Croation language support by Nino Katic.

42 files changed, 1236 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/hr/admindbdetails.html b/templates/hr/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..954118e8
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,58 @@
+Administrativni zahtjevi su prikazani na jedan od dva načina, na <a
+href="%(summaryurl)s">stranici sažetak</a> i na stranici <em>detalji</em>.
+ Stranica sažetak sadrži zahtjeve za pretplatom i odjavom koji su na 
+čekanju, kao i poruke koje čekaju vaše odobrenje, grupirane po e-mail adresi 
+pošiljatelja. Stranica detalji sadrži detaljan prikaz svake zadržane poruke, 
+uključujući sva zaglavlja poruke i izvadak tijela poruke.
+
+<p>Sljedeće akcije dostupne su na svim stranicama:
+
+<ul>
+<li><b>Odgodi</b> -- Odgodite odluku za kasnije. Nikakva akcija 
+    nije poduzeta za ovaj administrativni zahtjev na čekanju, ali što  
+    se tiče zadržanih poruka, njih možete i dalje proslijediti (pogledajte niže).
+
+<li><b>Odobri</b> -- Odobri poruku šaljući je na listu.
+    Kod zahtjeva za članstvom odobri promjenu u statusu članstva.
+
+<li><b>Odbaci</b> -- Odbaci poruku šaljući poruku o odbacivanju 
+    pošiljatelju i napusti izvornu poruku.  Kod zahtjeva za članstvom 
+    odbaci promjenu u statusu članstva. U bilo kojem slučaju 
+    trebali biste napisati razlog odbacivanja u pratećem polju za tekst.
+
+<li><b>Napusti</b> -- Odbaci izvornu poruku bez slanja poruke o odbacivanju. 
+    Kod zahtjeva za članstvom, ovo jednostavno napušta zahtjev bez ikakve poruke 
+    osobi koja je uputila zahtjev. To je obično akcija koju želite poduzeti za poznate spam
+		poruke.
+</ul>
+
+<p>Za zadržane poruke, uključite opciju <b>Sačuvaj</b> ako želite 
+pohraniti kopiju poruke za administratora. Ovo je korisno za 
+zloupotrebljene poruke koje želite odbaciti, ali želite sačuvati 
+podatak za kasnju provjeru.
+
+<p>Uključite opciju <b>Proslijedi</b> i upišite adresu na koju želite proslijediti poruku 
+ako je prosljeđujete nekome tko nije na listi. Da biste uredili zadržanu poruku 
+prije nego što je ona poslana na listu, trebali biste je proslijediti sebi (ili vlasnicima liste) 
+i napustiti izvornu poruku. Nakon pojavljivanja poruke u Vašem poštanskom pretincu, 
+napravite izmjene i ponovno pošaljite poruku na listu, uključujući <tt>Odobreno:</tt> 
+zaglavlje koje sadrži lozinku liste. U ovom slučaju nije preporučljivo pisati komentar o promjeni
+teksta poruke.
+
+<p>Ako je pošiljatelj član liste koja je moderirana, opcionalno možete obrisati njegovu 
+moderacijsku oznaku. Ovo je korisno kada je Vaša lista konfigurirana tako da stavlja 
+nove članove na probno korištenje, a Vi ste odlučili da se tome članu može vjerovati 
+kod slanja novih poruka bez odobravanja istih.
+
+<p>Ako pošiljatelj nije član liste, možete dodati e-mail adresu u 
+<em>pošiljateljev filter</em>.  Pošiljateljevi filteri su opisani na <a
+href="%(filterurl)s">stranici privatnost pošiljateljevi filteri</a> i mogu biti:  
+<b>auto-prihvati</b> (Prihvaćeni), <b>auto-zadrži</b> (Zadržani),
+<b>auto-odbaci</b> (Odbačeni), ili <b>auto-napusti</b> (Napušteni).  Ova 
+opcija neće biti omogućena ako je adresa već na jednom od pošiljateljevih filtera.
+
+<p>Kada ste završili, kliknite na gumb <em>Pošalji Sve Podatke</em>
+na vrhu ili na dnu stranice. Ovo će poslati sve odabrane akcije za sve administrativne 
+zahtjeve za koje ste se odlučili.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">Povratak na stranicu sažetak</a>.
diff --git a/templates/hr/admindbpreamble.html b/templates/hr/admindbpreamble.html
new file mode 100644
index 00000000..10f1cac0
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/admindbpreamble.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+Ova stranica sadrži podskup <em>%(listname)s</em> poruka
+koje su zadržane zbog vašeg odobrenja. Trenutno pokazuje 
+%(description)s
+
+<p>Za svaki administrativni zahtjev izaberite akciju koju ćete poduzeti, 
+a klikom na <b>Pošalji Sve Podatke</b> završite izmjene. Detaljnje 
+upute nalaze se <a href="%(detailsurl)s">ovdje</a>.
+
+<p>Također možete <a href="%(summaryurl)s">pogledati sažetak</a> svih
+zadržanih zahtjeva.
diff --git a/templates/hr/admindbsummary.html b/templates/hr/admindbsummary.html
new file mode 100644
index 00000000..b3033c71
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/admindbsummary.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+Ova stranica sadrži sažetak trenutnog skupa administrativnih zahtjeva 
+za koje je potrebno vaše odobrenje za <a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing listu</a>. 
+Naći ćete listu zadržanih zahtjeva za pretplatom i odjavom, ukoliko postoje, uz poruke 
+koje su zadržane zbog vašeg odobrenja.
+
+<p>Za svaki administrativni zahtjev izaberite akciju koju ćete poduzeti, 
+a klikom na <b>Pošalji Sve Podatke</b> završite izmjene. 
+<a href="%(detailsurl)s">Detaljnje upute</a> su također moguće.
+
+<p>Također možete <a href="%(viewallurl)s">pogledati detalje</a> svih zadržanih poruka.
diff --git a/templates/hr/adminsubscribeack.txt b/templates/hr/adminsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..b84c5260
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/adminsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+%(member)s je uspjesno pretplacen na %(listname)s.
+
+
diff --git a/templates/hr/adminunsubscribeack.txt b/templates/hr/adminunsubscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..cfb8c789
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/adminunsubscribeack.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+%(member)s je odjavljen sa %(listname)s.
