diff options
| author | <> | 2003-01-02 05:25:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | <> | 2003-01-02 05:25:50 +0000 |
| commit | b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465 (patch) | |
| tree | c15f816ba7c4de99fef510e3bd75af0890d47441 /templates/fi | |
| download | mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.gz mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.tar.xz mailman2-b132a73f15e432eaf43310fce9196ca0c0651465.zip | |
This commit was manufactured by cvs2svn to create branch
'Release_2_1-maint'.
Diffstat (limited to '')
33 files changed, 1292 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/fi/admindbdetails.html b/templates/fi/admindbdetails.html new file mode 100644 index 00000000..dd8e57ea --- /dev/null +++ b/templates/fi/admindbdetails.html @@ -0,0 +1,63 @@ +<!-- $Revision: 5063 $ --> +Ylläpitäjän pyynnöt kootaan yhdeksi kahdesta eri kohteesta, <a +href="%(summaryurl)s">yhteenvetosivulta</a>,ja <em>details</em> +yksityiskohtasivulta. Yhteenvetosivu sisältää vahvistusta odottamassa +olevat listalle liittymis- ja irtisanoutumispyynnöt, sekä hyväksymistä +odottavat postit, jotka on ryhmitelty lähettäjän osoitteen mukaan. +Yksityiskohtasivu sisältää tarkemmat tiedot kaikista hyväksymistä +odottavista viesteistä, sisältäen viestien otsikot ja osan viestin tekstiä. + +<p>Seuraavat toimenpiteet ovat mahdollisia kaikilla sivuilla: + +<ul> +<li><b>Siirrä</b> -- Siirtää päätöksesi myöhemmäksi. Tälle odottavalle + ylläpitäjän vahvistuspyynnölle ei tehdä nyt mitään, paitsi jätetään + odottavaksi postiksi, voit silti ohjata viestin eteenpäin + tai säilyttää sen (katso allaolevaa). + +<p><li><b>Hyväksy</b> -- Hyväksy viesti lähettämällä se listalle. + Jäsenyyspyynnöissä, hyväksyy muutoksen jäsenyystietoihin. + +<p><li><b>Hylkää</b> -- Hylkää viestin, lähettää hylkäysilmoituksen + lähettäjälle ja poistaa alkuperäisen viestin. Jäsenyyspyynnöissä + hylkää muutoksen jäsenyystietoihin. Kummassakin tapauksessa, + pitää liittää mukaan teksti hylkäyksen syystä. + +<p><li><b>Poista</b> -- Poista alkuperäinen viesti, ilman että lähetetään + hylkäysilmoitusta. Jäsenyyspyynnöissä pelkästään hävitetään pyyntö + eikä ilmoiteta siitä pyynnön esittäjälle. Toimintoa + käytetään yleensä tunnetulle roska(mainos)postille. +</ul> + +<p>Odottavissa viesteissä aseta päälle <b>Säilytä</b> valinta jos haluat +säilyttää kopion viestistä ylläpitäjän sivulla. Toiminto on hyödyllinen +loukkaavien postien kohdalla, jotka haluat tuhota, mutta joista sinun +tarvitsee säilyttää tallennettua tietoa myöhempää tarkastelua varten. + +<p>Laita päälle <b>Lähetä eteenpäin</b> valinta, ja täytä vastaanottajan +osoitekenttä, jos haluat lähettää viestin jolle kulle, joka ei kuulu +listalle. Muuttaaksesi odottavaa viestiä ennen kuin se lähetetään listalle, +sinun pitää lähettää sen ensin itsellesi (tai listan omistajille) ja +hävittää alkuperäinen viesti. Sitten kun viesti näkyy viestilaatikossasi, +tee muutoksesi ja lähetä viesti uudelleen listalle, siten että se sisältää +<tt>Hyväksytty:</tt> otsikon sekä listan salasanan sen arvona. Se +on kunnon netiketti tässä tapauksessa sisällyttää huomautus viestiin siitä +närkästyksestä, että olet joutunut muuttamaan tekstiä. + +<p>Yhteenvetosivulla voit myös lisätä sähköpostin osoitteen +<em>lähettäjä filterointiin</em>. Lähettäjä filtereitä on selitetty <a +href="%(filterurl)s">lähettäjän filterointi yksilöintisivulla</a>, ja arvo +voi olla yksi seuraavista: +<b>Hyväksy +automaatisesti</b> (Hyväksytyt), <b> Odottaa automaattisesti</b> +(Odottavat), +<b>Hylätään automaattisesti</b> (Hylätyt), tai <b>Tuhotaan automaattisesti +</b> (Tuhotut). Tämä arvo ei ole mahdollinen, jos osoite on jo +yksi lähettäjän filtterointi -osoite. + +<p>Kun olet saanut kaiken valmiiksi, klikkaa sivun +ylä- tai alalaidassa sijaitsevaa <em>Hyväksy +muutokset</em> näppäintä. Tämä näppäin suorittaa kaikki valitut +toimenpiteet kaikille ylläpitäjän pyynnöille, joista olet päätöksen tehnyt. + +<p><a href="%(summaryurl)s">Paluu yhteenvetosivulle</a>. diff --git a/templates/fi/admindbpreamble.html b/templates/fi/admindbpreamble.html new file mode 100644 index 00000000..a0bbb7aa --- /dev/null +++ b/templates/fi/admindbpreamble.html @@ -0,0 +1,57 @@ +<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> +<!-- $Revision: 5063 $ --> +<html> +<head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> + <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [en] (WinNT; I) [Netscape]"> + <title>admindbpreamble</title> +</head> +<body> +Tällä sivulla on nykyiset pyynnöt, jotka +kaipaavat ylläpitäjän hyväksymistä postituslistalle +<i>%(listaname)s</i>. Ensin näytetään listat, joissa on +jäseneksi hyväksymispyyntöjä (jos niitä yleensä +on), sen jälkeen näytetään mikäli postituslistoille +on tulossa viestejä, jotka odottavat hyväksymistäsi. +<p>Jokaiseen jäseneksi hyväksymispyyntöön, valitse +<b>Evätty</b> tai +<b>Hyväksytty</b>. Jos eväät pyynnön, +voit halutessasi lisätä oheiseen tekstilaatikkoon syyn miksi +näin kävi. +<p>Jokaisen odottavan postin kohdalla, valitse toiminto oheisesta listasta +<ul> +<li> +<b>Lykkää</b> - Lykkäät päätöstäsi +tuonnemmaksi. Käytä tätä, mikäli haluat lykätä +tai säilyttää (katso edempänä) viestin mutta et +hävittää sitä vielä.</li> + +<li> +<b>Hyväksy</b> - Hyväksy viesti ja lähetä se listalle.</li> + +<li> +<b>Evää</b> - Evää viestin lähetys lähettämällä +kieltopäätös lähettäjälle. Alkuperäinen +viesti hävitetään.