diff options
| author | bwarsaw <> | 2003-09-22 02:07:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | bwarsaw <> | 2003-09-22 02:07:49 +0000 |
| commit | 0da591c74caa93efe4ed109eca4fa7afeef2625f (patch) | |
| tree | 2e106bc4e0c21d96e22fe00067ed65c11a23e921 /templates/fr/private.html | |
| parent | 29de1e65e784b67e635616b2f4edf2a8a12e0a9e (diff) | |
| download | mailman2-0da591c74caa93efe4ed109eca4fa7afeef2625f.tar.gz mailman2-0da591c74caa93efe4ed109eca4fa7afeef2625f.tar.xz mailman2-0da591c74caa93efe4ed109eca4fa7afeef2625f.zip | |
Backporting translation files for Mailman 2.1.3.
Diffstat (limited to 'templates/fr/private.html')
| -rw-r--r-- | templates/fr/private.html | 73 |
1 files changed, 36 insertions, 37 deletions
diff --git a/templates/fr/private.html b/templates/fr/private.html index 3947f80b..b38a9f31 100644 --- a/templates/fr/private.html +++ b/templates/fr/private.html @@ -1,45 +1,44 @@ <html> <head> - <title>Authentifi:cation pour l'accès aux archives privées de + <title>Authentifi:cation pour l'accès aux archives privées de %(realname)s</title> </head> - <body bgcolor="#ffffff"> - -<form method="post" action="%(action)s/"> - %(message)s -<table width="100%%" border="0" cellspacing="4" cellpadding="5"> +<body bgcolor="#ffffff"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Authentification pour l'accès aux archives +privées de %(realname)s</FONT></B> + </TD> + </TR> <tr> - <td colspan="2" width="100%%" bgcolor="#99ccff" align="center"> -<b><font color="#000000" size="+1">Authentification pour l'accès aux archives -privées de %(realname)s</font></b> - </td> - </tr> - <tr> - <td><div align="right">Adresse courriel:</div></td> - <td><input type="text" name="username" size="30"></td> - </tr> - <tr> - <td><div align="right">Mot de passe:</div></td> - <td><input type="password" name="password" size="30"></td> - </tr> - <tr> - <td colspan="2" align="middle"><input type="submit" - name="submit" - value="Laissez-moi entrer..."> - </td> - </tr> -</table> -<p><strong><em>Important:</em></strong> A partir d'ici, vous devez avoir -les cookies activés dans votre navigateur, sinon aucun + <TD><div ALIGN="Right">Adresse courriel :</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">Mot de passe :</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" + name="submit" + value="La suite..."> + </td> + </tr> + </TABLE> +<p><strong><em>Important:</em></strong> A partir d'ici, vous devez avoir +les cookies activés dans votre navigateur, sinon aucun changement ne s'appliquera. -<p>Les cookies de session sont utilisés dans l'interface -d'administration de Mailman pour que vous n'ayez pas à vous -authentifier de nouveau à chaque opération. Le cookie -expirera automatiquement lorsque vous quitterez votre navigateur, ou -vous pouvez le forcer à expirer en cliquant sur le lien -<em>Déconnexion</em> en dessous d'<em>Autres opérations -administratives</em> (que vous verrez après vous être -authentifié avec succès). -</form> +<p>Les cookies de session sont utilisés dans l'interface +d'administration de Mailman pour que vous n'ayez pas à vous +authentifier de nouveau à chaque opération. Le cookie +expirera automatiquement lorsque vous quitterez votre navigateur, ou +vous pouvez le forcer à expirer en cliquant sur le lien +<em>Déconnecter</em> en dessous d'<em>Autres opérations +administratives</em> (que vous verrez après vous être +authentifié avec succès). +</FORM> </body> </html> |