aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/hu/options.html
diff options
context:
space:
mode:
authorMark Sapiro <mark@msapiro.net>2016-11-11 08:39:41 -0800
committerMark Sapiro <mark@msapiro.net>2016-11-11 08:39:41 -0800
commit6b23b329b661dfc5f3f2a20d10d1c6131312163c (patch)
tree1b5768ac57dafcade9e69da86ee41394727a53a0 /templates/hu/options.html
parent2354e5108bde36f90c6c8d8731b811d540bc3371 (diff)
downloadmailman2-6b23b329b661dfc5f3f2a20d10d1c6131312163c.tar.gz
mailman2-6b23b329b661dfc5f3f2a20d10d1c6131312163c.tar.xz
mailman2-6b23b329b661dfc5f3f2a20d10d1c6131312163c.zip
Replaced non-ascii characters with html entities in templates/hu/*.html.
Diffstat (limited to 'templates/hu/options.html')
-rw-r--r--templates/hu/options.html212
1 files changed, 106 insertions, 106 deletions
diff --git a/templates/hu/options.html b/templates/hu/options.html
index d0693bd9..36b06406 100644
--- a/templates/hu/options.html
+++ b/templates/hu/options.html
@@ -2,21 +2,21 @@
<html>
<head>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
- <title><MM-Presentable-User> beállításai a(z) <MM-List-Name> listán
+ <title><MM-Presentable-User> be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai a(z) <MM-List-Name> list&aacute;n
</title>
</head>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
<FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
- <MM-Presentable-User> tag beállításai a(z) <MM-List-Name> levelezőlistán
+ <MM-Presentable-User> tag be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai a(z) <MM-List-Name> levelez&#337;list&aacute;n
</FONT></B></TD></TR>
</TABLE>
<p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
<tr><td>
- <b><MM-Presentable-User></b> tag feliratkozási státusza,
- jelszava és beállításai a(z) <MM-List-Name> levelezési listán.
+ <b><MM-Presentable-User></b> tag feliratkoz&aacute;si st&aacute;tusza,
+ jelszava &eacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai a(z) <MM-List-Name> levelez&eacute;si list&aacute;n.
</td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
</tr><tr>
<td colspan="2">
@@ -34,35 +34,35 @@
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
<FONT COLOR="#000000">
- <B><MM-List-Name> levelezőlistán használt címed módosítása</B>
+ <B><MM-List-Name> levelez&#337;list&aacute;n haszn&aacute;lt c&iacute;med m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa</B>
</FONT></TD></TR>
- <tr><td colspan="2">A listán található feliratkozási címedet tudod
- itt megváltoztatni egy új megadásával. A változtatás csak akkor
- hajtódik végre, ha az új címedre elküldött értesítést megerősíted.
+ <tr><td colspan="2">A list&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute; feliratkoz&aacute;si c&iacute;medet tudod
+ itt megv&aacute;ltoztatni egy &uacute;j megad&aacute;s&aacute;val. A v&aacute;ltoztat&aacute;s csak akkor
+ hajt&oacute;dik v&eacute;gre, ha az &uacute;j c&iacute;medre elk&uuml;ld&ouml;tt &eacute;rtes&iacute;t&eacute;st meger&#337;s&iacute;ted.
- <p>A megerősítési lehetőség <mm-pending-days> múlva megszűnik.
+ <p>A meger&#337;s&iacute;t&eacute;si lehet&#337;s&eacute;g <mm-pending-days> m&uacute;lva megsz&#369;nik.
<p>Ha akarod, akkor megadhatod a teljes nevedet is
- (pl. <em>Tóth Béla</em>).
+ (pl. <em>T&oacute;th B&eacute;la</em>).
- <p>Ha a(z) <mm-host> gépen található összes listatagságod feliratkozási
- címét az itt megadottra akarod változtatni, akkor jelöld be a
- <em>Állítsd mindenhol</em> kapcsolót.