</li> + +<li> +<b>Tuhoa</b> - Alkuperäinen viesti tuhotaan ilman, että lähettäjälle +menee asiasta tietoa. Tämä vaihtoehto on käytännöllinen +roskapostille.</li> +</ul> +Valitse <b>Säilytä</b> vaihtoehto, jos haluat tallentaa kopion +tästä viestistä ylläpitäjän sivulle. Tämä +on käytännöllistä loukkaavien viestien kohdalla. Valitse +<b>Jälleenlähetys</b> vaihtoehto ja täytä kenttä +kenelle viesti lähetetään, jos haluat lähettää +viestin jollekin, joka ei kuulu listalle. +<p>Kun olet saanut kaiken valmiiksi, klikkaa tämän sivun ylä- +tai alalaidassa olevaa <i>Hyväksy muutokset</i> valintaa. Tämä +valinta toteuttaa kaikki ylläpitäjän valitsemat toiminnot, +jotka olet halunnut suoritettaviksi. Jos et halua tehdä valintaa jonkin +pyynnön suhteen, jätä kaikki valintakentät tyhjiksi, +tällöin ko. pyyntöä ei poisteta odottavasta tietokannasta. +Voit myös +<br> +</body> +</html> diff --git a/templates/fi/admindbsummary.html b/templates/fi/admindbsummary.html new file mode 100644 index 00000000..b29b23bc --- /dev/null +++ b/templates/fi/admindbsummary.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- $Revision: 5063 $ --> +Tällä sivulla on lista toimiasi vaativista +ylläpitopyynnöistä + +<a href="%(adminurl)s"><em>%(listname)s</em> mailing list</a>. + +Ensin on lista liittymis ja eroamispyynnöistä, jos niitä on. + +Seuraavaksi on lista viesteistä, jotka vaativat hyväksyntäsi. + +<p>Valitse toiminta jokaiselle ylläpitotoimelle ja klikkaa +<b>Submit All Data</b> button when finished. + +<a href="%(detailsurl)s">Lisäohjeita</a> on myös saatavilla. + +<p>Voit myös <a href="%(viewallurl)s"> tutustua tarkemmin</a> +kaikkiin toimenpiteitä vaativiin viesteihin. diff --git a/templates/fi/adminsubscribeack.txt b/templates/fi/adminsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..6d1e9777 --- /dev/null +++ b/templates/fi/adminsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +%(member)s on onnistuneesti liitetty listalle %(listname)s. + + diff --git a/templates/fi/adminunsubscribeack.txt b/templates/fi/adminunsubscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..b3d58119 --- /dev/null +++ b/templates/fi/adminunsubscribeack.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +%(member)s on eronnut listalta %(listname)s. + diff --git a/templates/fi/admlogin.html b/templates/fi/admlogin.html new file mode 100644 index 00000000..52ee1f16 --- /dev/null +++ b/templates/fi/admlogin.html @@ -0,0 +1,41 @@ +<!-- $Revision: 5063 $ --> +<html> +<head> + <title>%(listname)s %(who)s Authentication</title> +</head> +<body bgcolor="#ffffff"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(path)s"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(listname)s %(who)s + sisäänkirjautuminen</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">Listan %(who)s Salasana:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="adminpw" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align=middle><INPUT type="SUBMIT" + name="admlogin" + value="Sisään ..."> + </td> + </tr> + </TABLE> + <p><strong><em>Tärkeää:</em></strong> Tästä eteenpäin + sinulla pitää olla evästeet sallittuna selaimessasi, + muutoin haluamasi muutokset eivät tallennu. + + <p>Istuntokohtaiset evästeet ovat käytössä Mailman + - ohjelmiston ylläpitosivuilla, joten sinun ei tarvitse + kirjautua erikseen joka ylläpitosivulle. + Eväste tuhoutuu automaattisesti selain-istunnon päätteeksi. + Jos haluat evästeen tuhoutuvan aikaisemmin, tämä + onnistuu <em>Lopeta</em> linkkiä painamalla + <em> kohdassa muut Ylläpitotoimet</em> + (jonka näet onnistuneen sisäänkirjautumisen jälkeen). +</FORM> +</body> +</html> diff --git a/templates/fi/approve.txt b/templates/fi/approve.txt new file mode 100644 index 00000000..2fff22ae --- /dev/null +++ b/templates/fi/approve.txt @@ -0,0 +1,17 @@ +Pyyntösi osoitteeseen %(requestaddr)s: + + %(cmd)s + +on edelleenohjattu listan ylläpitohenkilöille. + +Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että olet +yrittänyt liittyä ylläpitäjän hyväksyntää +vaativalle listalle. + +Tulet saamaan sähköpostitse listan ylläpitäjän päätöksen +listalle liittymisestäsi. + +Lisäkysymykset asiasta voit osoittaa listan ylläpitäjälle +osoitteeseen: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/fi/article.html b/templates/fi/article.html new file mode 100644 index 00000000..14635df4 --- /dev/null +++ b/templates/fi/article.html @@ -0,0 +1,49 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<!-- $Revision: 5063 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> %(title)s + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + %(encoding)s + %(prev)s + %(next)s + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>%(subject_html)s + </H1> + <B>%(author_html)s + </B> + <A HREF="mailto:%(email_url)s" + TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s + </A><BR> + <I>%(datestr_html)s</I> + <P><UL> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <LI> <B>Viestien lajittelu:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ päiväys ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ säie ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ otsikko ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ kirjoittaja ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +%(body)s +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + %(prev_wsubj)s + %(next_wsubj)s + <LI> <B>Viestien lajittelu:</B> + <a href="date.html#%(sequence)s">[ päiväys ]</a> + <a href="thread.html#%(sequence)s">[ säie ]</a> + <a href="subject.html#%(sequence)s">[ otsikko ]</a> + <a href="author.html#%(sequence)s">[ kirjoittaja ]</a> + </LI> + </UL> +</body></html> diff --git a/templates/fi/bounce.txt b/templates/fi/bounce.txt new file mode 100644 index 00000000..72934015 --- /dev/null +++ b/templates/fi/bounce.