+
diff --git a/templates/hr/admlogin.html b/templates/hr/admlogin.html
new file mode 100644
index 00000000..6f1cee24
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/admlogin.html
@@ -0,0 +1,37 @@
+<html>
+<head>
+	<title>%(listname)s %(who)s Autentikacija</title>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s">
+%(message)s
+  <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s - Autentikacija %(who)sa
+	    </FONT></B>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+      <TD><div ALIGN="Right">%(who)sska lozinka liste:</div></TD>
+      <TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT"
+                                        name="admlogin"
+					value="Pusti me unutra...">
+      </td>
+    </tr>
+  </TABLE>
+      <p><strong><em>Važno:</em></strong> Odavde, morate imati 
+			omogućene kolačiće (cookies) u Vašem browseru, jer u suprotnom 
+			administrativne promjene neće biti moguće.
+			
+			<p>Mailmanov administracijski interface koristi sesijske kolačiće (session cookies) 
+			tako da se ne trebate ponovno autenticirati kod svake administrativne operacije. 
+			Ovaj kolačić (cookie) će automatski isteći kada izađete iz browsera, ali ga možete i 
+			eksplicitno uništiti klikanjem na link <em>Izlaz</em> pod <em>Druge 
+      Administracijske Aktivnosti</em> (koji ćete vidjeti onda kada se uspješno prijavite).
+</FORM>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/hr/approve.txt b/templates/hr/approve.txt
new file mode 100644
index 00000000..218ef7f0
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/approve.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Vas zahtjev na %(requestaddr)s:
+
+    %(cmd)s
+
+je prosljeden osobi koja vodi ovu listu.
+
+Uzrok ovome je vjerojatno taj sto se pokusavate pretplatiti na 'zatvorenu'
+listu.
+
+Primit cete e-mail obavijest vlasnika liste o odluci vezano uz svoj 
+pretplatnicki zahtjev.
+
+Sva pitanja vezana uz postavke liste trebaju biti upucena na:
+
+    %(adminaddr)s
diff --git a/templates/hr/archidxentry.html b/templates/hr/archidxentry.html
new file mode 100644
index 00000000..f9bb57aa
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/archidxentry.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<LI><A HREF="%(filename)s">%(subject)s
+</A><A NAME="%(sequence)i">&nbsp;</A>
+<I>%(author)s
+</I>
diff --git a/templates/hr/archidxfoot.html b/templates/hr/archidxfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..f1c9f65b
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/archidxfoot.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+    </ul>
+    <p>
+      <a name="end"><b>Datum zadnje poruke:</b></a> 
+       <i>%(lastdate)s</i><br>
+    <b>Arhivirano:</b> <i>%(archivedate)s</i>
+    <p>
+   <ul>
+         <li> <b>Poruke sortirane po:</b>
+	        %(thread_ref)s
+		%(subject_ref)s
+		%(author_ref)s
+		%(date_ref)s
+	     <li><b><a href="%(listinfo)s">Više informacija o ovoj listi...
+                    </a></b></li>
+     </ul>
+     <p>
+     <hr>
+     <i>Ova arhiva je generirana sa 
+     Pipermail %(version)s.</i>
+  </BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/hr/archidxhead.html b/templates/hr/archidxhead.html
new file mode 100644
index 00000000..a4241b57
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/archidxhead.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>The %(listname)s %(archive)s Arhiva od %(archtype)s</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+     %(encoding)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+      <a name="start"></A>
+      <h1>%(archive)s Arhiva od %(archtype)s</h1>
+      <ul>
+         <li> <b>Poruke sortirane po:</b>
+	        %(thread_ref)s
+		%(subject_ref)s
+		%(author_ref)s
+		%(date_ref)s
+
+	     <li><b><a href="%(listinfo)s">Više informacija o ovoj listi...
+                    </a></b></li>
+      </ul>
+      <p><b>Početak:</b> <i>%(firstdate)s</i><br>
+         <b>Kraj:</b> <i>%(lastdate)s</i><br>
+         <b>Poruke:</b> %(size)s<p>
+     <ul>
diff --git a/templates/hr/archlistend.html b/templates/hr/archlistend.html
new file mode 100644
index 00000000..9bc052dd
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/archlistend.html
@@ -0,0 +1 @@
+         </table>
diff --git a/templates/hr/archliststart.html b/templates/hr/archliststart.html
new file mode 100644
index 00000000..745f52f0
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/archliststart.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+	<table border=3>
+          <tr><td>Arhiva</td>
+          <td>Gledaj po:</td>
+          <td>Verzija za download</td></tr>
diff --git a/templates/hr/archtoc.html b/templates/hr/archtoc.html
new file mode 100644
index 00000000..bc74fe62
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/archtoc.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>%(listname)s Arhiva</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+     %(meta)s
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+     <h1>%(listname)s Arhiva </h1>
+     <p>
+      Možete dobiti <a href="%(listinfo)s">više informacija o ovoj listi</a>
+      ili možete <a href="%(fullarch)s">downloadati cijelu arhivu</a>
+      (%(size)s).
+     </p>
+     %(noarchive_msg)s
+     %(archive_listing_start)s
+     %(archive_listing)s
+     %(archive_listing_end)s
+     </BODY>
+     </HTML>
diff --git a/templates/hr/archtocentry.html b/templates/hr/archtocentry.html
new file mode 100644
index 00000000..e9ee532f
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/archtocentry.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+	    <tr>
+            <td>%(archivelabel)s:</td>
+            <td>
+              <A href="%(archive)s/thread.html">[ Tema ]</a>
+              <A href="%(archive)s/subject.html">[ Naslov ]</a>
+              <A href="%(archive)s/author.html">[ Autor ]</a>
+              <A href="%(archive)s/date.html">[ Datum ]</a>
+            </td>
+            %(textlink)s
+            </tr>
+
diff --git a/templates/hr/article.html b/templates/hr/article.html
new file mode 100644
index 00000000..1cc61089
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/article.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+ <HEAD>
+   <TITLE> %(title)s
+   </TITLE>
+   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
+   <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s">
+   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
+   %(encoding)s
+   %(prev)s
+   %(next)s
+ </HEAD>
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+   <H1>%(subject_html)s</H1>
+    <B>%(author_html)s</B> 
+    <A HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"
+       TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s
+       </A><BR>
+    <I>%(datestr_html)s</I>
+    <P><UL>
+        %(prev_wsubj)s
+        %(next_wsubj)s
+         <LI> <B>Poruke sortirane po:</B> 
+              <a href="date.html#%(sequence)s">[ datumu ]</a>
+              <a href="thread.html#%(sequence)s">[ temi ]</a>
+              <a href="subject.html#%(sequence)s">[ naslovu ]</a>
+              <a href="author.html#%(sequence)s">[ autoru ]</a>
+         </LI>
+       </UL>
+    <HR>  
+<!--beginarticle-->
+%(body)s
+<!--endarticle-->
+    <HR>
+    <P><UL>
+        <!--threads-->
+	%(prev_wsubj)s
+	%(next_wsubj)s
+         <LI> <B>Poruke sortirane po:</B> 
+              <a href="date.html#%(sequence)s">[ datumu ]</a>
+              <a href="thread.html#%(sequence)s">[ temi ]</a>
+              <a href="subject.html#%(sequence)s">[ naslovu ]</a>
+              <a href="author.html#%(sequence)s">[ autoru ]</a>
+         </LI>
+       </UL>
+
+<hr>
+<a href="%(listurl)s">Više informacija o %(listname)s
+mailing listi</a><br>
+</body></html>
diff --git a/templates/hr/bounce.txt b/templates/hr/bounce.txt
new file mode 100644
index 00000000..d9c279a8
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/bounce.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Ovo je Mailmanova obavijest o odbijenim akcijama:
+
+    Lista:      %(listname)s
+    Clan: 	    %(addr)s
+    Akcija:     Pretplata %(negative)s%(did)s.