+ <p>Ha a(z) <mm-host> g&eacute;pen tal&aacute;lhat&oacute; &ouml;sszes listatags&aacute;god feliratkoz&aacute;si
+ c&iacute;m&eacute;t az itt megadottra akarod v&aacute;ltoztatni, akkor jel&ouml;ld be a
+ <em>&Aacute;ll&iacute;tsd mindenhol</em> kapcsol&oacute;t.
</td></tr>
<tr><td><center>
<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
- <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Új cím:</div></td>
+ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">&Uacute;j c&iacute;m:</div></td>
<td><mm-new-address-box></td>
</tr>
- <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Új cím még egyszer:</div></td>
+ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">&Uacute;j c&iacute;m m&eacute;g egyszer:</div></td>
<td><mm-confirm-address-box></td>
</tr>
</tr></table></center>
</td>
<td><center>
<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
- <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Teljes név (nem kötelező
+ <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Teljes n&eacute;v (nem k&ouml;telez&#337;
megadni):</div></td>
<td><mm-fullname-box></td>
</tr>
@@ -70,30 +70,30 @@
</td>
</tr>
<tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
- <p><mm-global-change-of-address>Állítsd mindenhol</center></td>
+ <p><mm-global-change-of-address>&Aacute;ll&iacute;tsd mindenhol</center></td>
</tr>
</table>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
- <B><MM-List-Name> listáról leiratkozás</B></td>
+ <B><MM-List-Name> list&aacute;r&oacute;l leiratkoz&aacute;s</B></td>
<TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
- <B>További <MM-Host> listatagságaid</B>
+ <B>Tov&aacute;bbi <MM-Host> listatags&aacute;gaid</B>
</FONT></TD></TR>
<tr><td>
- Jelöld be a leiratkozási szándékodat megerősítő kapcsolót
- majd kattints a gombra. <strong>Fontos:</strong> A kattintás
- után azonnal végrehajtódik a változtatás!
+ Jel&ouml;ld be a leiratkoz&aacute;si sz&aacute;nd&eacute;kodat meger&#337;s&iacute;t&#337; kapcsol&oacute;t
+ majd kattints a gombra. <strong>Fontos:</strong> A kattint&aacute;s
+ ut&aacute;n azonnal v&eacute;grehajt&oacute;dik a v&aacute;ltoztat&aacute;s!
<p>
<center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
<td>
- <mm-host> gépen található többi levelezőlista tagságodat
- tekintheted meg a gombra kattintva. Használd akkor, ha azt
- szeretnéd hogy a többi listán is ugyanezeket a beállításokat
- tudd elvégezni.
+ <mm-host> g&eacute;pen tal&aacute;lhat&oacute; t&ouml;bbi levelez&#337;lista tags&aacute;godat
+ tekintheted meg a gombra kattintva. Haszn&aacute;ld akkor, ha azt
+ szeretn&eacute;d hogy a t&ouml;bbi list&aacute;n is ugyanezeket a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat
+ tudd elv&eacute;gezni.
<p>
<center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
</TD></TR>
@@ -101,7 +101,7 @@
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
- <B><MM-List-Name> listán a jelszavad </B>
+ <B><MM-List-Name> list&aacute;n a jelszavad </B>
</FONT></TD></TR>
<tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
@@ -119,59 +119,59 @@
<td WIDTH="50%">
<a name=changepw>
<center>
- <h3>Jelszó megváltoztatása</h3>
+ <h3>Jelsz&oacute; megv&aacute;ltoztat&aacute;sa</h3>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
- <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Új jelszó:</div></TD>
+ <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">&Uacute;j jelsz&oacute;:</div></TD>
<TD><MM-New-Pass-Box></TD>
</TR>
<TR>
- <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Új jelszó még egyszer:</div></TD>
+ <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">&Uacute;j jelsz&oacute; m&eacute;g egyszer:</div></TD>
<TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
</TR>
</table>
<MM-Change-Pass-Button>
- <p><center><mm-global-pw-changes-button>Állítsd mindenhol
+ <p><center><mm-global-pw-changes-button>&Aacute;ll&iacute;tsd mindenhol
</center>
</TABLE>
<p>
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
- <B>Beállításaid a(z) <MM-List-Name> levelezőlistán</B>
+ <B>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;said a(z) <MM-List-Name> levelez&#337;list&aacute;n</B>
</FONT></TD></TR>
</table>
<p>
-<i><strong>A jelenlegi beállítások pipával jelölve.</strong></i>
+<i><strong>A jelenlegi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok pip&aacute;val jel&ouml;lve.</strong></i>
-<p>Néhány beállításnál <em>Állítsd mindenhol</em> kapcsolót is lehet
-választani. A kapcsoló bejelölésével minden olyan levelezőlista
-tagságod beállítását meg tudod változtatni, amely a(z) <mm-host> gépen
-működik. A <em>Mutassd a többi feliratkozásomat</em> gombra kattintva
-megtekintheted, mely levelezőlistáknak vagy tagja ezen a gépen.