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +Tämä on Mailman postituslistan kokeilu??toimenpide tiedotus: + + Lista: %(listaname)s + Jäsen: %(addr)s + Toimenpide: Liittyminen %(negative)s%(did)s + Syy: Liialliset tai tuhoisat kokeilut? + +%(reenable)s +Syntyneet kokeilu??huomautukset ovat ohessa liitteenä. + +Kysymyksiä? +Ottakaa yhteyttä Mailman sivuille listan ylläpitäjään %(owneraddr)s. diff --git a/templates/fi/checkdbs.txt b/templates/fi/checkdbs.txt new file mode 100644 index 00000000..5c172113 --- /dev/null +++ b/templates/fi/checkdbs.txt @@ -0,0 +1,6 @@ +%(real_name)s@%(host_name)s postituslistalla on %(count)d +pyyntöä odottamassa käsittelyäsi: + + %(adminDB)s +Hoida nämä ensi tilassa. Ilmoitus kesken olevista +pyynnöistä, jos niitä on, lähetetään päivittäin. diff --git a/templates/fi/convert.txt b/templates/fi/convert.txt new file mode 100644 index 00000000..4a66d95b --- /dev/null +++ b/templates/fi/convert.txt @@ -0,0 +1,41 @@ +%(listname)s postituslistalle on juuri suoritettu iso muutos. +Se käyttää uutta postituslistaohjelmaa nimeltään "Mailman". +Tämä toivottavasti ratkaisee monia ongelmia, joita on +ilmennyt tämän palvelun ylläpidossa. + +Miten tämä vaikuttaa? + +1) Koko listalle tarkoitetut viestit tulee lähettää: + +%(listaddr)s. + +2) Sinulle on lähetetty umpimähkäinen salasana, jotta +estettäisiin muita irtisanomasta sinua listalta tietämättäsi. +Se lähetetään sinulle erillisenä viestinä, jonka olet jo saanut. +Älä huolestu, jos unohdat tämän salasanan, sillä siitä +lähetetään sinulle muistutus sähköpostiisi joka kuukausi. + +3) Jos sinulla on www-yhteys, voit käyttää sitä koska tahansa +sanoutuaksesi irti listalta, vaihtaaksesi koostetilaa, +tarkistaaksesi listalla ennen olleita aiheita +(jotka ovat saatavilla kun listalle on tullut n. päivän +ajalta viestejä), jne. WWW-osoite näille toiminnoille on: + + %(listinfo_url)s + +4) Ellei sinulla ole www-yhteyttä, voit suorittaa nämä samat +toiminnot sähköpostin avulla. Lähetä viesti osoitteeseen +%(requestaddr)s laittamalla joko otsikkokenttään tai +viestikenttään sana "help" (ilman lainausmerkkejä). +Saat automaattisen vastauksen, joka sisältää tarkemmat ohjeet. + +Ole hyvä ja osoita kaikki kysymykset tai ongelmat tästä +uudesta systeemistä osoitteeseen: + +%(adminaddr)s. + +Tämä viesti oli automaattisesti luotu Mailman %(version)s. +Saadaksesi enemmän tietoa Mailman ohjelmistosta, vieraile +Mailman-ohjelmiston kotisivulla osoitteessa: + +http://www.list.org/ diff --git a/templates/fi/cronpass.txt b/templates/fi/cronpass.txt new file mode 100644 index 00000000..77bb6a10 --- /dev/null +++ b/templates/fi/cronpass.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +Tämä on sinulle kuukausittain lähetettävä muistutus %(hostname)s +-postituslistojen jäsenyydestä. Se sisältää sisäänkirjautumistietosi +sekä ohjeet siitä, miten voit muuttaa niitä tai irtisanoutua listalta. + +Voit käydä URL-osoitteessa muuttamassa jäsenyysasetuksiasi. Esim. voit +irtisanoutua listalta, muuttaa koostelähetyksen asetusta +tai kieltää kaikkien postien vastaanoton (esim. loman ajaksi) jne. + +URL-osoitteessa sijaitsevien toimintojen sijasta voit käyttää myös +sähköpostiasi yllälueteltujen toimintojen suorittamiseen. Lisätietoja +saadaksesi, lähetä viesti listan "-pyyntö" -osoitteeseen (esim. %(exreq)s) +siten, että laitat viestikenttään ainoastaan sanan 'help'. Sinulle lähetetään +viesti tarkemmista ohjeista. + +Jos sinulla on kysymyksiä, ongelmia, kommentteja jne. lähetä ne +%(owner)s. Kiitos! + +Salasana %(useraddr)s: + diff --git a/templates/fi/disabled.txt b/templates/fi/disabled.txt new file mode 100644 index 00000000..7296c62d --- /dev/null +++ b/templates/fi/disabled.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +Jäsenyytesi postituslistalla %(listname)s on suljettu +johtuen liiallisesta postin lähetyksestä???!!!. Et saa enää viestejä +tältä listalta ennen kuin uudistat jäsenyytesi. Tulet saamaan +%(noticesleft)s tämän kaltaisia huomautusviestejä siihen +saakka kun jäsenyytesi listalta poistetaan. + +Voit saattaa jäsenyytesi taas voimaan yksinkertaisesti vastaamalla tähän +viestiin (jätä Subject-kenttä: tyhjäksi) tai pistäytymällä varmistussivulla + + %(confirmurl)s + +Voit pistäytyä myös jäsenyyssivullasi + + %(optionsurl)s + +Voit jäsenyyssivullasi vaihtaa useita lähetysasetuksia kuten +sähköpostiosoitettasi ja sitä saatko koostelähetyksiä vai et. +Muistutukseksi salasanasi on: + + %(password)s + +Mahdollisissa kysymyksissä ja ongelmissa voit ottaa yhteyttä +listan omistajaan + + %(owneraddr)s diff --git a/templates/fi/headfoot.html b/templates/fi/headfoot.html new file mode 100644 index 00000000..971671d4 --- /dev/null +++ b/templates/fi/headfoot.html @@ -0,0 +1,44 @@ +<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> +<!