+    Razlog:     Prekomjereno ili fatalno odbijanje.
+    %(but)s
+
+%(reenable)s
+Obavijest o okidackom odbijanju (triggering bounce) je prikvacena dolje.
+
+Pitanja?  
+Kontaktirajte Mailmanovog site administratora na %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/hr/checkdbs.txt b/templates/hr/checkdbs.txt
new file mode 100644
index 00000000..804951c8
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/checkdbs.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+%(real_name)s@%(host_name)s mailing lista ima %(count)d zahtjeva 
+koji cekaju Vase razmatranje na:
+
+	%(adminDB)s
+	
+Molim, obratite paznju na to sto je prije moguce. Ova obavijest 
+o zahtjevima na cekanju, ako takvi postoje, slat ce vam se jednom dnevno.
diff --git a/templates/hr/convert.txt b/templates/hr/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..350fc7a3
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/convert.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+%(listname)s mailing lista je upravo dozivjela velike promjene. Ona 
+se "vrti" na novom mailing list paketu zvanom "Mailman". Ovo ce vjerojatno 
+rijesiti mnoge probleme vezano uz adminstraciju liste.
+
+Kako sve to utjece na Vas?
+
+1) Mail namijenjen cijeloj listi trebao bi biti poslan na: %(listaddr)s.
+
+2) Kreirana vam je proizvoljna lozinka da bi sprijecila druge da vas 
+odjave s liste bez vaseg znanja. Poslana vam je u drugom mailu, 
+koji ste mozda vec primili. Ne brinite se ako zaboravite ovu lozinku; 
+podsjetnik lozinke bit ce vam poslan mailom svaki mjesec.
+
+3) Ako imate pristup Webu, mozete ga koristiti u bilo koje vrijeme 
+da biste se odjavili s ove liste, ukljucili ili iskljucili digest mod, 
+provjerili protekle poruke s liste (koje ce biti prisutne nakon sto 
+na listu stignu u toku jednog ili vise dana), itd. Web adresa za navedeno 
+je:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+4) Ako nemate pristup Webu, sve ovo mozete napraviti i preko e-maila. 
+Posaljite mail na %(requestaddr)s s naslovom ili tijelom poruke koji 
+sadrzava rijec "help" (bez navodnika). Automatski cete primiti odgovor 
+koji ce Vam dati daljnje upute.
+
+Molim, posaljite sva pitanja ili probleme s novim postavkama na:
+%(adminaddr)s.
+
+Ovu poruku automatski generira Mailman %(version)s.
+Za vise informacija o Mailmanu, posjetite Mailmanov homepage na 
+http://www.list.org/
diff --git a/templates/hr/cronpass.txt b/templates/hr/cronpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..e531aee2
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/cronpass.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Ovo je podsjetnik o Vasem clanstvu koji se salje svaki mjesec 
+na mailing listi na %(hostname)s. On ukljucuje informacije o vasoj 
+pretplati i kako ga koristiti da biste istu promijenili ili se 
+odjavili s liste.
+
+Mozete posjetiti Mailmanove URL-ove da biste promijenili Vas clanski status ili 
+konfiguraciju, ukljucujuci odjavu, postavljanje digest stila dostave 
+ili onemogucavanje dostave (npr. za vrijeme godisnjeg odmora) itd.
+
+Uz URL sucelje, mozete takodjer koristiti i e-mail da biste napravili 
+navedene promjene. Za vise informacija o tome, posaljite poruku na '-request' 
+adresu liste (npr. %(exreq)s) koja sadrzi samo rijec 'help' u tijelu 
+poruke, i e-mail poruka s daljnjim instrukcijama biti ce Vam poslana.
+
+Ako imate pitanja, probleme, komentare itd., posaljite ih na 
+%(owner)s.  Hvala!
+
+Lozinka za %(useraddr)s:
+
diff --git a/templates/hr/disabled.txt b/templates/hr/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..e6593e69
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/disabled.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Vase clanstvo na mailing listi %(listname)s je onemoguceno 
+%(reason)s.  Vise necete dobijati nikakve poruke sa ove liste 
+dok ponovno ne aktivirate svoje clanstvo. Prije nego sto vase 
+clanstvo bude obrisano primit cete jos %(noticesleft)s podsjetnika 
+kao sto je ovo.
+
+Da biste ponovno aktivirali svoje clanstvo, mozete jednostavno odgovoriti 
+na ovu poruku (ostavljajuci Subject: liniju netaknutu) ili mozete 
+posjetiti stranicu na:
+
+    %(confirmurl)s
+
+Takoder mozete posjetiti svoju clansku stranicu na
+
+    %(optionsurl)s
+
+Na clanskoj stranici mozete promijeniti razlicite postavke vezane uz 
+dostavu, kao sto su Vasa email adresa i one vezane uz digest mailove.
+Kao podsjetnik, Vasa clanska lozinka je:
+
+    %(password)s
+
+Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema, mozete se obratiti vlasniku 
+liste na
+
+    %(owneraddr)s
diff --git a/templates/hr/emptyarchive.html b/templates/hr/emptyarchive.html
new file mode 100644
index 00000000..073a9520
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/emptyarchive.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+  <HEAD>
+     <title>%(listname)s Arhiva</title>
+     <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow">
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+     <h1>%(listname)s Arhiva </h1>
+     <p>
+      Niti jedna poruka još nije poslana na ovu listu tako da je arhiva trenutno 
+			prazna. Možete dobiti <a href="%(listinfo)s">više informacija
+      o ovoj listi</a>.