+<p>N&eacute;h&aacute;ny be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sn&aacute;l <em>&Aacute;ll&iacute;tsd mindenhol</em> kapcsol&oacute;t is lehet
+v&aacute;lasztani. A kapcsol&oacute; bejel&ouml;l&eacute;s&eacute;vel minden olyan levelez&#337;lista
+tags&aacute;god be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t meg tudod v&aacute;ltoztatni, amely a(z) <mm-host> g&eacute;pen
+m&#369;k&ouml;dik. A <em>Mutassd a t&ouml;bbi feliratkoz&aacute;somat</em> gombra kattintva
+megtekintheted, mely levelez&#337;list&aacute;knak vagy tagja ezen a g&eacute;pen.
<p>
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
<a name="disable">
- <strong>Levélküldés be-/kikapcsolása</strong></a><p>
- A listáról akkor kapod meg a leveleket, ha <em>Bekapcsolva</em>
+ <strong>Lev&eacute;lk&uuml;ld&eacute;s be-/kikapcsol&aacute;sa</strong></a><p>
+ A list&aacute;r&oacute;l akkor kapod meg a leveleket, ha <em>Bekapcsolva</em>
van megadva.
- Ha nem akarsz a listáról egy bizonyos ideig levelet kapni (mert pl.
- szabadságra mész), akkor állítsd át <em>Kikapcsoltra</em>.
- El ne felejtsd újra bekapcsolni a levélküldést, ha újra
+ Ha nem akarsz a list&aacute;r&oacute;l egy bizonyos ideig levelet kapni (mert pl.
+ szabads&aacute;gra m&eacute;sz), akkor &aacute;ll&iacute;tsd &aacute;t <em>Kikapcsoltra</em>.
+ El ne felejtsd &uacute;jra bekapcsolni a lev&eacute;lk&uuml;ld&eacute;st, ha &uacute;jra
fogadni akarod a leveleket.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-delivery-enable-button>Bekapcsolva<br>
<mm-delivery-disable-button>Kikapcsolva<p>
- <mm-global-deliver-button><i>Állítsd mindenhol</i>
+ <mm-global-deliver-button><i>&Aacute;ll&iacute;tsd mindenhol</i>
</td></tr>
<!--Start-Digests-Delete-->
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
- <strong>Digest forma megadása</strong><p>
- Digest formában a leveleket nem egyesével kapod, hanem egybefűzve
- naponta egyszer. A digest forma lemondása után még egyszer utoljára
+ <strong>Digest forma megad&aacute;sa</strong><p>
+ Digest form&aacute;ban a leveleket nem egyes&eacute;vel kapod, hanem egybef&#369;zve
+ naponta egyszer. A digest forma lemond&aacute;sa ut&aacute;n m&eacute;g egyszer utolj&aacute;ra
digestben kapod meg a leveleket.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Undigest-Radio-Button>Ki<br>
@@ -179,119 +179,119 @@ megtekintheted, mely levelezőlistáknak vagy tagja ezen a gépen.
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
- <strong>MIME kódolású vagy sima digest levelek?</strong><p>
- A levelezőprogramod lehet hogy támogatja, de lehet hogy nem a
- MIME kódolású digest levelek olvasását. Általában a MIME digest az
- elfogadott, de ha bármilyen problémád van az ilyen típusú
- levelekkel, akkor válaszd a sima formát.