-- $Revision: 5063 $ --> +<html> +<head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> + <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [en] (WinNT; I) [Netscape]"> + <title>headfoot</title> +</head> +<body> +?????? +<br>Tämä teksti voi sisältää %(attribute)s muotoiltuja +merkkijonoja, jotka kumoavat listojen ominaisuudet. Lisätietoja +saadaksesi, katso +<br><a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">Pythonin +merkkijonomuotoilun säännöt </a>. Muutamia hyödyllisiä +ominaisuuksia ovat: +<br> +<ul> +<li> +real_name - Listan "kaunis" nimi, normaalisti nimi, jolle listan asia on +"omistettu"</li> + +<li> +_internal_name - Nimi, jolla lista tunnistetaan URL-osoitteena, jossa asia +on merkittävä</li> + +<li> +host_name - Täydellisesti määritelty toimialuenimi palvelimelle, +jossa lista sijaitsee</li> + +<li> +web_page_url - Mailman pääsivun url-osoite. Tähän voidaan +lisätä esim. listinfo/%(_internal_name)s, jolla pääsee +suoraan postituslistan listinfo-sivulle</li> + +<li> +description - Lyhyt kuvaus postituslistan käyttötarkoituksesta</li> + +<li> +info - Täydellinen kuvaus postituslistasta</li> +</ul> + +</body> +</html> diff --git a/templates/fi/help.txt b/templates/fi/help.txt new file mode 100644 index 00000000..6637b7de --- /dev/null +++ b/templates/fi/help.txt @@ -0,0 +1,107 @@ +Käyttöohje postituslistalle %(listname)s : + +Tämä on sähköpostipohjainen opastus version %(version)s "Mailman" +postituslistapalvelimen ylläpitäjälle. Seuraavassa kuvataan +komennot jotka voit lähettää sähköpostilla saadaksesi tietoja +postituslistasta tai ohjataksesi listalle liittymiskomentoja. + +Komennot voivat olla joko viestin otsikossa tai tekstikentässä. + +Huomioi, että voit tehdä saman myös www-sivun kautta: + + %(listinfo_url)s + +Etenkin kun haluat saada unohtamasi listan salasanan voit käyttää +www-sivua salasanan lähettämiseen sähköpostiisi. + +Postituslistakohtaiset komennot (subscribe, who, jne) pitäisi lähettää +listan *-request -alkuiseen osoitteeseen. Esim. jos listan nimi on +'mailman' niin käytä osoitetta 'mailman-request@...'. + +Allaolevassa kuvauksessa - sanat jotka ovat "<>" -merkkien sisällä +ovat PAKOLLISIA ja sanat "[]" -merkkien sisällä ovat VALINNAISIA. +Älä laita sanojen ympärille ohjeissa olevia "<>" tai "[]" -merkkejä +kun käytät komentoja. + +Seuraavassa käytettävät komennot: + + subscribe [password] [digest-option] [address=<address>] + Postituslistalle liittyminen. Anna haluamasi salasana. + Salasanaa tarvitset listalta erotessasi tai muuttaessasi + määrityksiäsi listalla. Kun olet liittynyt listalle, + sinulle lähetetään säännöllisesti muistutus salasanastasi. + 'digest-määre' voi olla joko: 'nodigest' tai 'digest' + (ilman heittomerkkejä). Jos haluat liittyä listalle + muusta sähköpostiosoitteesta kuin tästä mistä lähetät + pyynnön niin määrittele liitettävä sähköpostiosoitteesi + määreellä "address=<sähköpostiosoite>" (ilman + lainausmerkkejä!) + + unsubscribe <password> [address] + Postituslistalta eroaminen. Sinun täytyy antaa saamasi + salasana erotessasi listalta. Jos yrität erota listalta + toisesta sähköpostiosoitteesta niin sinun täytyy käyttää + 'address' -määrettä. + + who + Näyttää listalle liittyneet. + + info + Näyttää listan esittelyn. + + lists + Näyttää tällä postituslistapalvelimella olevat sähköpostilistat. + + help + Näyttää tämän ohjetiedoston. + + set <option> <on|off> <password> + Laittaa päälle(on) tai pois(off) lisämääreitä. Käytössä + olevat lisämääreet ovat: + + ack: + Laita tämä päälle(on) saadaksesi kuittauksen listalle + lähettämästäsi viestistä. + + digest: + Vastaanota posti koottuna pakettina yksittäisten viestien + sijaan. + + plain: + Get plain-text, not MIME-compliant, digests (only if + digest is set) + + nomail: + Pysäyttää viestien tulon listalta. Hyödyllinen esimerkiksi + lomien aikana. + + + norcv: + Laita tämä päälle(on) estääksesi itse listalle lähettämäsi + postin tulo sinulle itselle (kopion tulo). + Määre ei toimi, jos 'digest' -määre on päällä. + + hide: + Piilottaa sinun sähköpostiosoitteesi postituslistalle + liittyneiden joukosta. + + + options + Näyttää voimassa olevat lista-asetuksesi. + + password <oldpassword> <newpassword> + Vaihtaa listan salasanasi. + + end tai -- + Pysäyttää komentojen käsittelyn. (hyvä jos sinulla on esimerkiksi + allekirjoitus viestissäsi tai automaattinen allekirjoituksen lisäys) + automatically adds a signature file - it'll save you from a lot + of cruft). + + +Ohjauskomennot tulee lähettää osoitteeseen %(requestaddr)s + +Henkilökohtaiset yhteydenotot listan ylläpitäjiin sähköpostitse +osoitteeseen: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/fi/listinfo.html b/templates/fi/listinfo.html new file mode 100644 index 00000000..1f437ad0 --- /dev/null +++ b/templates/fi/listinfo.html @@ -0,0 +1,147 @@ +<!