+     </p>
+  </BODY>
+  </HTML>
diff --git a/templates/hr/headfoot.html b/templates/hr/headfoot.html
new file mode 100644
index 00000000..8b77694d
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/headfoot.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+ Ovaj tekst može uključiti 
+<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Python
+format stringova</a> koji su razlučeni prema atributima liste. Lista dozvoljenih 
+zamjena je: 
+
+<ul>
+    <li><b>real_name</b> - "Lijepi" naziv liste; obično naziv liste s velikim početnim slovom.
+
+    <li><b>list_name</b> - Naziv po kojem je lista 
+    identificirana u URL-ovima, gdje je bitna veličina slova (mala/velika)
+
+    <li><b>host_name</b> - Kompletan naziv domene na kojoj je server liste.
+
+    <li><b>web_page_url</b> - Temeljni URL za Mailmana.  Na njega
+    može biti dodan npr. 
+    <em>listinfo/%(list_name)s</em> da bi bila prikazana 
+    listinfo stranica za mailing listu.
+
+    <li><b>desc</b> - Kratak opis mailing liste.
+
+    <li><b>info</b> - Kompletan opis mailing liste.
+
+    <li><b>cgiext</b> - Dodatak koji se doda CGI skriptama.
+</ul>
diff --git a/templates/hr/help.txt b/templates/hr/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..358c0966
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/help.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+Pomoc za %(listname)s mailing listu:
+
+Ovo je e-mail pomoc za komande "Mailman" list managera ver. %(version)s. 
+Ona opisuje komande koje mozete poslati da biste dobili informacije o 
+koristenju i kontroli svoje pretplate na Mailmanovim listama na ovom racunalu. 
+Komanda moze biti u naslovu ili u tijelu poruke.
+
+Primijetite da dosta navedenog moze biti napravljeno i preko Weba, na: 
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Opcenito, Web mozete koristiti da biste poslali svoju lozinku na svoju 
+dostavnu adresu.
+
+Komande specificine za listu (subscribe, who, itd.) trebaju biti poslane 
+na *-request adresu odgovarajuce liste, npr. za Mailmanovu listu, koristite 
+'mailman-request@...'.
+
+O opisima - rijeci unutar "<>" oznacavaju OBAVEZNE vrijednosti, a rijeci 
+u "[]" upucuju na OPTIMALNE vrijednosti.  Ne stavljajte "<>" ili "[]" 
+kada koristite komande.
+
+Slijedece komande su vazece:
+
+    %(commands)s
+
+Komande trebaju biti poslane na %(requestaddr)s
+
+Pitanja mozete poslati na
+
+    %(adminaddr)s
diff --git a/templates/hr/invite.txt b/templates/hr/invite.txt
new file mode 100644
index 00000000..c92082e9
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/invite.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Vasa adresa "%(email)s" pozvana je da se pridruzi %(listname)s 
+mailing listi na %(hostname)s od strane %(listname)s mailing list vlasnika. 
+Poziv mozete prihvatiti slanjem odgovora na ovu poruku, 
+zadrzavajuci Subject: liniju zaglavlja netaknutom.
+
+Takoder mozete posjetiti web stranicu:
+
+    %(confirmurl)s
+
+Ili mozete ukljuciti sljedecu liniju -- i samo sljedecu liniju -- 
+u poruci za %(requestaddr)s:
+
+    confirm %(cookie)s
+
+Primijetite da bi jednostavno slanje 'replya' na ovu poruku trebalo 
+raditi u vecini mail preglednika.
+
+Ako zelite odbiti ovaj poziv, zanemarite ovu poruku. 
+Ako imate bilo kakvih pitanja, posaljite ih na %(listowner)s.
diff --git a/templates/hr/listinfo.html b/templates/hr/listinfo.html
new file mode 100644
index 00000000..f73802d0
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/listinfo.html
@@ -0,0 +1,141 @@
+<!-- $Revision: 6705 $ -->
+<HTML>
+  <HEAD>
+    <TITLE><MM-List-Name> Info Page</TITLE>
+  
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+    <P>
+      <TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+	<TR>
+	  <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	    <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> --
+	<MM-List-Description></FONT></B>
+	  </TD>
+	</TR>
+	<tr>
+	    <td colspan="2">
+	      <p>&nbsp;
+	    </td>
+	  </tr>
+	  <tr>
+	    <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	      <B><FONT COLOR="#000000">Detalji <MM-List-Name></FONT></B>
+	    </TD>
+            <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+              <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
+              <MM-form-end>
+    <MM-Subscribe-Form-Start>
+            </TD>
+	  </TR>
+	    <tr>
+	      <td colspan="2">
+		<P><MM-List-Info></P>
+	  <p> Da biste vidjeli kolekciju prijašnjih poruka koje su stigle na listu, 
+	      posjetite <MM-Archive><MM-List-Name>
+		  Arhivu</MM-Archive>.
+	      <MM-Restricted-List-Message>
+	  </p>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	  <B><FONT COLOR="#000000">Korištenje <MM-List-Name></FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <tr>
+	<td colspan="2">
+	  Da biste poslali poruku svim članovima liste, pošaljite e-mail na 
+	  <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
+
+	  <p>U donjem dijelu se možete pretplatiti na listu ili promijeniti 
+	    svoju postojeću pretplatu.
+	</td>
+      </tr>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	  <B><FONT COLOR="#000000">Pretplaćujem se na <MM-List-Name></FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <tr>
+	<td colspan="2">
+	  <P>
+	    Pretplatite se na <MM-List-Name> ispunjavanjem sljedeće 
+	      forme.
+	  <MM-List-Subscription-Msg>
+	  <ul>
+	      <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
+		WIDTH="70%" HEIGHT= "112">
+		<TR>
+		  <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Vaša email adresa:</TD>
+		  <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box>
+	</TD>
+	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
+      <tr>
+        <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Vaše ime (opcionalno):</td>
+        <td width="33%"><mm-fullname-box></td>
+	<TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Dolje možete unjeti privatnu 
+	lozinku. Ona pruža samo osrednju zaštitu, ali bi trebala onemogućiti 
+	drugima da petljaju po vašoj pretplati. <b>Ne koristite neku "važnu" lozinku</b> jer 
+	    će Vam ona povremeno biti poslana e-mailom kao čisti tekst.
+
+            <p>Ako se odlučite ne unositi lozinku, ona će automatski 
+						biti za vas generirana i bit će vam poslana onda kada 
+						potvrdite svoju pretplatu. Uvijek možete zatražiti da vam se ista 
+						ponovo pošalje kada uređujete svoje osobne postavke.