+ <strong>MIME k&oacute;dol&aacute;s&uacute; vagy sima digest levelek?</strong><p>
+ A levelez&#337;programod lehet hogy t&aacute;mogatja, de lehet hogy nem a
+ MIME k&oacute;dol&aacute;s&uacute; digest levelek olvas&aacute;s&aacute;t. &Aacute;ltal&aacute;ban a MIME digest az
+ elfogadott, de ha b&aacute;rmilyen probl&eacute;m&aacute;d van az ilyen t&iacute;pus&uacute;
+ levelekkel, akkor v&aacute;laszd a sima form&aacute;t.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
- <MM-Plain-Digests-Button>Sima szöveg<p>
- <mm-global-mime-button><i>Állítsd mindenhol</i>
+ <MM-Plain-Digests-Button>Sima sz&ouml;veg<p>
+ <mm-global-mime-button><i>&Aacute;ll&iacute;tsd mindenhol</i>
</td></tr>
<!--End-Digests-Delete-->
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
- <strong>A listára küldött leveleidről kérsz másolatot?</strong><p>
- Alapesetben minden listára küldött leveledről másolatot kapsz.
- Ha nem akarsz róluk másolatot kapni, akkor itt <em>Nem</em>-et
- állíts be.
+ <strong>A list&aacute;ra k&uuml;ld&ouml;tt leveleidr&#337;l k&eacute;rsz m&aacute;solatot?</strong><p>
+ Alapesetben minden list&aacute;ra k&uuml;ld&ouml;tt leveledr&#337;l m&aacute;solatot kapsz.
+ Ha nem akarsz r&oacute;luk m&aacute;solatot kapni, akkor itt <em>Nem</em>-et
+ &aacute;ll&iacute;ts be.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-receive-own-mail-button>Nem<br>
<mm-receive-own-mail-button>Igen
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
- <strong>A listára sikeresen elküldött leveleidről kérsz értesítést?</strong><p>
+ <strong>A list&aacute;ra sikeresen elk&uuml;ld&ouml;tt leveleidr&#337;l k&eacute;rsz &eacute;rtes&iacute;t&eacute;st?</strong><p>
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-ack-posts-button>Nem<br>
<mm-ack-posts-button>Igen
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
- <strong>Kérsz a listához tartozó jelszavadról havonta emlékezetőt?</strong><p>
- Havonta egyszer minden ezen a gépen működő levelezőlistához
- tartozó jelszavad elküldésre kerül. Ezt a beállítást minden
- listán egyedileg meg tudod változtatni, a <em>Nem</em>-mel
- ki lehet kapcsolni a jelszó elküldést. Ha az összes listán
- kikapcsolod a jelszó elküldést, akkor a gépről nem kerül
- havi jelszó emlékeztető elküldésre.
+ <strong>K&eacute;rsz a list&aacute;hoz tartoz&oacute; jelszavadr&oacute;l havonta eml&eacute;kezet&#337;t?</strong><p>
+ Havonta egyszer minden ezen a g&eacute;pen m&#369;k&ouml;d&#337; levelez&#337;list&aacute;hoz
+ tartoz&oacute; jelszavad elk&uuml;ld&eacute;sre ker&uuml;l. Ezt a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st minden
+ list&aacute;n egyedileg meg tudod v&aacute;ltoztatni, a <em>Nem</em>-mel
+ ki lehet kapcsolni a jelsz&oacute; elk&uuml;ld&eacute;st. Ha az &ouml;sszes list&aacute;n
+ kikapcsolod a jelsz&oacute; elk&uuml;ld&eacute;st, akkor a g&eacute;pr&#337;l nem ker&uuml;l
+ havi jelsz&oacute; eml&eacute;keztet&#337; elk&uuml;ld&eacute;sre.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-dont-get-password-reminder-button>Nem<br>
<mm-get-password-reminder-button>Igen<p>
- <mm-global-remind-button><i>Állítsd mindenhol</i>
+ <mm-global-remind-button><i>&Aacute;ll&iacute;tsd mindenhol</i>
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
- <strong>Elrejtsünk a feliratkozottak listájából?</strong><p>
- Ha valaki lekéri a listatagok névsorát, akkor alapesetben
- a te email címed is megjelenik (egy kicsit átalakítva, hogy
- a spam gyűjtők ne tudják felhasználni). Ha szeretnéd
- az email címedet a listatagok névsorából eltüntetni, akkor
- állítsd át ezt a beállítást <em>Igen</em>-re.
