This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 68 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/hu/admindbdetails.html b/templates/hu/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..181ad6b3
--- /dev/null
+++ b/templates/hu/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,68 @@
+A beavatkozásra váró teendők listáját kétféleképpen lehet megjeleníteni,
+vagy az <a href="%(summaryurl)s">összesítő oldalon</a> vagy a <em>részletes</em>
+oldalon. Az összesítő oldal a függőben lévő fel- és leiratkozásokat,
+valamint az engedélyezésre váró leveleket mutatja a beküldők címei
+szerint csoportosítva. A részletes oldalon az összes jóváhagyásra váró
+levélről bővebb információt kapunk, megtekinthetjük azok fejléceit és
+rövid kivonatát.
+
+<p>Mindegyik oldalon a következő lehetőségek közül választhatunk:
+
+<ul>
+<li><b>Elhalaszt</b> -- Várakoztatás a későbbi döntésig. A beavatkozásra váró
+    üzenet továbbra is függőben marad, továbbítani vagy megőrizni lehet a
+    levelet (ld. később), annak törlése nélkül.
+
+<p><li><b>Jóváhagy</b> -- A listára küldött levél megjelenését engedélyezed.
+    Listatagsághoz kapcsolódó kérelemnél engedélyezed a listatagság
+    megváltoztatását.
+
+<p><li><b>Visszautasít</b> -- Levelet visszautasítod, a beküldő külön üzenetben
+    értesül a levél visszautasításáról. Az eredeti levél figyelmen kívül lesz
+    hagyva. Listatagsági kérelemnél nem engedélyezed a listatagság
+    megváltoztatását.
+    Mindkét esetben célszerű a visszautasítás indokát a megfelelő szövegmezőben
+    megadni.
+
+<p><li><b>Elvet</b> -- Az eredeti levél figyelmen kívül lesz hagyva, de erről a
+    beküldője értesítést nem kap. Listatagsági kérelemnél a kérelmező
+    értesítése nélkül kerül visszautasításra a kérelem. Ez az opció főleg
+    spam-ek esetén használatos.
+</ul>
+
+<p>A <b>Megőriz</b> opcióval a levél egy másolatát lehet a rendszer
+adminisztrátorának elküldeni. Sértegető levelek esetén előnyös a használata,
+amikor a levelet visszautasítod, de később jól jöhet a másolata.
+
+<p>A <b>Továbbít ide</b> opcióval a megadott címre (pl. aki nincs a listán)
+lehet a levelet továbbküldeni. Ha a listán való megjelenés előtt módosítani
+szeretnénk a jóváhagyásra váró levélen, akkor küldjük tovább magunknak (vagy
+lista tulajdonosának), az eredeti levélre az <em>Elvet</em> parancsot 
+használjuk. Ezek után módosítsuk igényünk szerint a levelet, majd küldjük
+el a listára úgy hogy a levélben egy <tt>Approved:</tt> fejlécben megadjuk
+a lista jelszavát (ezzel azonnal engedélyezzük a levél megjelenését a
+listán). A netetikett szerint ekkor tüntessük fel a levélben, hogy
+az eredeti levelet módosítottuk.
+
+<p>Ha a beküldő olyan listatag, akinek a moderált jelzője be van állítva,
+akkor az oldalon a tag moderálási jelzőjét is lehet törölni. Ez akkor
+hasznos, amikor a lista az új tagoknak <em>próbaidőre</em> automatikusan
+beállítja a moderált jelzőt és úgy döntünk, hogy a tagnál már törölni
+lehet ezt a beállítást.
+
+<p>Ha beküldő nem listatag, akkor a címét felvehetjük a <em>feladók 
+szűrése</em> beállításokhoz. Erről a korlátozásról a <a href="%(filterurl)s">
+feladók szűrése oldalon</a> lehet olvasni. A szűrésnél az <b>
+automatikusan-engedélyezett</b> (Engedélyezett), <b>automatikusan-függő</b>
+(Függő), <b>automatikusan-visszautasított</b> (Visszautasított), vagy 
+<b>automatikusan-elvetett</b> (Elvetett) opciók közül lehet választani.
+A kapcsoló csak akkor jelenik meg, ha a beküldő címe egyik szűrőnél sincs 
+megadva.
+
+<p>A műveletek befejezéséhez kattintsunk a lap alján vagy tetején található
+<em>Összes változtatás mentése</em> gombra. Ekkor az összes beállítás
+végrehajtódik.  Ha egy vagy több kérelemről nem akarsz most dönteni, akkor
+ne adj meg parancsot, ekkor ezek a kérelmek a megerősítésére várók sorában
+maradnak.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">Vissza az összesítő oldalra</a>.