+	    <MM-Reminder>
+	</TD>
+      </TR>  
+      <TR>
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">Izaberite lozinku:</TD>
+	<TD><MM-New-Password-Box></TD>
+	<TD>&nbsp;</TD></TR>
+      <TR> 
+	<TD BGCOLOR="#dddddd">Upišite ponovno lozinku radi potvrde:</TD>
+	<TD><MM-Confirm-Password></TD>
+	<TD>&nbsp; </TD></TR>
+      <tr>
+        <TD BGCOLOR="#dddddd">Na kojem jeziku želite da vam se prikazuju poruke?</TD> 
+        <TD> <MM-list-langs></TD>
+        <TD>&nbsp; </TD></TR>
+      <mm-digest-question-start>
+      <tr>
+	<td>Želite li svakodnevno primati kratak sažetak poruka s liste na mail?
+	  </td>
+	<td><MM-Undigest-Radio-Button> Ne
+	    <MM-Digest-Radio-Button>  Da
+	</TD>
+      </tr>
+      <mm-digest-question-end>
+      <tr>
+	<td colspan="3">
+	  <center><MM-Subscribe-Button></P></center>
+    </TABLE>
+    <MM-Form-End>
+    </ul>
+    </td>
+    </tr>
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	<a name="subscribers">
+        <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Pretplatnici</FONT></B></a>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
+	<MM-Roster-Form-Start>
+	<MM-Roster-Option>
+	    <MM-Form-End>
+	  <p>
+	<MM-Options-Form-Start>
+	<MM-Editing-Options>
+		<MM-Form-End>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/hr/masthead.txt b/templates/hr/masthead.txt
new file mode 100644
index 00000000..d4d026f9
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/masthead.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+%(real_name)s posaljite mailing list poruke na
+	%(got_list_email)s
+
+Da biste se pretplatili ili odjavili preko Weba, posjetite
+	%(got_listinfo_url)s
+ili, koristeci mail, posaljite poruku sa naslovom ili sadrzajem 'help' na
+	%(got_request_email)s
+
+Osobi koja odrzava listu mozete se obratiti na
+	%(got_owner_email)s
+
+Kada odgovarate, uredite Vasu Subject: liniju tako da je malo detaljnja od 
+"Re: Sadrzaj %(real_name)s digesta..."
diff --git a/templates/hr/newlist.txt b/templates/hr/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..eba37509
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/newlist.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+Mailing lista `%(listname)s' je upravo kreirana za Vas.  Navedeno 
+predstavlja neke osnovne informacije o vasoj mailing listi.
+
+Vasa lozinka mailing liste je:
+
+    %(password)s
+
+Ovu lozinku trebate da biste konfigurirali mailing listu i
+da biste mogli obradjivati administrativne zahtjeve, kao sto je 
+odobravanje maila, ukoliko ste odabrali voditi moderiranu listu.
+
+Svoju mailing listu mozete konfigurirati na sljedecoj web stranici:
+
+    %(admin_url)s
+
+Web stranica za korisnike vase mailing liste je:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Izmedju ostalog, ove stranice mozete prilagoditi preko stranice za 
+prilagodbu same liste. Ipak, da biste to napravili trebat ce vam znanje HTML-a.
+
+Pored ovoga, za korisnike vase liste, postoji e-mail bazirano sucelje; 
+informacije o njegovom koristenju mozete dobiti ako posaljete poruku s rijeci 
+'help' nevedenu u naslovu ili tijelu poruke na:
+
+    %(requestaddr)s
+
+Da biste odjavili korisnika: s web stranice mailing liste 'listinfo', 
+kliknite na odjavu ili unesite korisnikovu mail adresu kao da ste taj 
+korisnik. Tamo gdje bi taj korisnik unio svoju lozinku, unesite vasu 
+administratorsku lozinku. Svoju lozinku takodjer mozete koristiti da biste 
+promijenili clanske postavke, ukljucujuci digeste, iskljucivanje dostave itd.
+
+Molim, posaljite sva pitanja na %(siteowner)s.
diff --git a/templates/hr/nomoretoday.txt b/templates/hr/nomoretoday.txt
new file mode 100644
index 00000000..80664d43
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/nomoretoday.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Sa Vase adrese `%(sender)s' smo primili poruku u kojoj zahtjevate 
+automatski odgovor %(listname)s mailing liste. Dobili smo od vas danas
+%(num)s  takvih poruka. Da bismo izbjegli probleme kao sto su mail 
+petlje izmedju mail robota, danas vam vise necemo slati mail odgovore. 
+Molimo probajte ponovno sutra.
+
+Ako vjerujete da je ova poruka pogresna ili imate bilo kakvih pitanja, 
+obratite se vlasniku liste na %(owneremail)s.
diff --git a/templates/hr/options.html b/templates/hr/options.html
new file mode 100644
index 00000000..d9c34b4d
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/options.html
@@ -0,0 +1,307 @@
+<!-- $Revision: 6705 $ -->
+<html>
+<head>
+    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
+    <title><MM-Presentable-User> konfiguracija članstva za <MM-List-Name>
+    </title>
+</head>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
+        <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
+        <MM-List-Name> mailing lista konfiguracija članstva za
+        <MM-Presentable-User>
+        </FONT></B></TD></TR>
+    </TABLE>
+<p>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
+    <tr><td>
+        <b><MM-Presentable-User></b> pretplatnički status,
+        lozinka, i opcije za <MM-List-Name> mailing listu.
+        </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
+    </tr><tr>
+        <td colspan="2">
+        <MM-Case-Preserved-User>
+
+        <MM-Disabled-Notice>
+
+        <p><mm-results>
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+<MM-Form-Start>
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
+        <FONT COLOR="#000000">
+        <B>Mjenjanje Vaših <MM-List-Name> članskih informacija</B>
+        </FONT></TD></TR>
+    <tr>
+    <td colspan="2">Adresu s kojom ste pretplaćeni na mailing listu možete promijeniti 
+      unošenjem nove adrese u donja polja. Primijetite da će potvrdni mail biti 
+      poslan na novu adresu i da promjena mora biti potvrđena prije nego bude 
+      obrađena. 
+      <p>Vrijeme potvrde isteći će za otprilike <mm-pending-days>.
+
+        
+      <p>Također možete opcionalno postaviti ili promijeniti vaše stvarno ime 
+        (npr. <em>Pero Perić</em>). 
+      <p>Ako želite napraviti članske promjene za sve liste na koje ste pretplaćeni na 
+        <mm-host>, uključite 
+        <em>Promjeni svuda</em> polje.