+ <strong>Elrejts&uuml;nk a feliratkozottak list&aacute;j&aacute;b&oacute;l?</strong><p>
+ Ha valaki lek&eacute;ri a listatagok n&eacute;vsor&aacute;t, akkor alapesetben
+ a te email c&iacute;med is megjelenik (egy kicsit &aacute;talak&iacute;tva, hogy
+ a spam gy&#369;jt&#337;k ne tudj&aacute;k felhaszn&aacute;lni). Ha szeretn&eacute;d
+ az email c&iacute;medet a listatagok n&eacute;vsor&aacute;b&oacute;l elt&uuml;ntetni, akkor
+ &aacute;ll&iacute;tsd &aacute;t ezt a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st <em>Igen</em>-re.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-Public-Subscription-Button>Nem<br>
<MM-Hide-Subscription-Button>Igen
</td></tr>
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
- <strong>Milyen nyelven szeretnéd a listát használni?</strong><p>
+ <strong>Milyen nyelven szeretn&eacute;d a list&aacute;t haszn&aacute;lni?</strong><p>
</td><td bgcolor="#cccccc">
<MM-list-langs>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
- <strong>Milyen témájú leveleket szeretnél fogadni?</strong><p>
- Egy vagy több téma megadásával a levelezőlistán
- megjelenő levelek közül csak azokat kapod meg, amelyek
- a megadott témák legalább egyikének megfelelnek. Minden
- más levél sorsáról a következő beállítás dönt.
+ <strong>Milyen t&eacute;m&aacute;j&uacute; leveleket szeretn&eacute;l fogadni?</strong><p>
+ Egy vagy t&ouml;bb t&eacute;ma megad&aacute;s&aacute;val a levelez&#337;list&aacute;n
+ megjelen&#337; levelek k&ouml;z&uuml;l csak azokat kapod meg, amelyek
+ a megadott t&eacute;m&aacute;k legal&aacute;bb egyik&eacute;nek megfelelnek. Minden
+ m&aacute;s lev&eacute;l sors&aacute;r&oacute;l a k&ouml;vetkez&#337; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s d&ouml;nt.
- <p>Azon a levelek fogadásáról melyek témája nem egyezik a
- kívánatos, beállított témák egyikével sem a következő
- beállítással lehet gondoskodni. Ha nincs egyetlen egy téma
- sem megadva, akkor a levelezőlistára küldött összes levél
- kézbesítve lesz.
+ <p>Azon a levelek fogad&aacute;s&aacute;r&oacute;l melyek t&eacute;m&aacute;ja nem egyezik a
+ k&iacute;v&aacute;natos, be&aacute;ll&iacute;tott t&eacute;m&aacute;k egyik&eacute;vel sem a k&ouml;vetkez&#337;
+ be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal lehet gondoskodni. Ha nincs egyetlen egy t&eacute;ma
+ sem megadva, akkor a levelez&#337;list&aacute;ra k&uuml;ld&ouml;tt &ouml;sszes lev&eacute;l
+ k&eacute;zbes&iacute;tve lesz.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-topics>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
- <strong>Szeretnéd azokat a leveleket is megkapni, amelyek nem feleltek
- meg a beállított témák egyikének sem?</strong><p>
+ <strong>Szeretn&eacute;d azokat a leveleket is megkapni, amelyek nem feleltek
+ meg a be&aacute;ll&iacute;tott t&eacute;m&aacute;k egyik&eacute;nek sem?</strong><p>
- Ez a beállítás csak akkor érvényesül, ha feljebb legalább egy
- témát kiválasztottunk. A beállítás megmondja, hogy alapesetben
- mi történjen azokkal a levelekkel, amelyek a választott témák
- egyikével sem egyezik meg. <em>Nem</em>-et választva nem kerülnek
- továbbításra azok a levelek, amelyek témája a beállított témák
- egyikével sem egyezik. Ha az ilyen leveleket mégis is meg akarod kapni,
- akkor <em>Igen</em>-t kell beállítani.