-- $Revision: 5063 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> Info Page</TITLE> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + + <P> + <TABLE COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> -- + <MM-List-Description></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <p> + </td> + </tr> + <tr> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">Tietoja listasta <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs> + <MM-form-end> + <MM-Subscribe-Form-Start> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <P><MM-List-Info></P> + <p> Nähdäksesi listalle aikaisemmin lähetetyt viestit, + siirry <MM-Archive><MM-List-Name> + arkistoon</MM-Archive>. + <MM-Restricted-List-Message> + </p> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">Listan käyttäminen <MM-List-Name></FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + Postittaaksesi viestin kaikille listan jäsenille, lähetä + viesti osoitteeseen + <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>. + + <p>Voit liittyä listalle tai muuttaa asetuksiasi + allaolevassa kappaleessa. + </td> + </tr> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <B><FONT COLOR="#000000">Listalle <MM-List-Name> liittyminen</FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <td colspan="2"> + <P> + Liity listalle <MM-List-Name> täyttämällä oheinen lomake. + <MM-List-Subscription-Msg> + <ul> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" + WIDTH="70%" HEIGHT= "112"> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Sähköpostiosoitteesi:</TD> + <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box> + </TD> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <tr> + <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Nimesi (vapaaehtoinen):</td> + <td width="33%"><mm-fullname-box></td> + <TD WIDTH="12%"> </TD></TR> + <TR> + <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Voit antaa tähän salasanan + asetustesi ylläpitoa varten. Tämä salasanan suojaus + järjestelmässä on heikko, mutta se estää muita käyttäjiä + pääsemästä tahattomasti listalla oleviin tietoihisi käsiksi. + <b>Älä käytä tässä samaa salasanaa, jota käytät tärkeiden + asioiden suojaamiseen</b> sillä salasana lähetetään + tarvittaessa sinulle + suojaamattomana sähköpostiviestinä. + + <p>Jos et täytä salasanakenttää niin järjestelmä + generoi automaattisesti sinulle salasanan. + Salasana lähetetään sinulle sähköpostilla, + kun olet vahvistanut listalle liittymisesi. + Voit aina pyytää järjestelmää lähettämään salasanasi + sähköpostitse, jolloin voit muuttaa omia + postituslista-asetuksiasi. + <MM-Reminder> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Valitse salasana:</TD> + <TD><MM-New-Password-Box></TD> + <TD> </TD></TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Valittu salasana uudestaan:</TD> + <TD><MM-Confirm-Password></TD> + <TD> </TD></TR> + <tr> + <TD BGCOLOR="#dddddd">Millä kielellä haluat ohjeet ja lomakkeet?</TD> + <TD> <MM-list-langs></TD> + <TD> </TD></TR> + <tr> + <td>Haluatko vastaanottaa listan viestit päivittäisenä kokoelmana yksittäisten + viestien sijaan? + </td> + <td><MM-Undigest-Radio-Button> Ei + <MM-Digest-Radio-Button> Kyllä + </TD> + </tr> + <tr> + <td colspan="3"> + <center><MM-Subscribe-Button></P></center> + </TABLE> + <MM-Form-End> + </ul> + </td> + </tr> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"> + <a name="subscribers"> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Listalle liittyneet</FONT></B></a> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%"> + <MM-Roster-Form-Start> + <MM-Roster-Option> + <MM-Form-End> + <p> + <MM-Options-Form-Start> + <MM-Editing-Options> + <MM-Form-End> + </td> + </tr> + </table> +<MM-Mailman-Footer> +</BODY> +</HTML> diff --git a/templates/fi/masthead.txt b/templates/fi/masthead.txt new file mode 100644 index 00000000..c4603446 --- /dev/null +++ b/templates/fi/masthead.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +Lähetä %(real_name)s postituslistalle lähetetyt viestit +hyväksyttäväksi + %(got_list_email)s + +Liittyäksesi tai irtisanoutuaksesi listalta www-yhteyden +kautta, vieraile + %(got_listinfo_url)s +tai jos käytät sähköpostia niin kirjoita otsikko- tai +viestikenttään sana +'help' ja lähetä se + %(got_request_email)s + +Saat yhteyden listan ylläpitäjään + %(got_owner_email)s + +Kun vastaat listalle, muokkaa Otsikko-kenttää siten, +että sopii paremmin kuin +"Re: Kokoelman %(real_name)s sisältö..." diff --git a/templates/fi/newlist.txt b/templates/fi/newlist.txt new file mode 100644 index 00000000..8e9ae873 --- /dev/null +++ b/templates/fi/newlist.txt @@ -0,0 +1,42 @@ +Pyytämäsi postituslista `%(listname)s' on luotu. +Seuraavassa perustietoa postituslistastasi. + +Postituslistasi ylläpitosalasana on: + + %(password)s + +Tarvitset tätä salasanaa postituslistan konfigurointiin. +Sinä tarvitset tätä salasanaa myös ylläpitokomentoihin, +kuten esimerkiksi postituslistalle tulevien viestien +hyväksymiseen, jos käytössä on toimitettu postituslista. + +Voit konfiguroida postituslistaasi www-sivulla: + + %(admin_url)s + +Postituslistasi www-sivu käyttäjille on: + + %(listinfo_url)s + +Sinä voit tarvittaessa muuttaa näitä sivuja postituslistan +konfigurointisivulta. Sivujen muuttaminen edellyttää sinulta +HTML taitoja. + +Listan käyttäjien on myös mahdollista ohjata listaa sähköpostikomennoilla. +Listan ylläpitotoimia ei voi tehdä sähköpostikomennoilla. + +Lisätietoja komennoista saat lähettämällä sähköpostiviestin +`help' joko viestin otsikoksi tai viestikenttään. Lähetä +help-pyyntö sähköpostiosoitteeseen: + + %(requestaddr)s + +Poistaaksesi käyttäjä postituslista, mene listan 'listinfo' +www-sivulle. Anna poistettavan käyttäjän sähköpostiosoite +aivan kuten olisit ko. käyttäjä. +Kirjoita salasanakenttää salasanan tilalle listan ylläpidon salasana. + +Vastaavalla tavalla voit muuttaa myös muita käyttäjän asetuksia. + +Lisätietoja ja opastusta voit kysyä postituslistapalvelimen +ylläpidolta %(siteowner)s. diff --git a/templates/fi/options.html b/templates/fi/options.html new file mode 100644 index 00000000..95d2dd6f --- /dev/null +++ b/templates/fi/options.html @@ -0,0 +1,288 @@ +<!