Added Hebrew translation from Dov Zamir minus the apparently unused

'direction' addition to the LC_DESCRIPTIONS dictionary.
author: Mark Sapiro <msapiro@value.net> 2007-11-18 13:25:16 -0800
committer: Mark Sapiro <msapiro@value.net> 2007-11-18 13:25:16 -0800
commit: 35f3636e712f1580218809e6c74781287fb8cf92 (patch)
tree: ac10dcac2db321341bc359a6823fdb0588b087c3 /templates/he/options.html
parent: 5556c380589026d61927fae067f405c2231b9329 (diff)
download: mailman2-35f3636e712f1580218809e6c74781287fb8cf92.tar.gz
mailman2-35f3636e712f1580218809e6c74781287fb8cf92.tar.xz
mailman2-35f3636e712f1580218809e6c74781287fb8cf92.zip
1 files changed, 306 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/he/options.html b/templates/he/options.html
new file mode 100644
index 00000000..cadbaddc
--- /dev/null
+++ b/templates/he/options.html
@@ -0,0 +1,306 @@
+<html>
+<head>
+    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
+    <title><MM-Presentable-User> תצורת מנוי עבור <MM-List-Name>
+    </title>
+</head>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff" dir="rtl">
+    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B>
+        <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1>
+        <MM-List-Name> תצורת מנוי רשימת דיוור עבור
+        <MM-Presentable-User>
+        </FONT></B></TD></TR>
+    </TABLE>
+<p>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
+    <tr><td>
+        סטטוס המנוי, הסיסמה וההגדרות של 
+<b><MM-Presentable-User></b>
+         ברשימת הדיוור <MM-List-Name>.
+        </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
+    </tr><tr>
+        <td colspan="2">
+        <MM-Case-Preserved-User>
+
+        <MM-Disabled-Notice>
+
+        <p><mm-results>
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+<MM-Form-Start>
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
+        <FONT COLOR="#000000">
+        <B>שינוי מידע אודות המנוי שלך ב- <MM-List-Name></B>
+        </FONT></TD></TR>
+		<tr><td colspan="2">
+		ניתן לשנות את הכתובת בה אתה מנוי לרשימת הדיוור   
+		על ידי הקלדת הכתובת החדשה בשדות למטה.  שים לב:
+		תישלח אליך הודעת אישור, ואליך לאשר את השינוי לפני
+		שהוא תתבצע.
+
+
+        <p>פג תוקפם של אישורים לאחר בערך <mm-pending-days> ימים.
+
+        <p>מותר לך לקבוע או לשנות את השם האמיתי שלך (לא חובה)
+        (למשל <em>יוסי כהן</em>).
+
+        <p>אם ברצונך לבצע שינוי מנוי לגבי כל הרשימות בהן
+		אתה מנוי ב-<mm-host>, סמן את תיבת הסימון <em>שינוי גלובלי</em>.
+
+        </td></tr>
+    <tr><td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">כתובת חדשה:</div></td>
+            <td><mm-new-address-box></td>
+            </tr>
+        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">ושוב, לאישור:</div></td> 
+            <td><mm-confirm-address-box></td>
+            </tr>
+        </tr></table></center>
+        </td>
+        <td><center>
+        <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
+            <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">שמך
+            (לא חובה):</div></td>
+            <td><mm-fullname-box></td>
+            </tr>
+        </table></center>
+        </td>
+        </tr>
+    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
+        <p><mm-global-change-of-address>שינוי גלובלי</center></td>
+    </tr>
+</table>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>עוזב את <MM-List-Name></B></td>
+
+        <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>המינוים הנוספים שלך ב- <MM-Host></B>
+        </FONT></TD></TR>
+
+    <tr><td>
+		סמן את תיבת הסימן האישור ולחץ על לחצן זה כדי לעזוב
+		רשימה זו.  <strong>אזהרה:</strong> פעולה זו תתבצע
+		מיד!
+        <p>
+        <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td>
+    <td>
+		ניתן לצפות ברשימה של כל רשימות הדיוור ב-<mm-host>
+		בהן אתה מנוי.  השתמש בזה באם ברצונך לבצע את אותם
+		השינויים בהגדרות המנוי שלך גם במנוים הנוספים שלך.
+
+        <p>
+        <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center>
+        </TD></TR>
+</table>
+
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>הסיסמא שלך ב- <MM-List-Name></B>
+        </FONT></TD></TR>
+
+    <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%">
+        <a name=reminder>
+        <center>
+        <h3>שכחת את הסיסמא שלך?</h3>
+        </center>
+        לחץ על לחצן זה כדי שהסיסמא שלך תישלח אל כתובת המנוי שלך.