+ Ez a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s csak akkor &eacute;rv&eacute;nyes&uuml;l, ha feljebb legal&aacute;bb egy
+ t&eacute;m&aacute;t kiv&aacute;lasztottunk. A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s megmondja, hogy alapesetben
+ mi t&ouml;rt&eacute;njen azokkal a levelekkel, amelyek a v&aacute;lasztott t&eacute;m&aacute;k
+ egyik&eacute;vel sem egyezik meg. <em>Nem</em>-et v&aacute;lasztva nem ker&uuml;lnek
+ tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;sra azok a levelek, amelyek t&eacute;m&aacute;ja a be&aacute;ll&iacute;tott t&eacute;m&aacute;k
+ egyik&eacute;vel sem egyezik. Ha az ilyen leveleket m&eacute;gis is meg akarod kapni,
+ akkor <em>Igen</em>-t kell be&aacute;ll&iacute;tani.
- <p>Ha nem lett a levelek szűrése feljebb beállítva, akkor a
- levelezőlistára érkező összes levél kézbesítve lesz.
+ <p>Ha nem lett a levelek sz&#369;r&eacute;se feljebb be&aacute;ll&iacute;tva, akkor a
+ levelez&#337;list&aacute;ra &eacute;rkez&#337; &ouml;sszes lev&eacute;l k&eacute;zbes&iacute;tve lesz.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-suppress-nonmatching-topics>Nem<br>
<mm-receive-nonmatching-topics>Igen
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#cccccc">
- <strong>Szeretnéd, hogy a leveleket csak egy példányban kapd meg?</strong><p>
+ <strong>Szeretn&eacute;d, hogy a leveleket csak egy p&eacute;ld&aacute;nyban kapd meg?</strong><p>
- Ha a listára küldött levél <tt>To:</tt> vagy <tt>Cc:</tt> mezőjében
- külön meg van adva a címed, akkor beállíthatod, hogy a lista
- ne kézbesítse neked az ilyen leveleket. <em>Igen</em>-t választva a
- lista nem fogja neked kézbesíteni az ilyen leveleket; míg
- <em>Nem</em>-et választva a listáról is meg fogod kapni a levelet.
+ Ha a list&aacute;ra k&uuml;ld&ouml;tt lev&eacute;l <tt>To:</tt> vagy <tt>Cc:</tt> mez&#337;j&eacute;ben
+ k&uuml;l&ouml;n meg van adva a c&iacute;med, akkor be&aacute;ll&iacute;thatod, hogy a lista
+ ne k&eacute;zbes&iacute;tse neked az ilyen leveleket. <em>Igen</em>-t v&aacute;lasztva a
+ lista nem fogja neked k&eacute;zbes&iacute;teni az ilyen leveleket; m&iacute;g
+ <em>Nem</em>-et v&aacute;lasztva a list&aacute;r&oacute;l is meg fogod kapni a levelet.
- <p>Ha a listán személyre szabott levélküldés van beállítva és
- kéred a levelek további példányának küldését, akkor minden
- egyes példányban megtalálható lesz a <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>
- fejléc.
+ <p>Ha a list&aacute;n szem&eacute;lyre szabott lev&eacute;lk&uuml;ld&eacute;s van be&aacute;ll&iacute;tva &eacute;s
+ k&eacute;red a levelek tov&aacute;bbi p&eacute;ld&aacute;ny&aacute;nak k&uuml;ld&eacute;s&eacute;t, akkor minden
+ egyes p&eacute;ld&aacute;nyban megtal&aacute;lhat&oacute; lesz a <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>
+ fejl&eacute;c.
</td><td bgcolor="#cccccc">
<mm-receive-duplicates-button>Nem<br>
<mm-dont-receive-duplicates-button>Igen<p>
- <mm-global-nodupes-button><i>Állítsd mindenhol</i>
+ <mm-global-nodupes-button><i>&Aacute;ll&iacute;tsd mindenhol</i>
</td></tr>
<tr><TD colspan="2">