Croation language support by Nino Katic.

author: bwarsaw <> 2003-11-30 23:04:03 +0000
committer: bwarsaw <> 2003-11-30 23:04:03 +0000
commit: 5e7a7d87e925f0c23579b53b62058b946ac8ae59 (patch)
tree: 1562fdaccb2a6011d8773e8c0b8a16c970102567 /templates/hr/options.html
parent: 6ef246fb27781875a9ad3ecee5b2c9af1a7e5d6c (diff)
download: mailman2-5e7a7d87e925f0c23579b53b62058b946ac8ae59.tar.gz
mailman2-5e7a7d87e925f0c23579b53b62058b946ac8ae59.tar.xz
mailman2-5e7a7d87e925f0c23579b53b62058b946ac8ae59.zip
1 files changed, 307 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/hr/options.html b/templates/hr/options.html
new file mode 100644
index 00000000..d9c34b4d
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/options.html
@@ -0,0 +1,307 @@
+<!-- $Revision: 6705 $ -->
+<html>
+<head>
+    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
+    <title><MM-Presentable-User> konfiguracija članstva za <MM-List-Name>
+    </title>
+</head>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
+        <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
+        <MM-List-Name> mailing lista konfiguracija članstva za
+        <MM-Presentable-User>
+        </FONT></B></TD></TR>
+    </TABLE>
+<p>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
+    <tr><td>
+        <b><MM-Presentable-User></b> pretplatnički status,
+        lozinka, i opcije za <MM-List-Name> mailing listu.
+        </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
+    </tr><tr>
+        <td colspan="2">
+        <MM-Case-Preserved-User>
+
+        <MM-Disabled-Notice>
+
+        <p><mm-results>
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+<MM-Form-Start>
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
+        <FONT COLOR="#000000">
+        <B>Mjenjanje Vaših <MM-List-Name> članskih informacija</B>
+        </FONT></TD></TR>
+    <tr>
+    <td colspan="2">Adresu s kojom ste pretplaćeni na mailing listu možete promijeniti 
+      unošenjem nove adrese u donja polja. Primijetite da će potvrdni mail biti 
+      poslan na novu adresu i da promjena mora biti potvrđena prije nego bude 
+      obrađena. 
+      <p>Vrijeme potvrde isteći će za otprilike <mm-pending-days>.
+
+        
+      <p>Također možete opcionalno postaviti ili promijeniti vaše stvarno ime 
+        (npr. <em>Pero Perić</em>). 
+      <p>Ako želite napraviti članske promjene za sve liste na koje ste pretplaćeni na 
+        <mm-host>, uključite 
+        <em>Promjeni svuda</em> polje.
+
+        </td></tr>
+    <tr><td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Nova adresa:</div></td>
+            <td><mm-new-address-box></td>
+            </tr>
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Unesite ponovno 
+            radi potvrde:</div></td> 
+            <td><mm-confirm-address-box></td>
+            </tr>
+        </tr></table></center>
+        </td>
+        <td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Vaše ime 
+            (opcionalno):</div></td>
+            <td><mm-fullname-box></td>
+            </tr>
+        </table></center>
+        </td>
+        </tr>
+    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
+        <p><mm-global-change-of-address>Promjeni svuda</center></td>
+    </tr>
+</table>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Odjava sa <MM-List-Name></B></td>
+
+        <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Vaše ostale <MM-Host> pretplate</B>
+        </FONT></TD></TR>
+
+    <tr><td>
+        Uključite potvrdno polje i kliknite na ovaj gumb da biste se 
+				odjavili sa ove mailing liste. <strong>Upozorenje:</strong>
+        Ova akcija će biti poduzeta odmah!
+        <p>
+        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
+    <td>
+        Možete vidjeti popis svih drugih maling lista čiji ste član na 
+        <mm-host>.  Koristite ovo ako želite napraviti iste izmjene članskih postavki 
+				kod drugih pretplata.
