Added Hebrew translation from Dov Zamir minus the apparently unused

'direction' addition to the LC_DESCRIPTIONS dictionary.

1 files changed, 51 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/he/admindbdetails.html b/templates/he/admindbdetails.html
new file mode 100644
index 00000000..fd7d49a8
--- /dev/null
+++ b/templates/he/admindbdetails.html
@@ -0,0 +1,51 @@
+בקשות מנהלתיות מוצגות באחת משתי דרכים, <a href="%(summaryurl)s">בעמוד סיכום</a>,
+ובעמוד <em>פרטים,</em>.  עמוד הסיכום מכיל בקשות הרשמה ועזיבה ממתינות, בנוסף
+למסרים שמחכים לאישור שלך, מקובצות לפי כתובת הדוא"ל של השולח.  עמוד הפרטים
+מכיל מבט מפורט יותר של כל מסר מוחזק, כולל כל כותרות המסר, וקטע מגוף המסר.
+
+<p>בכל העמודים, פעולות הבאות זמינות:
+
+<ul> <li><b>עכב</b> -- תעכב את החלטתך למועד מאוחר יותר.  לא ננקטת כל פעולה
+כרגע עבור בקשה מנהלתית ממתינה, אבל בשביל מסרים ממתינים, עדיין ניתן "להעביר אל",
+או לשמור את המסר (ראה למטה).
+
+<li><b>אשר</b> -- תאשר את המסר, ושלח אותו אל הרשימה.  עבור בקשות הצטרפות,
+תאשר את השינוי בסטטוס המנוי.
+
+<li><b>דחה</b> -- דחה את המסר, ושלח הודעת דחייה אל השולח, ומחק המסר
+המקורי.  עבור בקשות מנוי, דחה את השינוי בסטטוס המנוי.  בשני המקרים, אתה
+צריך להוסיף נימוק לדחייה בתיבת הטקטס הנלווה.
+
+<li><b>זרוק</b> -- זרוק את המסר המקורי, בלי לשלוח הודעת דחיה.  עבור בקשות
+הצטרפות, זה פשוט מוחק את הבקשה בלי לשלוח הודעה על כך למבקש.  זו הפעולה
+שבדכ"כ תנקוט עבור דואר זבל מוכר.</ul>
+
+<p>עבור מסרים מוחזקים, הדלק את האפשרות <b>שמור</b> אם ברצונך לשמור העתק
+של המסר למנהל האתר.  זה שימושי עבור מסרים פוגעניים שברצונך למחוק,
+אבל שצריך לשמור אותן לבדיקה מאוחרת יותר.
+
+<p>הדלק את אפשרות <b>העבר אל</b>, ומלא את כתובת ההעברה אם ברצונך להעביר
+את המסר למישהוא אחר שלא ברשימת הדיוור.  כדי לערוך מסר מוחזק לפני העברתו
+אל הרשימה, יש להעביר את המסר לעצמך (או אל בעלי הרשימה), ולמחוק את המסר
+המקורי.  או אז, כאשר המסר מופיע בתיבת הדואר הנכנס שלך, בצע את העריכה
+שלך ושלח את המסר לרשימה מחדש, כולל כותרת <tt>Approved:</tt> ואת סיסמת
+הרשימה כערך שלו.  נימוסי הרשת מחייבים במקרים כאלה לכלול הערה במסר
+שנלח מחדש, המסבירה ששנית את הטקסט.
+
+<p>אם השולח הוא מנוי ברשימה שדורש פיקוח, יש לך אפשרות לנפות את דגל הפיקוח
+שלו.  זה שימושי כאשר הרשימה מוגדרת כך שמנוים חדשים נרשמים על תנאי,
+והחלטת שמנוי זה מספיק אמין לשלוח אל הרשימה ללא פיקוח.
+
+<p>אם השולח איננו מנוי ברשימה, ניתן להוסיף את כתובת הדוא"ל שלו אל
+<em>מסנן שולח</em>.  מסנני שולח מתוארים <ahref="%(filterurl)s">בעמוד הפרטיות של 
+מסנני שולח</a>, ומקבלים אחד הערכים <b>auto-accept</b> (מאשר),
+ <b>auto-hold</b> (מחזיק),<b>auto-reject</b> (דוחה), או
+ <b>auto-discard</b> (זורק).  אפשרות זו לא תהיה זמינה אם הכתובת
+כבר מופיעה באחד מבין מסנני השולח.
+
+<p>לשכתסיים, לחץ על הלחצן <em>הגש את כל המידע</em> בראש או בתחתית העמוד.
+לחצן זה יגיש את כל הפעולות שנבחרו עבור כל בקשות המנהלתיות עבורם
+קיבלת החלטה.
+
+
+<p><a href="%(summaryurl)s">חזרה לעמוד הסיכום</a>.