Croation language support by Nino Katic.

1 files changed, 58 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/hr/admindbdetails.html b/templates/hr/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..954118e8
--- /dev/null
+++ b/templates/hr/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,58 @@
+Administrativni zahtjevi su prikazani na jedan od dva načina, na <a
+href="%(summaryurl)s">stranici sažetak</a> i na stranici <em>detalji</em>.
+ Stranica sažetak sadrži zahtjeve za pretplatom i odjavom koji su na 
+čekanju, kao i poruke koje čekaju vaše odobrenje, grupirane po e-mail adresi 
+pošiljatelja. Stranica detalji sadrži detaljan prikaz svake zadržane poruke, 
+uključujući sva zaglavlja poruke i izvadak tijela poruke.
+
+<p>Sljedeće akcije dostupne su na svim stranicama:
+
+<ul>
+<li><b>Odgodi</b> -- Odgodite odluku za kasnije. Nikakva akcija 
+    nije poduzeta za ovaj administrativni zahtjev na čekanju, ali što  
+    se tiče zadržanih poruka, njih možete i dalje proslijediti (pogledajte niže).
+
+<li><b>Odobri</b> -- Odobri poruku šaljući je na listu.
+    Kod zahtjeva za članstvom odobri promjenu u statusu članstva.
+
+<li><b>Odbaci</b> -- Odbaci poruku šaljući poruku o odbacivanju 
+    pošiljatelju i napusti izvornu poruku.  Kod zahtjeva za članstvom 
+    odbaci promjenu u statusu članstva. U bilo kojem slučaju 
+    trebali biste napisati razlog odbacivanja u pratećem polju za tekst.
+
+<li><b>Napusti</b> -- Odbaci izvornu poruku bez slanja poruke o odbacivanju. 
+    Kod zahtjeva za članstvom, ovo jednostavno napušta zahtjev bez ikakve poruke 
+    osobi koja je uputila zahtjev. To je obično akcija koju želite poduzeti za poznate spam
+		poruke.
+</ul>
+
+<p>Za zadržane poruke, uključite opciju <b>Sačuvaj</b> ako želite 
+pohraniti kopiju poruke za administratora. Ovo je korisno za 
+zloupotrebljene poruke koje želite odbaciti, ali želite sačuvati 
+podatak za kasnju provjeru.
+
+<p>Uključite opciju <b>Proslijedi</b> i upišite adresu na koju želite proslijediti poruku 
+ako je prosljeđujete nekome tko nije na listi. Da biste uredili zadržanu poruku 
+prije nego što je ona poslana na listu, trebali biste je proslijediti sebi (ili vlasnicima liste) 
+i napustiti izvornu poruku. Nakon pojavljivanja poruke u Vašem poštanskom pretincu, 
+napravite izmjene i ponovno pošaljite poruku na listu, uključujući <tt>Odobreno:</tt> 
+zaglavlje koje sadrži lozinku liste. U ovom slučaju nije preporučljivo pisati komentar o promjeni
+teksta poruke.
+
+<p>Ako je pošiljatelj član liste koja je moderirana, opcionalno možete obrisati njegovu 
+moderacijsku oznaku. Ovo je korisno kada je Vaša lista konfigurirana tako da stavlja 
+nove članove na probno korištenje, a Vi ste odlučili da se tome članu može vjerovati 
+kod slanja novih poruka bez odobravanja istih.
+
+<p>Ako pošiljatelj nije član liste, možete dodati e-mail adresu u 
+<em>pošiljateljev filter</em>.  Pošiljateljevi filteri su opisani na <a
+href="%(filterurl)s">stranici privatnost pošiljateljevi filteri</a> i mogu biti:  
+<b>auto-prihvati</b> (Prihvaćeni), <b>auto-zadrži</b> (Zadržani),
+<b>auto-odbaci</b> (Odbačeni), ili <b>auto-napusti</b> (Napušteni).  Ova 
+opcija neće biti omogućena ako je adresa već na jednom od pošiljateljevih filtera.
+
+<p>Kada ste završili, kliknite na gumb <em>Pošalji Sve Podatke</em>
+na vrhu ili na dnu stranice. Ovo će poslati sve odabrane akcije za sve administrativne 
+zahtjeve za koje ste se odlučili.
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">Povratak na stranicu sažetak</a>.