-- $Revision: 5063 $ --> +<html> +<head> + <title><MM-Presentable-User> membership configuration for <MM-List-Name> + </title> +</head> +<BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> + <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> + <MM-List-Name> Postituslistan jäsenyyden asetukset + <MM-Presentable-User> + </FONT></B></TD></TR> + </TABLE> +<MM-Form-Start> +<p> +<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> + <tr><td> + <b><MM-Presentable-User></b>'s liittymistilanne, + salasana, ja postituslistan <MM-List-Name> asetukset. + </td><td><mm-logout-button></td> + </tr><tr> + <td colspan="2"> + <MM-Case-Preserved-User> + + <MM-Disabled-Notice> + + <p><mm-results> + </td> + </tr> +</table> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> + <FONT COLOR="#000000"> + <B>Jäsentietojen <MM-List-Name> muuttaminen</B> + </FONT></TD></TR> + <tr><td colspan="2">Voit vaihtaa osoitettasi, jolla olet liittynyt postituslistalle, + kirjoittamalla uuden osoitteen alapuolella olevaan kenttään. Huomioi, että tulet saamaan + vahvistuspyynnön uuteen osoitteeseesi ja muutos pitää hyväksyä, ennen kuin se suoritetaan. + + <p>Confirmations time out after about <mm-pending-days>. + + <p>Voit myös halutessasi asettaa tai vaihtaa nimesi. + (esim. <em>Ville Virtanen</em>). + + <p>Jos haluat tehdä jäsenyystietojesi muutoksen kaikille listoille, joille olet liittynyt + <mm-host>, laita rasti + <em>Muuta kaikkiin</em> ruutuun. + + </td></tr> + <tr><td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Uusi osoite:</div></td> + <td><mm-new-address-box></td> + </tr> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Uusi osoite uudestaan: + </div></td> + <td><mm-confirm-address-box></td> + </tr> + </tr></table></center> + </td> + <td><center> + <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> + <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Nimi + (vapaaehtoinen):</div></td> + <td><mm-fullname-box></td> + </tr> + </table></center> + </td> + </tr> + <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> + <p><mm-global-change-of-address>Muuta kaikkiin listoihin</center></td> + </tr> +</table> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>Eroaminen <MM-List-Name></B></td> + + <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B>Näytä muut <MM-Host> liittymätiedot</B> + </FONT></TD></TR> + + <tr><td> + Aseta liittymistarkistusnappi??? aktiiviseksi ja paina tätä nappia + erotaksesi tältä postituslistalta. <strong>Varoitus:</strong> + Tämä toimenpide suoritetaan välittömästi! + <p> + <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> + <td> + Voit katsoa millä <mm-host> postituslistoilla, joissa olet jäsenenä. + Käytä tätä, mikäli haluat tehdä samat jäsenyystietojen muutokset myös muille postituslistoille, + joille olet liittynyt. + + <p> + <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> + </TD></TR> +</table> + +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B><MM-List-Name> Salasana</B> + </FONT></TD></TR> + + <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> + <a name=reminder> + <center> + <h3>Oletko unohtanut salasanasi?</h3> + </center> + Paina tätä valintaa, niin salasanasi lähetetään siihen osoitteeseen, + jonka olet ilmoittanut listalle liittyessäsi. + <p><MM-Umbrella-Notice> + <center> + <MM-Email-My-Pw> + </center> + </td> + + <td WIDTH="50%"> + <a name=changepw> + <center> + <h3>Vaihda salasana</h3> + <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> + <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Uusi + salasana:</div></TD> + <TD><MM-New-Pass-Box></TD> + </TR> + <TR> + <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Uusi + salasana uudestaan: + </div></TD> + <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD> + </TR> + </table> + + <MM-Change-Pass-Button> + <p><center><mm-global-pw-changes-button>Muuta kaikkiin. + </center> +</TABLE> + +<p> +<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> + <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> + <B><MM-List-Name> Postituslistan jäsenkohtaiset määritykset</B> + </FONT></TD></TR> +</table> + +<p> +<i><strong>Nykyiset arvot on tarkistettu.</strong></i> + +<p>Huomioi, että joissakin valinnoissa on <em>Muuta kaikkiin</em> +määritysmahdollisuus. Tämän kentän rastittaminen aiheuttaa sen, että muutokset tehdään +kaikille <mm-host> postituslistoille, joihin olet liittynyt. Klikkaa ylläolevaa +<em>Näytä muut liittymätiedot</em> -valintaa nähdäksesi, mille muille postituslistoille +olet liittynyt. +<p> +<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <a name="disable"> + <strong>Viestin lähetys</strong></a><p> + Aseta tämän arvoksi <em>Päällä</em> saadaksesi tälle listalle + lähetetyt viestit. Aseta arvoksi <em>Pois</em> jos et + halua saada vähään aikaan viestejä itsellesi (esim. lähdet + lomalle). Mikäli asetat viestien tulon pois päältä, älä unohda + loman jälkeen laittaa sitä takaisin päälle! + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-delivery-enable-button>Päällä<br> + <mm-delivery-disable-button>Pois<p> + <mm-global-deliver-button><i>Muuta kaikkiin</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Koontitilan asetus</strong><p> + Jos asetat koontitilan päälle, + saat postisi koostettuna yhdeksi kokoelmaviestiksi + kerran päivässä, etkä erikseen jokaista lähetettyä postia. Jos koontitila + muutetaan pois päältä, saat viimeisen koontilähetyksen heti. