség <mm-pending-days> múlva megszűnik. <p>Ha akarod, akkor megadhatod a teljes nevedet is - (pl. <em>Tóth Béla</em>). + (pl. <em>Tóth Béla</em>). - <p>Ha a(z) <mm-host> gépen található összes listatagságod feliratkozási - címét az itt megadottra akarod változtatni, akkor jelöld be a - <em>Állítsd mindenhol</em> kapcsolót. + <p>Ha a(z) <mm-host> gépen található összes listatagságod feliratkozási + címét az itt megadottra akarod változtatni, akkor jelöld be a + <em>Állítsd mindenhol</em> kapcsolót. </td></tr> <tr><td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Új cím:</div></td> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Új cím:</div></td> <td><mm-new-address-box></td> </tr> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Új cím még egyszer:</div></td> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Új cím még egyszer:</div></td> <td><mm-confirm-address-box></td> </tr> </tr></table></center> </td> <td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> - <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Teljes név (nem kötelező + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Teljes név (nem kötelező megadni):</div></td> <td><mm-fullname-box></td> </tr> @@ -70,30 +70,30 @@ </td> </tr> <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> - <p><mm-global-change-of-address>Állítsd mindenhol</center></td> + <p><mm-global-change-of-address>Állítsd mindenhol</center></td> </tr> </table> <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B><MM-List-Name> listáról leiratkozás</B></td> + <B><MM-List-Name> listáról leiratkozás</B></td> <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>További <MM-Host> listatagságaid</B> + <B>További <MM-Host> listatagságaid</B> </FONT></TD></TR> <tr><td> - Jelöld be a leiratkozási szándékodat megerősítő kapcsolót - majd kattints a gombra. <strong>Fontos:</strong> A kattintás - után azonnal végrehajtódik a változtatás! + Jelöld be a leiratkozási szándékodat megerősítő kapcsolót + majd kattints a gombra. <strong>Fontos:</strong> A kattintás + után azonnal végrehajtódik a változtatás! <p> <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> <td> - <mm-host> gépen található többi levelezőlista tagságodat - tekintheted meg a gombra kattintva. Használd akkor, ha azt - szeretnéd hogy a többi listán is ugyanezeket a beállításokat - tudd elvégezni. + <mm-host> gépen található többi levelezőlista tagságodat + tekintheted meg a gombra kattintva. Használd akkor, ha azt + szeretnéd hogy a többi listán is ugyanezeket a beállításokat + tudd elvégezni. <p> <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> </TD></TR> @@ -101,7 +101,7 @@ <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B><MM-List-Name> listán a jelszavad </B> + <B><MM-List-Name> listán a jelszavad </B> </FONT></TD></TR> <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> @@ -119,59 +119,59 @@ <td WIDTH="50%"> <a name=changepw> <center> - <h3>Jelszó megváltoztatása</h3> + <h3>Jelszó megváltoztatása</h3> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> - <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Új jelszó:</div></TD> + <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Új jelszó:</div></TD> <TD><MM-New-Pass-Box></TD> </TR> <TR> - <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Új jelszó még egyszer:</div></TD> + <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Új jelszó még egyszer:</div></TD> <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD> </TR> </table> <MM-Change-Pass-Button> - <p><center><mm-global-pw-changes-button>Állítsd mindenhol + <p><center><mm-global-pw-changes-button>Állítsd mindenhol </center> </TABLE> <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> - <B>Beállításaid a(z) <MM-List-Name> levelezőlistán</B> + <B>Beállításaid a(z) <MM-List-Name> levelezőlistán</B> </FONT></TD></TR> </table> <p> -<i><strong>A jelenlegi beállítások pipával jelölve.</strong></i> +<i><strong>A jelenlegi beállítások pipával jelölve.</strong></i> -<p>Néhány beállításnál <em>Állítsd mindenhol</em> kapcsolót is lehet -választani. A kapcsoló bejelölésével minden olyan levelezőlista -tagságod beállítását meg tudod változtatni, amely a(z) <mm-host> gépen -működik. A <em>Mutassd a többi feliratkozásomat</em> gombra kattintva -megtekintheted, mely levelezőlistáknak vagy tagja ezen a gépen. +<p>Néhány beállításnál <em>Állítsd mindenhol</em> kapcsolót is lehet +választani. A kapcsoló bejelölésével minden olyan levelezőlista +tagságod beállítását meg tudod változtatni, amely a(z) <mm-host> gépen +működik. A <em>Mutassd a többi feliratkozásomat</em> gombra kattintva +megtekintheted, mely levelezőlistáknak vagy tagja ezen a gépen. <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <a name="disable"> - <strong>Levélküldés be-/kikapcsolása</strong></a><p> - A listáról akkor kapod meg a leveleket, ha <em>Bekapcsolva</em> + <strong>Levélküldés be-/kikapcsolása</strong></a><p> + A listáról akkor kapod meg a leveleket, ha <em>Bekapcsolva</em> van megadva. - Ha nem akarsz a listáról egy bizonyos ideig levelet kapni (mert pl. - szabadságra mész), akkor állítsd át <em>Kikapcsoltra</em>. - El ne felejtsd újra bekapcsolni a levélküldést, ha újra + Ha nem akarsz a listáról egy bizonyos ideig levelet kapni (mert pl. + szabadságra mész), akkor állítsd át <em>Kikapcsoltra</em>. + El ne felejtsd újra bekapcsolni a levélküldést, ha újra fogadni akarod a leveleket. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-delivery-enable-button>Bekapcsolva<br> <mm-delivery-disable-button>Kikapcsolva<p> - <mm-global-deliver-button><i>Állítsd mindenhol</i> + <mm-global-deliver-button><i>Állítsd mindenhol</i> </td></tr> <!--Start-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Digest forma megadása</strong><p> - Digest formában a leveleket nem egyesével kapod, hanem egybefűzve - naponta egyszer. A digest forma lemondása után még egyszer utoljára + <strong>Digest forma megadása</strong><p> + Digest formában a leveleket nem egyesével kapod, hanem egybefűzve + naponta egyszer. A digest forma lemondása után még egyszer utoljára digestben kapod meg a leveleket. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Undigest-Radio-Button>Ki<br> @@ -179,119 +179,119 @@ megtekintheted, mely levelezőlistáknak vagy tagja ezen a gépen. </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>MIME kódolású vagy sima digest levelek?</strong><p> - A levelezőprogramod lehet hogy támogatja, de lehet hogy nem a - MIME kódolású digest levelek olvasását. Általában a MIME digest az - elfogadott, de ha bármilyen problémád van az ilyen típusú - levelekkel, akkor válaszd a sima formát. + <strong>MIME kódolású vagy sima digest levelek?</strong><p> + A levelezőprogramod lehet hogy támogatja, de lehet hogy nem a + MIME kódolású digest levelek olvasását. Általában a MIME digest az + elfogadott, de ha bármilyen problémád van az ilyen típusú + levelekkel, akkor válaszd a sima formát. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> - <MM-Plain-Digests-Button>Sima szöveg<p> - <mm-global-mime-button><i>Állítsd mindenhol</i> + <MM-Plain-Digests-Button>Sima szöveg<p> + <mm-global-mime-button><i>Állítsd mindenhol</i> </td></tr> <!--End-Digests-Delete--> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>A listára küldött leveleidről kérsz másolatot?</strong><p> - Alapesetben minden listára küldött leveledről másolatot kapsz. - Ha nem akarsz róluk másolatot kapni, akkor itt <em>Nem</em>-et - állíts be. + <strong>A listára küldött leveleidről kérsz másolatot?</strong><p> + Alapesetben minden listára küldött leveledről másolatot kapsz. + Ha nem akarsz róluk másolatot kapni, akkor itt <em>Nem</em>-et + állíts be. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-receive-own-mail-button>Nem<br> <mm-receive-own-mail-button>Igen </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>A listára sikeresen elküldött leveleidről kérsz értesítést?</strong><p> + <strong>A listára sikeresen elküldött leveleidről kérsz értesítést?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-ack-posts-button>Nem<br> <mm-ack-posts-button>Igen </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Kérsz a listához tartozó jelszavadról havonta emlékezetőt?</strong><p> - Havonta egyszer minden ezen a gépen működő levelezőlistához - tartozó jelszavad elküldésre kerül. Ezt a beállítást minden - listán egyedileg meg tudod változtatni, a <em>Nem</em>-mel - ki lehet kapcsolni a jelszó elküldést. Ha az összes listán - kikapcsolod a jelszó elküldést, akkor a gépről nem kerül - havi jelszó emlékeztető elküldésre. + <strong>Kérsz a listához tartozó jelszavadról havonta emlékezetőt?</strong><p> + Havonta egyszer minden ezen a gépen működő levelezőlistához + tartozó jelszavad elküldésre kerül. Ezt a beállítást minden + listán egyedileg meg tudod változtatni, a <em>Nem</em>-mel + ki lehet kapcsolni a jelszó elküldést. Ha az összes listán + kikapcsolod a jelszó elküldést, akkor a gépről nem kerül + havi jelszó emlékeztető elküldésre. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-get-password-reminder-button>Nem<br> <mm-get-password-reminder-button>Igen<p> - <mm-global-remind-button><i>Állítsd mindenhol</i> + <mm-global-remind-button><i>Állítsd mindenhol</i> </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Elrejtsünk a feliratkozottak listájából?</strong><p> - Ha valaki lekéri a listatagok névsorát, akkor alapesetben - a te email címed is megjelenik (egy kicsit átalakítva, hogy - a spam gyűjtők ne tudják felhasználni). Ha szeretnéd - az email címedet a listatagok névsorából eltüntetni, akkor - állítsd át ezt a beállítást <em>Igen</em>-re. + <strong>Elrejtsünk a feliratkozottak listájából?