+        <p><MM-Umbrella-Notice>
+        <center>
+        <MM-Email-My-Pw>
+        </center>
+        </td>
+
+    <td WIDTH="50%">
+        <a name=changepw>
+        <center>
+        <h3>שינוי הסיסמא שלך</h3>
+        <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2>
+            <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">סיסמא חדשה:</div></TD>
+                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
+                </TR>
+            <TR>
+                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">ושוב, לאישור:</div></TD>
+                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
+            </TR>
+        </table>
+
+        <MM-Change-Pass-Button>
+        <p><center><mm-global-pw-changes-button>שנוי גלובלי.
+        </center>
+</TABLE>
+
+<p>
+<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
+    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
+        <B>אפשריות המנוי שלך ב- <MM-List-Name></B>
+        </FONT></TD></TR>
+</table>
+
+<p>
+<i><strong>הערכים הנוכחיים מסומנים.</strong></i>
+
+<p>שים לב שלחלק מהאפשריות יש תיבת סימון <em>שינוי גלובלי</em>.
+שינוי שדה זה יגרום לשינויים המתבצעים כאן להתבצע בכל
+רשימות הדיוור בהן אתה מנוי ב-<mm-host>. לחץ על <em>הצג
+מינויים נוספים שלי</em> למעלה כדי לראות בעוד אלו רשימות
+דיוור אתה מנוי.
+
+<p>
+<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <a name="disable">
+        <strong>קבלת דואר</strong></a><p>
+		קבע אפשרות זו ל-<em>פעיל</em> כדי לקבל מסרים שנשלחים
+		לרשימת דיוור זו. קבע <em>לא פעיל</em> אם אתה רוצה להשאר
+		מנוי, אבל לא רוצה שיישלח אליך דואר לתקופה (למשל, אם
+		אתה יותא לחופשה).  אם אתה הופך אותו ללא פעיל, אל תשכח
+		להחזיר אותו לפעיל כשתחזור; הוא לא יהפוך לפעיל באופן
+		אוטומטי.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-delivery-enable-button>פעיל<br>
+        <mm-delivery-disable-button>לא פעיל<p>
+        <mm-global-deliver-button><i>שינוי גלובלי</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>קבע מצב תקצירים</strong><p>
+		אם תדליק את מצב תקצירים, אתה תקבל את המסרים בחבילה
+		אחת (כד"כ אחת ליום אך יכול להיות יותר ברשימות עמוסות),
+		במקום בבודדת כאשר הם נשלחים.  אם מצב תקצירים משתנה מדלוק
+		לכבוי, יתכן שתקבל תקציר אחד אחרון.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Undigest-Radio-Button>כבוי<br>
+        <MM-Digest-Radio-Button>דלוק
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>לקבל תקצירים ב-MIME או בטקסט פשוט?</strong><p>
+		תוכנת הדואר שלך יכולה לתמוך או לא לתמוך בתקצירי MIME.
+		באופן כללי, עדיף תקצירי MIME, אבל אם מתעוררת בעיה
+		בקריאה, בחר בטקסט פשוט.