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Undigest-Radio-Button>Pois<br> + <MM-Digest-Radio-Button>Päällä + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>MIME-tyyliset tai tavalliset tekstikoonnit</strong><p> + Sähköpostiohjelmistosi joko tukee tai ei tue MIME-tyylisiä koonteja. Yleensä + MIME-tyyliset koonnit ovat parempia, mutta jos esiintyy ongelmia niiden + lukemisessa, valitse pelkät tekstikoonnit. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> + <MM-Plain-Digests-Button>Teksti + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Haluatko saada listalle lähettämäsi postit itse?</strong><p> + Tavallisesti saat kopion jokaisesta tälle listalle lähettämästäsi viestistä. + Jos et halua saada kopiota omista viesteistäsi, aseta + arvoksi <em>Ei</em>. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-receive-own-mail-button>Ei<br> + <mm-receive-own-mail-button>Kyllä + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Haluatko saada kuittauksen listalle lähettämästäsi viestistä?</strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-ack-posts-button>Ei<br> + <mm-ack-posts-button>Kyllä + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Lähetetäänkö tämän listan salasanasta muistutus?</strong><p> + Kerran kuukaudessa saat viestin, joka sisältää kaikkien niiden postituslistojen + salasanat, joille olet tällä postituslistapalvelimella liittynyt. + Voit asettaa tämän muistutuspyynnön pois päältä tietylle listalle, valitsemalla + <em>Ei</em>. Jos asetat salasanamuistuksen pois päältä kaikista listoista, + joille olet liittynyt, et saa ollenkaan salasanamuistusviestiä. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-dont-get-password-reminder-button>Ei<br> + <mm-get-password-reminder-button>Kyllä<p> + <mm-global-remind-button><i>Muuta kaikkiin</i> + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Piiloutuminen jäsenlistalta?</strong><p> + Kun joku katselee listan jäsenluetteloa, normaalisti sähköpostiosoitteesi + näkyy (in an obscured muoti to estää roskapostin + harvesters). Mikäli et halua sähköpostiosoitteesi näkyvän + tällä jäsenlistalla, valitse arvoksi <em>Ei</em>. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-Public-Subscription-Button>Ei<br> + <MM-Hide-Subscription-Button>Kyllä + </td></tr> + + <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> + <strong>Oletuskieli?</strong><p> + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <MM-list-langs> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Mihin aihepiireihin haluaisit + liittyä?</strong><p> + Valitsemalla yhden tai useamman aihepiirin, voit filteroida + postituslistasi liikennettä, eli saat vain osan viesteistä. + Jos viesti täyttää valitsemasi aihepiirin kriteerit, + saat viestin, muuten et. + + <p>Mikäli viesti ei sovi mihinkään valitsemaasi aihepiiriin, postin lähetys + riippuu niistä säännöistä, joille ylempänä asetit arvot. Ellet + valitse yhtään aihepiiriä tai mielenkiinnon kohdetta, saat + kaikki postituslistalle lähetettävät viestit. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-topics> + </td></tr> + + <tr><td bgcolor="#cccccc"> + <strong>Haluatko saada viestin, joka ei sovi mihinkään valitsemaasi + aihepiiriin?</strong><p> + + Tällä arvolla on merkitystä ainoastaan jos liityit + vähintään yhteen yläpuolella olevaan aihepiiriin. Se luonnehtii + oletussäännöt sellaisen viestin lähetykselle, joka ei + sovi mihinkään valitsemaasi kategoriaan. Mikäli olet valinnut <em>Ei</em> + viestiä ei lähetetä sinulle, ellei se sovi mihinkään aihepiirin "ehtoihin". + Valitsemalla <em>Kyllä</em> + myös ei-sopivat viestit lähetetään sinulle. + + <p>Ellei mitään aihepiiriä tai mielenkiinnon kohdetta ole valittu yläpuolella, + niin kaikki postituslistalle tulevat viestit lähetetään sinulle. + </td><td bgcolor="#cccccc"> + <mm-suppress-nonmatching-topics>Ei<br> + <mm-receive-nonmatching-topics>Kyllä + </td></tr> + + <tr><TD colspan="2"> + <center><MM-options-Submit-button></center> + </td></tr> + +</table> +</center> +<p> +<MM-Form-End> + +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> diff --git a/templates/fi/postack.txt b/templates/fi/postack.txt new file mode 100644 index 00000000..3381902a --- /dev/null +++ b/templates/fi/postack.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +Viestisi otsikolla: + + %(subject)s + +on saapunut postituslistalle %(listname)s. + +Lisätietoja listasta: %(listinfo_url)s diff --git a/templates/fi/postauth.txt b/templates/fi/postauth.txt new file mode 100644 index 00000000..47b01ccb --- /dev/null +++ b/templates/fi/postauth.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +Ylläpitäjän toimia tarvitaan seuraavassa +postituslistalle osoitetussa viestissä: + + + List: %(listname)s@%(hostname)s + From: %(sender)s + Subject: %(subject)s + Reason: %(reason)s + +Asian voit hoitaa www-sivulla: + + %(admindb_url)s + + diff --git a/templates/fi/postheld.txt b/templates/fi/postheld.txt new file mode 100644 index 00000000..8285cb02 --- /dev/null +++ b/templates/fi/postheld.txt @@ -0,0 +1,16 @@ +Sähköpostiviestisi postituslistalle '%(listname)s' otsikolla: + + %(subject)s + +odottaa listan ylläpitäjän tarkastusta ja hyväksyntää. + +Viestin tarkastuksen syy on: + + %(reason)s + +Visti joko postitetaan listalle tai saat ilmoituksen ylläpitäjän +päätöksestä olla postittamatta viestiä listalle. +Jos haluat peruuttaa viestin lähetyksen