+
+        </td></tr>
+    <tr><td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Nova adresa:</div></td>
+            <td><mm-new-address-box></td>
+            </tr>
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Unesite ponovno 
+            radi potvrde:</div></td> 
+            <td><mm-confirm-address-box></td>
+            </tr>
+        </tr></table></center>
+        </td>
+        <td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Vaše ime 
+            (opcionalno):</div></td>
+            <td><mm-fullname-box></td>
+            </tr>
+        </table></center>
+        </td>
+        </tr>
+    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
+        <p><mm-global-change-of-address>Promjeni svuda</center></td>
+    </tr>
+</table>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Odjava sa <MM-List-Name></B></td>
+
+        <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Vaše ostale <MM-Host> pretplate</B>
+        </FONT></TD></TR>
+
+    <tr><td>
+        Uključite potvrdno polje i kliknite na ovaj gumb da biste se 
+				odjavili sa ove mailing liste. <strong>Upozorenje:</strong>
+        Ova akcija će biti poduzeta odmah!
+        <p>
+        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
+    <td>
+        Možete vidjeti popis svih drugih maling lista čiji ste član na 
+        <mm-host>.  Koristite ovo ako želite napraviti iste izmjene članskih postavki 
+				kod drugih pretplata.
+
+        <p>
+        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
+        </TD></TR>
+</table>
+
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Vaša <MM-List-Name> Lozinka</B>
+        </FONT></TD></TR>
+
+    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
+        <a name=reminder>
+        <center>
+        <h3>Zaboravili ste Lozinku?</h3>
+        </center>
+        Kliknite na ovaj gumb da biste primili lozinku na svoju člansku adresu.
+        <p><MM-Umbrella-Notice>
+        <center>
+        <MM-Email-My-Pw>
+        </center>
+        </td>
+
+    <td WIDTH="50%">
+        <a name=changepw>
+        <center>
+        <h3>Promjenite Lozinku</h3>
+        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
+            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Nova 
+                lozinka:</div></TD>
+                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
+                </TR>
+            <TR>
+                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Unesite ponovno
+                da bi potvrdili:</div></TD>
+                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
+            </TR>
+        </table>
+
+        <MM-Change-Pass-Button>
+        <p><center><mm-global-pw-changes-button>Promjeni svuda.
+        </center>
+</TABLE>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Vaše <MM-List-Name> pretplatničke postavke</B>
+        </FONT></TD></TR>
+</table>
+
+<p>
+<i><strong>Trenutne vrijednosti su odabrane.</strong></i>
+
+<p>Primijetite da neke od postavki imaju <em>Postavi globalno</em>
+polje.  Uključivanjem ovog polja rezultirat će promjenama na svim 
+mailing listama čiji ste član na <mm-host>.  Kliknite gore na 
+<em>Prikaži moje druge pretplate</em> da biste vidjeli na koje ste druge mailing liste 
+pretplaćeni.
+<p>
+<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <a name="disable">
+        <strong>Dostava maila</strong></a><p>
+        Postavite ovu opciju na <em>Uključeno</em> da biste primili poruke poslane 
+        na ovu mailing listu.  Postavite istu na <em>Isključeno</em> ako želite ostati
+        pretplaćeni, ali ne želite da vam mail bude dostavljen za neko vrijeme 
+        (npr. idete na godišnji odmor).  Ako isključite dostavu maila 
+        nemojte je zaboraviti uključiti kada se vratite; ona neće automatski 
+        biti ponovno uključena.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-delivery-enable-button>Uključeno<br>
+        <mm-delivery-disable-button>Isključeno<p>
+        <mm-global-deliver-button><i>Postavi globalno</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Postavi Digest Mod</strong><p>
+        Ako uključite digest mod, dobijat ćete skupljene poruke 
+				(obično jednom na dan, ali moguće i više na prometnim listama), umjesto 
+				svake posebno onda kada su poslane. Ako je digest mod uključen 
+				pa isključen, možda dobijete jedan posljednji mail sa skupljenim porukama.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Undigest-Radio-Button>Isključeno<br>
+        <MM-Digest-Radio-Button>Uključeno
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Primaj MIME ili Običan Tekstualni Digest Mail?</strong><p>
+        Vaš mail preglednik može, ali i ne mora podržavati MIME digest mail. Općenito, 
+				MIME digest mail je preporučen, ali ako imate problema sa čitanjem, odaberite običan 
+				tekstualni digest mail.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
+        <MM-Plain-Digests-Button>Običan Tekst<p>
+        <mm-global-mime-button><i>Postavi globalno</i>
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Primaj vlastite poruke sa liste?</strong><p>
+        Obično ćete dobijati svaku kopiju poruke koju pošaljete na listu. 
+				Ako ne želite primati ovu kopiju, postavite ovu opciju na 
+       <em>Ne</em>.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-receive-own-mail-button>Ne<br>
+        <mm-receive-own-mail-button>Da
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Primaj potvrdni mail kada pošaljem mail na listu?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-ack-posts-button>Ne<br>
+        <mm-ack-posts-button>Da
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Primi podsjetnik lozinke za ovu listu?</strong><p>
+        Jedno mjesečno, primit ćete e-mail koji sadrži podsjetnik lozinke 
+				za svaku listu na ovom racunalu na koju ste pretplaćeni. Navedeno možete 
+				isključiti za svaku listu tako da izaberete <em>Ne</em> za ovu opciju.  
+				Ako isključite podsjetnike lozinki za sve liste na koje ste pretplaćeni, 
+				nikakav e-mail u obliku podsjetnika vam neće biti poslan.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-get-password-reminder-button>Ne<br>
+        <mm-get-password-reminder-button>Da<p>
+        <mm-global-remind-button><i>Postavi globalno</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Ne prikazuj me na pretplatničkoj listi?</strong><p>
+        Kada netko gleda listu članova, vaša e-mail adresa je normalno prikazana. 
+				Ako ne želite da vaša e-mail adresa bude prikazana na članskoj listi, odaberite 
+        <em>Da</em> za ovu opciju.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Public-Subscription-Button>Ne<br>
+        <MM-Hide-Subscription-Button>Da
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Koji jezik preferirate?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-list-langs>
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Na koje biste se naslove kategorija željeli pretplatiti?</strong><p>
+                Biranjem jednog ili više naslova možete filtrirati promet 
+								na mailing listi, tako da primate samo podskup poruka. 
+								Ako se poruka podudara sa jednim od vaših selektiranih 
+								naslova, onda ćete dobiti poruku, a inače nećete.