+
+        <p>
+        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
+        </TD></TR>
+</table>
+
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Vaša <MM-List-Name> Lozinka</B>
+        </FONT></TD></TR>
+
+    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
+        <a name=reminder>
+        <center>
+        <h3>Zaboravili ste Lozinku?</h3>
+        </center>
+        Kliknite na ovaj gumb da biste primili lozinku na svoju člansku adresu.
+        <p><MM-Umbrella-Notice>
+        <center>
+        <MM-Email-My-Pw>
+        </center>
+        </td>
+
+    <td WIDTH="50%">
+        <a name=changepw>
+        <center>
+        <h3>Promjenite Lozinku</h3>
+        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
+            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Nova 
+                lozinka:</div></TD>
+                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
+                </TR>
+            <TR>
+                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Unesite ponovno
+                da bi potvrdili:</div></TD>
+                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
+            </TR>
+        </table>
+
+        <MM-Change-Pass-Button>
+        <p><center><mm-global-pw-changes-button>Promjeni svuda.
+        </center>
+</TABLE>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>Vaše <MM-List-Name> pretplatničke postavke</B>
+        </FONT></TD></TR>
+</table>
+
+<p>
+<i><strong>Trenutne vrijednosti su odabrane.</strong></i>
+
+<p>Primijetite da neke od postavki imaju <em>Postavi globalno</em>
+polje.  Uključivanjem ovog polja rezultirat će promjenama na svim 
+mailing listama čiji ste član na <mm-host>.  Kliknite gore na 
+<em>Prikaži moje druge pretplate</em> da biste vidjeli na koje ste druge mailing liste 
+pretplaćeni.
+<p>
+<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <a name="disable">
+        <strong>Dostava maila</strong></a><p>
+        Postavite ovu opciju na <em>Uključeno</em> da biste primili poruke poslane 
+        na ovu mailing listu.  Postavite istu na <em>Isključeno</em> ako želite ostati
+        pretplaćeni, ali ne želite da vam mail bude dostavljen za neko vrijeme 
+        (npr. idete na godišnji odmor).  Ako isključite dostavu maila 
+        nemojte je zaboraviti uključiti kada se vratite; ona neće automatski 
+        biti ponovno uključena.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-delivery-enable-button>Uključeno<br>
+        <mm-delivery-disable-button>Isključeno<p>
+        <mm-global-deliver-button><i>Postavi globalno</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Postavi Digest Mod</strong><p>
+        Ako uključite digest mod, dobijat ćete skupljene poruke 
+				(obično jednom na dan, ali moguće i više na prometnim listama), umjesto 
+				svake posebno onda kada su poslane. Ako je digest mod uključen 
+				pa isključen, možda dobijete jedan posljednji mail sa skupljenim porukama.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Undigest-Radio-Button>Isključeno<br>
+        <MM-Digest-Radio-Button>Uključeno
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Primaj MIME ili Običan Tekstualni Digest Mail?</strong><p>
+        Vaš mail preglednik može, ali i ne mora podržavati MIME digest mail. Općenito, 
+				MIME digest mail je preporučen, ali ako imate problema sa čitanjem, odaberite običan 
+				tekstualni digest mail.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
+        <MM-Plain-Digests-Button>Običan Tekst<p>
+        <mm-global-mime-button><i>Postavi globalno</i>
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Primaj vlastite poruke sa liste?</strong><p>
+        Obično ćete dobijati svaku kopiju poruke koju pošaljete na listu. 
+				Ako ne želite primati ovu kopiju, postavite ovu opciju na 
+       <em>Ne</em>.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-receive-own-mail-button>Ne<br>
+        <mm-receive-own-mail-button>Da
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Primaj potvrdni mail kada pošaljem mail na listu?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-ack-posts-button>Ne<br>
+        <mm-ack-posts-button>Da
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Primi podsjetnik lozinke za ovu listu?</strong><p>
+        Jedno mjesečno, primit ćete e-mail koji sadrži podsjetnik lozinke 
+				za svaku listu na ovom racunalu na koju ste pretplaćeni. Navedeno možete 
+				isključiti za svaku listu tako da izaberete <em>Ne</em> za ovu opciju.  