+                </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
+        <MM-Plain-Digests-Button>טקסט פשוט<p>
+        <mm-global-mime-button><i>שינוי גלובלי</i>
+        </td></tr>
+        
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>לקבל את המסרים של עצמך לרשימה?</strong><p>
+		כרגיל, אתה תקבל העתק של כל מסר שאתה שולח אל
+		הרשימה.  אם אינך רוצה לקבל העתק זה, קבע אפשרות
+		זו ל-<em>לא</em>.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-receive-own-mail-button>לא<br>
+        <mm-receive-own-mail-button>כן
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>לקבל הודעת אישור על כך ששלחת מסר לרשימה?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-ack-posts-button>לא<br>
+        <mm-ack-posts-button>כן
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>קבל תזכורת סיסמא בדוא"ל עבור רשימה זו?</strong><p>
+		פעם בחודש, תקבל דוא"ל המכיל תזכורת סיסמא עבור
+		כל רשימה בשרת זה אליה אתה מנוי.  אתה יכול לכבות
+		את זה ברמה של הרשימה על ידי בחירת <em>לא</em> עבור
+		אפשרות זו.  אם תכבה תזכורות סיסמא עבור כל הרשימות
+		בהן אתה מנוי, לא יישלח אליך כל דוא"ל עם תזכורת.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-dont-get-password-reminder-button>לא<br>
+        <mm-get-password-reminder-button>כן<p>
+        <mm-global-remind-button><i>שינוי גלובלי</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>להסתיר את עצמך מרשימת המנוים?</strong><p>
+		כאשר מישהו צופה במנויי הרשימה, כתובת הדוא"ל שלך
+		בד"כ מוצגת (בצורה מטושטשת כדי להכשיל קוצרי כתובות של
+		שולחי דואר זבל).  אם ברצונך שכתובת הדוא"ל שלך בכלל
+		לא תופיע ברשימת המנוים, בחר <enm>כן</em> לאפשרות זו.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-Public-Subscription-Button>לא<br>
+        <MM-Hide-Subscription-Button>כן
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
+        <strong>איזו שפה מועדפת עליך?</strong><p>
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <MM-list-langs>
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>אל איזה סיווגי נושא אתה מעוניין להרשם?</strong><p>
+		על ידי בחירת נושא אחד או יותר, ניתן לסנן את
+		התעבורה ברשימת הדיוור, כך שתקבל רק תת-קבוצה
+		של המסרים.  אם מסר מתאים לאחד הנושאים שבחרת,
+		אזי תקבל את המסר, אחרת לא.
+
+
+<p>אם מסר אינו מתאים לאף נושא, כלל המסירה תלוי בהגדרת
+		האפשרות למטה.  אם לא תבחר כלל נושאים שמעניינים אותך,
+		תקבל את כל המסרים שנשלחים אל רשימת הדיוור.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-topics>
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>האם אתה מעונין לקבל מסרים שלא מתאימים לאף מסנן נושאים?</strong><p>
+
+		אפשרות זו נכנסת לפעולה רק אם בחרת לפחות נושא
+		אחד למעלה.  היא מתארת את כלל ברירת המחדל עבור
+		מסרים שלא מתאימים לאף מסנן נושאים.  בחירת <em>לא</em>
+		אומר שאם המסר אינו מתאים לאף מסנן נושאים,
+		אזי לא תקבל את המסר, ובחירת <em>כן</em> אומר
+		לשלוח מסרים ללא התאמה אליך.
+
+<p>אם לא נבחרו נושאים מעניינים למעלה, אזי תקבל
+		כל מסר שנשלח אל רשימת הדיוור.
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-suppress-nonmatching-topics>לא<br>
+        <mm-receive-nonmatching-topics>כן
+        </td></tr>
+
+    <tr><td bgcolor="#cccccc">
+        <strong>המנע מהעתקים כפולים של מסרים?</strong><p>
+
+
+		כאשר אתה מופיע במפורש בכותרת <tt>אל:</tt> 
+		או <tt>העתק:</tt> של מסר ברשימה, אתה יכול לבחור
+		שלא לקבל עוד העתק מהרשימה.  בחר <em>כן</em> כדי
+		להמנע מקבלת העתקים מהרשימה; בחר <em>לא</em> כדי
+		לקבל העתקים.
+
+<p>אם לרשימה מסרים הניתנים להתאמה אישית על ידי המנוים
+		פעיל, ואתה בוחר לקבל העתקים, לכל מסר תתווסף
+		כותרת <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt>.
+
+        </td><td bgcolor="#cccccc">
+        <mm-receive-duplicates-button>לא<br>
+        <mm-dont-receive-duplicates-button>כן<p>
+        <mm-global-nodupes-button><i>שינוי גלובלי</i>
+        </td></tr>
+
+    <tr><TD colspan="2">
+        <center><MM-options-Submit-button></center>
+        </td></tr>
+
+</table>
+</center>
+<p>
+<MM-Form-End>
+
+<MM-Mailman-Footer>
+</body>
+</html>
author	Mark Sapiro <msapiro@value.net>	2007-11-18 13:25:16 -0800
committer	Mark Sapiro <msapiro@value.net>	2007-11-18 13:25:16 -0800
commit	35f3636e712f1580218809e6c74781287fb8cf92 (patch)
tree	ac10dcac2db321341bc359a6823fdb0588b087c3 /templates/he/options.html
parent	5556c380589026d61927fae067f405c2231b9329 (diff)
download	mailman2-35f3636e712f1580218809e6c74781287fb8cf92.tar.gz mailman2-35f3636e712f1580218809e6c74781287fb8cf92.tar.xz mailman2-35f3636e712f1580218809e6c74781287fb8cf92.zip