+
+                
+      <p>Ako se poruka ne podudara sa niti jednim naslovom, pravilo dostave zavisi 
+        o donjim postavkama. Ako ne izaberete niti jedan naslov, dobit ćete sve 
+        poruke poslane na mailing listu. </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-topics>
+        </td></tr>
+
+    <tr>
+    <td bgcolor="#cccccc"> <strong>Da li želite primati poruke koje se ne podudaraju 
+      sa niti jednim filterom naslova?</strong> 
+      <p>
+
+                Ova opcija će imati efekta samo ako ste pretplaćeni 
+								na barem jedan gornji naslov. Ona opisuje koje je aktivno 
+								dostavno pravilo za poruke koje se ne podudaraju sa niti jednim 
+								filterom naslova. Izbor <em>Ne</em> kaže da ukoliko se 
+								poruka ne podudara sa niti jednim filterom naslova, onda nećete 
+								dobiti poruku, dok izbor <em>Da</em> kaže da se obavi dostava 
+								takve poruke.
+
+                <p>Ako gore niste odabrali niti jedan naslov, onda 
+								ćete primati svaku poruku poslanu na mailing listu.
+
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-suppress-nonmatching-topics>Ne<br>
+        <mm-receive-nonmatching-topics>Da
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Izbjegavaj duplikate poruka?</strong><p>
+
+                Kada ste eksplicitno navedeni u <tt>To:</tt> ili
+                <tt>Cc:</tt> zaglavljima poruke sa liste, možete odabrati da 
+								ne primate kopiju poruke sa mailing liste.
+                Odaberite <em>Da</em> da izbjegnete primanje kopije sa 
+                mailing liste; odaberite <em>Ne</em> da biste primali kopije.
+
+                <p>Ako lista ima uključene personalizirane poruke članova, a vi 
+								ste odabrali primanje kopija, tada će svaka kopija imati dodano <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> zaglavlje.
+
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-receive-duplicates-button>Ne<br>
+        <mm-dont-receive-duplicates-button>Da<p>
+        <mm-global-nodupes-button><i>Postavi globalno</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD colspan="2">
+        <center><MM-options-Submit-button></center>
+        </td></tr>
+
+</table>
+</center>
+<p>
+<MM-Form-End>
+
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/hr/postack.txt b/templates/hr/postack.txt
new file mode 100644
index 00000000..0c421562
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/postack.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Vasa poruka naslovljena
+
+    %(subject)s
+
+uspjesno je primljena na %(listname)s mailing listu.
+
+Informacijska stranica liste: %(listinfo_url)s
+Vase postavke: %(optionsurl)s
diff --git a/templates/hr/postauth.txt b/templates/hr/postauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..569b55aa
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/postauth.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Buduci da ste administrator liste, potrebna je vasa autorizacija 
+za sljedece poruke na mailing listi:
+
+    Lista:    %(listname)s@%(hostname)s
+    Od:    		%(sender)s
+    Naslov:		%(subject)s
+    Razlog:		%(reason)s
+
+Posjetite:
+
+    %(admindb_url)s
+        
+da biste odobrili ili odbili zahtjev.
diff --git a/templates/hr/postheld.txt b/templates/hr/postheld.txt
new file mode 100644
index 00000000..610a5b92
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/postheld.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Vas mail na '%(listname)s' naslovljen
+
+    %(subject)s
+
+zadrzan je dok ga moderator liste ne pregleda i odobri.
+
+Razlog zbog kojeg je zadrzan:
+
+    %(reason)s
+
+Poruka ce ili biti poslana na listu, ili cete dobiti obavijest o tome
+sto je moderator odlucio. Ako zelite odustati od ove poruke, posjetite 
+navedeni URL:
+
+    %(confirmurl)s
diff --git a/templates/hr/private.html b/templates/hr/private.html
new file mode 100644
index 00000000..f3be4405
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/private.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+<html>
+<head>
+    <title>%(realname)s Privatna Arhiva Autentikacija</title>
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff">
+<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/">
+%(message)s
+  <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Privatna Arhiva Autentikacija</FONT></B>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+        <TD><div ALIGN="Right">Email adresa:</div></TD>
+        <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
+    </tr>
+    <tr>
+      <TD><div ALIGN="Right">Lozinka:</div></TD>
+      <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT"
+                                          name="submit"
+					  value="Pusti me unutra...">
+      </td>
+    </tr>
+  </TABLE>
+      <p><strong><em>Važno:</em></strong> Odavde, morate imati 
+			omogućene kolačiće (cookies) u svome browseru, jer u suprotnom 
+			administrativne promjene neće biti moguće.
+			
+			<p>Mailmanovo administracijsko sučelje koristi sesijske kolačiće (session cookies) 
+			tako da se ne trebate ponovno autenticirati kod svake administrativne operacije. 
+			Ovaj kolačić (cookie) će automatski isteći kada izađete iz browsera, ali ga možete i 
+			eksplicitno uništiti kolačić klikanjem na link <em>Izlaz</em> pod <em>Druge 
+      Administracijske Aktivnosti</em> (koji ćete vidjeti onda kad se uspješno prijavite).
+</FORM>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/hr/refuse.txt b/templates/hr/refuse.txt
new file mode 100644
index 00000000..6f6f2a26
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/refuse.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Vas zahtjev na %(listname)s mailing listu
+
+    %(request)s
+
+moderator je odbio. Moderator je naveo sljedece razloge zbog kojih 
+je odbio vas zahtjev:
+
+"%(reason)s"
+
+Bilo kakva pitanja ili komentari mogu biti upuceni administratoru liste 
+na:
+
+    %(adminaddr)s
diff --git a/templates/hr/roster.html b/templates/hr/roster.html
new file mode 100644
index 00000000..963adb64
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/roster.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- $Revision: 6705 $ -->
+<HTML>
+  <HEAD>
+    <TITLE><MM-List-Name> Pretplatnici</TITLE>
+  
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+    <P>
+    <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	  <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name>
+		Pretplatnici</FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER">
+	    
+          <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box>
+                       <MM-list-langs><MM-form-end></p>        
+
+	  <P>Kliknite na svoju adresu da biste posjetili stranicu sa pretplatničkim postavkama.<br>
+		<I>(Podaci u zagradama imaju onemogućenu dostavu.)</I></P>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR WIDTH="100%" VALIGN="top">
+	<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
+	  <center>
+	    <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users>
+		  Članovi koji ne koriste digest mail <MM-List-Name>:</FONT></B>
+	  </center>
+	</TD>
+	<TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%">
+	  <center>
+	    <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Digest mail
+		  Članovi <MM-List-Name>:</FONT></B> 
+	  </center>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR VALIGN="top">
+	<td>
+	  <P><MM-Regular-Users>
+	</td>
+	<td>
+	  <P><MM-Digest-Users>
+	</td>
+      </tr>
+    </table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/templates/hr/subauth.txt b/templates/hr/subauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..0bd382bf
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/subauth.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Da bi vas zahtjev za pretplatom na mailing listu bio odobren, 
+trebate napraviti autorizaciju:
+
+    Za:  	 %(username)s
+    Lista: %(listname)s@%(hostname)s
+
+Posjetite:
+
+    %(admindb_url)s
+	
+da bi zahtjev bio procesiran.
diff --git a/templates/hr/subscribe.html b/templates/hr/subscribe.html
new file mode 100644
index 00000000..17547be2
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/subscribe.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- $Revision: 6705 $ -->
+<html>
+<head><title><MM-List-Name> Rezultati pretplate</title></head>
+<body bgcolor="white">
+<h1><MM-List-Name> Rezultati pretplate</h1>
+<MM-Results>
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/hr/subscribeack.txt b/templates/hr/subscribeack.txt
new file mode 100644
index 00000000..d026e24f
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/subscribeack.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+Dobrodosli na %(real_name)s@%(host_name)s mailing listu!