+				Ako isključite podsjetnike lozinki za sve liste na koje ste pretplaćeni, 
+				nikakav e-mail u obliku podsjetnika vam neće biti poslan.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-get-password-reminder-button>Ne<br>
+        <mm-get-password-reminder-button>Da<p>
+        <mm-global-remind-button><i>Postavi globalno</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Ne prikazuj me na pretplatničkoj listi?</strong><p>
+        Kada netko gleda listu članova, vaša e-mail adresa je normalno prikazana. 
+				Ako ne želite da vaša e-mail adresa bude prikazana na članskoj listi, odaberite 
+        <em>Da</em> za ovu opciju.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Public-Subscription-Button>Ne<br>
+        <MM-Hide-Subscription-Button>Da
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>Koji jezik preferirate?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-list-langs>
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Na koje biste se naslove kategorija željeli pretplatiti?</strong><p>
+                Biranjem jednog ili više naslova možete filtrirati promet 
+								na mailing listi, tako da primate samo podskup poruka. 
+								Ako se poruka podudara sa jednim od vaših selektiranih 
+								naslova, onda ćete dobiti poruku, a inače nećete.
+
+                
+      <p>Ako se poruka ne podudara sa niti jednim naslovom, pravilo dostave zavisi 
+        o donjim postavkama. Ako ne izaberete niti jedan naslov, dobit ćete sve 
+        poruke poslane na mailing listu. </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-topics>
+        </td></tr>
+
+    <tr>
+    <td bgcolor="#cccccc"> <strong>Da li želite primati poruke koje se ne podudaraju 
+      sa niti jednim filterom naslova?</strong> 
+      <p>
+
+                Ova opcija će imati efekta samo ako ste pretplaćeni 
+								na barem jedan gornji naslov. Ona opisuje koje je aktivno 
+								dostavno pravilo za poruke koje se ne podudaraju sa niti jednim 
+								filterom naslova. Izbor <em>Ne</em> kaže da ukoliko se 
+								poruka ne podudara sa niti jednim filterom naslova, onda nećete 
+								dobiti poruku, dok izbor <em>Da</em> kaže da se obavi dostava 
+								takve poruke.
+
+                <p>Ako gore niste odabrali niti jedan naslov, onda 
+								ćete primati svaku poruku poslanu na mailing listu.
+
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-suppress-nonmatching-topics>Ne<br>
+        <mm-receive-nonmatching-topics>Da
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>Izbjegavaj duplikate poruka?</strong><p>
+
+                Kada ste eksplicitno navedeni u <tt>To:</tt> ili
+                <tt>Cc:</tt> zaglavljima poruke sa liste, možete odabrati da 
+								ne primate kopiju poruke sa mailing liste.
+                Odaberite <em>Da</em> da izbjegnete primanje kopije sa 
+                mailing liste; odaberite <em>Ne</em> da biste primali kopije.
+
+                <p>Ako lista ima uključene personalizirane poruke članova, a vi 
+								ste odabrali primanje kopija, tada će svaka kopija imati dodano <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> zaglavlje.
+
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-receive-duplicates-button>Ne<br>
+        <mm-dont-receive-duplicates-button>Da<p>
+        <mm-global-nodupes-button><i>Postavi globalno</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD colspan="2">
+        <center><MM-options-Submit-button></center>
+        </td></tr>
+
+</table>
+</center>
+<p>
+<MM-Form-End>
+
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
author	bwarsaw <>	2003-11-30 23:04:03 +0000
committer	bwarsaw <>	2003-11-30 23:04:03 +0000
commit	5e7a7d87e925f0c23579b53b62058b946ac8ae59 (patch)
tree	1562fdaccb2a6011d8773e8c0b8a16c970102567 /templates/hr/options.html
parent	6ef246fb27781875a9ad3ecee5b2c9af1a7e5d6c (diff)
download	mailman2-5e7a7d87e925f0c23579b53b62058b946ac8ae59.tar.gz mailman2-5e7a7d87e925f0c23579b53b62058b946ac8ae59.tar.xz mailman2-5e7a7d87e925f0c23579b53b62058b946ac8ae59.zip