</strong><p> + Ha valaki lekéri a listatagok névsorát, akkor alapesetben + a te email címed is megjelenik (egy kicsit átalakítva, hogy + a spam gyűjtők ne tudják felhasználni). Ha szeretnéd + az email címedet a listatagok névsorából eltüntetni, akkor + állítsd át ezt a beállítást <em>Igen</em>-re. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Public-Subscription-Button>Nem<br> <MM-Hide-Subscription-Button>Igen </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> - <strong>Milyen nyelven szeretnéd a listát használni?</strong><p> + <strong>Milyen nyelven szeretnéd a listát használni?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-list-langs> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Milyen témájú leveleket szeretnél fogadni?</strong><p> - Egy vagy több téma megadásával a levelezőlistán - megjelenő levelek közül csak azokat kapod meg, amelyek - a megadott témák legalább egyikének megfelelnek. Minden - más levél sorsáról a következő beállítás dönt. + <strong>Milyen témájú leveleket szeretnél fogadni?</strong><p> + Egy vagy több téma megadásával a levelezőlistán + megjelenő levelek közül csak azokat kapod meg, amelyek + a megadott témák legalább egyikének megfelelnek. Minden + más levél sorsáról a következő beállítás dönt. - <p>Azon a levelek fogadásáról melyek témája nem egyezik a - kívánatos, beállított témák egyikével sem a következő - beállítással lehet gondoskodni. Ha nincs egyetlen egy téma - sem megadva, akkor a levelezőlistára küldött összes levél - kézbesítve lesz. + <p>Azon a levelek fogadásáról melyek témája nem egyezik a + kívánatos, beállított témák egyikével sem a következő + beállítással lehet gondoskodni. Ha nincs egyetlen egy téma + sem megadva, akkor a levelezőlistára küldött összes levél + kézbesítve lesz. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-topics> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Szeretnéd azokat a leveleket is megkapni, amelyek nem feleltek - meg a beállított témák egyikének sem?</strong><p> + <strong>Szeretnéd azokat a leveleket is megkapni, amelyek nem feleltek + meg a beállított témák egyikének sem?</strong><p> - Ez a beállítás csak akkor érvényesül, ha feljebb legalább egy - témát kiválasztottunk. A beállítás megmondja, hogy alapesetben - mi történjen azokkal a levelekkel, amelyek a választott témák - egyikével sem egyezik meg. <em>Nem</em>-et választva nem kerülnek - továbbításra azok a levelek, amelyek témája a beállított témák - egyikével sem egyezik. Ha az ilyen leveleket mégis is meg akarod kapni, - akkor <em>Igen</em>-t kell beállítani. + Ez a beállítás csak akkor érvényesül, ha feljebb legalább egy + témát kiválasztottunk. A beállítás megmondja, hogy alapesetben + mi történjen azokkal a levelekkel, amelyek a választott témák + egyikével sem egyezik meg. <em>Nem</em>-et választva nem kerülnek + továbbításra azok a levelek, amelyek témája a beállított témák + egyikével sem egyezik. Ha az ilyen leveleket mégis is meg akarod kapni, + akkor <em>Igen</em>-t kell beállítani. - <p>Ha nem lett a levelek szűrése feljebb beállítva, akkor a - levelezőlistára érkező összes levél kézbesítve lesz. + <p>Ha nem lett a levelek szűrése feljebb beállítva, akkor a + levelezőlistára érkező összes levél kézbesítve lesz. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-suppress-nonmatching-topics>Nem<br> <mm-receive-nonmatching-topics>Igen </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> - <strong>Szeretnéd, hogy a leveleket csak egy példányban kapd meg?</strong><p> + <strong>Szeretnéd, hogy a leveleket csak egy példányban kapd meg?</strong><p> - Ha a listára küldött levél <tt>To:</tt> vagy <tt>Cc:</tt> mezőjében - külön meg van adva a címed, akkor beállíthatod, hogy a lista - ne kézbesítse neked az ilyen leveleket. <em>Igen</em>-t választva a - lista nem fogja neked kézbesíteni az ilyen leveleket; míg - <em>Nem</em>-et választva a listáról is meg fogod kapni a levelet. + Ha a listára küldött levél <tt>To:</tt> vagy <tt>Cc:</tt> mezőjében + külön meg van adva a címed, akkor beállíthatod, hogy a lista + ne kézbesítse neked az ilyen leveleket. <em>Igen</em>-t választva a + lista nem fogja neked kézbesíteni az ilyen leveleket; míg + <em>Nem</em>-et választva a listáról is meg fogod kapni a levelet. - <p>Ha a listán személyre szabott levélküldés van beállítva és - kéred a levelek további példányának küldését, akkor minden - egyes példányban megtalálható lesz a <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> - fejléc. + <p>Ha a listán személyre szabott levélküldés van beállítva és + kéred a levelek további példányának küldését, akkor minden + egyes példányban megtalálható lesz a <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> + fejléc. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-receive-duplicates-button>Nem<br> <mm-dont-receive-duplicates-button>Igen<p> - <mm-global-nodupes-button><i>Állítsd mindenhol</i> + <mm-global-nodupes-button><i>Állítsd mindenhol</i> </td></tr> <tr><TD colspan="2"> |