+%(welcome)s
+Da biste poslali poruku na listu, posaljite mail na:
+
+  %(emailaddr)s
+
+Opcenite informacije o mailing listi su na:
+
+  %(listinfo_url)s
+
+Ako se bilo kada zelite odjaviti ili promjeniti svoje postavke (npr. 
+prebaciti se iz ili u digest mod, promjeniti lozinku itd.), posjetite 
+svoju pretplatnicku stranicu na:
+
+  %(optionsurl)s
+%(umbrella)s
+Iste postavke mozete podesiti i koristeci mail, saljuci poruku na:
+
+  %(real_name)s-request@%(host_name)s
+
+s rijeci `help' u naslovu ili tijelu poruke (nemojte ostaviti navodnike) 
+i dobit cete poruku s uputama.
+
+Da biste promjenili svoje postavke (ukljucujuci promjenu same lozinke), 
+morate znati svoju lozinku. Isto vrijedi i za odjavu s liste. Lozinka je:
+
+  %(password)s
+
+Mailman ce vas podsjetiti na vasu lozinku mailing liste sa %(host_name)s 
+jednom u mjesec dana, iako tu opciju mozete i iskljuciti, ako 
+zelite. Ovaj podsjetnik ce takodjer ukljucivati upute o tome kako se 
+odjaviti ili promijeniti postavke vezane uz vas racun. Na stranici 
+sa postavkama postoji gumb koji ce vam poslati mailom vasu trenutnu 
+lozinku.
diff --git a/templates/hr/unsub.txt b/templates/hr/unsub.txt
new file mode 100644
index 00000000..c6eac7d9
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/unsub.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Obavijest o potvrdi odjave sa %(listname)s mailing liste
+
+Primili smo zahtjev%(remote)s za brisanje vase mail adrese 
+"%(email)s" sa %(listaddr)s mailing liste.  Da biste potvrdili 
+odjavu s liste, odgovorite na ovu poruku, s time da 
+Subject: zaglavlje ostavite netaknuto. Drugi nacin je da posjetite 
+web stranicu:
+
+    %(confirmurl)s
+
+Mozete takodjer ukljuciti i sljedecu liniju -- i samo sljedecu liniju 
+-- u poruci za %(requestaddr)s:
+
+    confirm %(cookie)s
+
+Primijetite da bi samo slanje `replya' na ovu poruku trebalo raditi iz 
+vecine mail preglednika, buduci da ono obicno ostavlja Subject: liniju 
+u odgovarajucem obliku (dodatno "Re:" tekst u Subject: liniji je u redu).
+
+Ako ne zelite biti odjavljeni s ove liste, zanemarite ovu 
+poruku. Ukoliko mislite da vas je netko drugi odjavio s liste  
+ili imate neka druga pitanja, posaljite mail na: 
+%(listadmin)s.
diff --git a/templates/hr/unsubauth.txt b/templates/hr/unsubauth.txt
new file mode 100644
index 00000000..1e4427e1
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/unsubauth.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Da biste se odjavili s liste trebate se autorizirati:
+
+    Od:   %(username)s
+    Sa: 	%(listname)s@%(hostname)s
+
+Posjetite:
+
+    %(admindb_url)s
+
+da biste procesirali zahtjev.
diff --git a/templates/hr/userpass.txt b/templates/hr/userpass.txt
new file mode 100644
index 00000000..052a1ce8
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/userpass.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Vi ili netko tko se predstavlja kao Vi zatrazio je podsjetnik 
+lozinke za vase clanstvo na mailing listi %(fqdn_lname)s.  Ovu lozinku 
+trebat cete da promjenite svoje clanske postavke (npr. da li zelite 
+normalnu dostavu ili digest dostavu). Ujedno, ova lozinka vam omogucava 
+olaksano odjavljivanje s mailing liste.
+
+Pretplaceni ste s adresom: %(user)s
+
+Vasa %(listname)s lozinka je: %(password)s
+
+Da biste promjenili svoje clanske postavke, logirajte se i posjetite 
+svoju stranicu s postavkama:
+
+    %(options_url)s
+
+Iste promjene mozete napraviti preko maila saljuci poruku na:
+
+    %(requestaddr)s
+
+s tekstom "help" u naslovu ili tijelu poruke. Automatski odgovor 
+ce sadrzavati detaljne upute.
+
+Pitanja ili komentari? Posaljite ih na adresu %(listname)s mailing 
+lista administratora na %(owneraddr)s.
diff --git a/templates/hr/verify.txt b/templates/hr/verify.txt
new file mode 100644
index 00000000..e9004c6d
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/verify.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Obavijest o potvrdi pretplate na mailing listu %(listname)s
+
+Primili smo zahtjev%(remote)s za pretpletu vase mail adrese, 
+"%(email)s", na %(listaddr)s mailing listu.  Da biste potvrdili 
+dodavanje svoje mail adrese na mailing listu,  
+odgovorite na ovu poruku, zadrzavajuci Subject: zaglavlje netaknuto. 
+Mozete takodjer posjetiti i web stranicu:
+
+    %(confirmurl)s
+
+Ili ukljucite sljedecu liniju -- i samo sljedecu liniju -- u 
+poruci za %(requestaddr)s:
+
+    confirm %(cookie)s
+
+Primijetite da bi slanje `replya' na ovu poruku trebalo raditi
+iz vecine mail preglednika, buduci da to obicno ostavlja Subject: 
+liniju u ispravnom obliku (dodatno "Re:" tekst u Subject liniji je 
+u redu).
+
+Ako ne zelite biti pretplaceni na ovu listu, jednostavno 
+zanemarite ovu poruku. Ako mislite vas je na listu pretplatio netko 
+drugi ili imate neka druga pitanje, posaljite ih na %(listadmin)s.