listalle, +voit tehdä sen www-sivulla: + + %(confirmurl)s diff --git a/templates/fi/private.html b/templates/fi/private.html new file mode 100644 index 00000000..0efe1798 --- /dev/null +++ b/templates/fi/private.html @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- $Revision: 5063 $ --> +<html> +<head> + <title>%(realname)s Private Archives Authentication</title> +</head> +<body bgcolor="#ffffff"> +<FORM METHOD=POST ACTION="%(action)s/"> +%(message)s + <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">Sisäänkirjautuminen + yksityiseen arkistoon %(realname)s + </FONT></B> + </TD> + </TR> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">Sähköpostiosoite:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <TD><div ALIGN="Right">Salasana:</div></TD> + <TD><INPUT TYPE="password" NAME="password" SIZE="30"></TD> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT" + name="submit" + value="Sisään..."> + </td> + </tr> + </TABLE> + <p><strong><em>Tärkeää:</em></strong> Tästä eteenpäin sinulla + pitää olla evästeet valittuina aktiiviseksi selaimessasi. Muuten + mitkään ylläpitäjän toimet eivät tule suoritetuiksi. + + <p>Istuntokohtaiset evästeet ovat aktiivisina Mailmanin ylläpitäjän ympäristössä/oikeuksissa, + joten sinun ei tarvitse uudelleenkirjautua jokaisen ylläpitäjän toimen suorittamiseksi. Tämä + eväste katoaa automaattisesti kun suljet selaimen tai voit nimenomaan sulkea evästeen painamalla + <em>Muut ylläpitäjän toimet</em> otsikon alla olevaa <em>Kirjaudu ulos</em> -valintaa. + (jonka näet, kun olet onnistuneesti kirjautunut sisään). +</FORM> +</body> +</html> diff --git a/templates/fi/reenable.txt b/templates/fi/reenable.txt new file mode 100644 index 00000000..3257e7e3 --- /dev/null +++ b/templates/fi/reenable.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +Voit uudelleenaktivoida heidän liittymisensä käymällä +jäsenhallintavuilla +%(admin_url)s/member +ja asettemalla heidän jäsenyys"arvonsa" sen mukaisiksi diff --git a/templates/fi/refuse.txt b/templates/fi/refuse.txt new file mode 100644 index 00000000..46aabd7a --- /dev/null +++ b/templates/fi/refuse.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +Postituslistan %(listname)s ylläpitäjä on hylännyt +pyyntösi + + %(request)s + +Ylläpitäjän syy pyyntösi hylkäämiseen oli: + +"%(reason)s" + +Lisäkysymykset tai kommentit voit lähettää listan ylläpitäjälle +osoitteeseen: + + %(adminaddr)s diff --git a/templates/fi/roster.html b/templates/fi/roster.html new file mode 100644 index 00000000..ce1ab972 --- /dev/null +++ b/templates/fi/roster.html @@ -0,0 +1,53 @@ +<!-- $Revision: 5063 $ --> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE><MM-List-Name> Listalle liittyneet</TITLE> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + + <P> + <TABLE WIDTH="100%" COLS="1" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5"> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER"> + <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> + Listalle liittyneet</FONT></B> + </TD> + </TR> + <TR> + <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" ALIGN="CENTER"> + + <P align = "right"> <MM-lang-form-start><MM-displang-box> + <MM-list-langs><MM-form-end></p> + + <P>Klikkaa osoitettasi, niin pääset jäsentietojesi asetussivulle. + <br><I>(Suluissa olevilla käyttäjillä on listan viestien vastaanotto asetettu + pois päältä.)</I></P> + </TD> + </TR> + <TR WIDTH="100%" VALIGN="top"> + <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> + <center> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Reg-Users> + Postituslistan <MM-List-Name> jäsenet:</FONT></B> + </center> + </TD> + <TD BGCOLOR="#FFF0D0" WIDTH="50%"> + <center> + <B><FONT COLOR="#000000"><MM-Num-Digesters> Postituslistan + <MM-List-Name> koontiposteja vastaanottavat jäsenet:</FONT></B> + </center> + </TD> + </TR> + <TR VALIGN="top"> + <td> + <P><MM-Regular-Users> + </td> + <td> + <P><MM-Digest-Users> + </td> + </tr> + </table> +<MM-Mailman-Footer> +</BODY> +</HTML> diff --git a/templates/fi/subauth.txt b/templates/fi/subauth.txt new file mode 100644 index 00000000..f5bf3231 --- /dev/null +++ b/templates/fi/subauth.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +Seuraava listalleliittymispyyntö vaatii hyväksyntäsi: + + For: %(username)s + List: %(listname)s@%(hostname)s + +Asian voit hoitaa www-sivulla: + + %(admindb_url)s diff --git a/templates/fi/subscribe.html b/templates/fi/subscribe.html new file mode 100644 index 00000000..089ea164 --- /dev/null +++ b/templates/fi/subscribe.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- $Revision: 5063 $ --> +<html> +<head><title><MM-List-Name> Subscription results</title></head> +<body bgcolor="white"> +<h1><MM-List-Name> Liittymisen tulokset </h1> +<MM-Results> +<MM-Mailman-Footer> +</body> +</html> diff --git a/templates/fi/subscribeack.txt b/templates/fi/subscribeack.txt new file mode 100644 index 00000000..81d8d6e7 --- /dev/null +++ b/templates/fi/subscribeack.txt @@ -0,0 +1,41 @@ +Tervetuloa %(real_name)s@%(host_name)s postituslistalle! +%(welcome)s +Lähettääksesi postia tälle listalle, lähetä viesti osoitteeseen: + + %(emailaddr)s + +Yleisiä tietoja listasta on saatavilla osoitteessa: + + %(listinfo_url)s + +Mikäli haluat joskus erota listalta tai vaihtaa asetuksiasi +(esim. asettaa koontimoodin pois päältä tai päälle, vaihtaa +salasanasi jne.), käy jäsensivullasi osoitteessa: + + %(optionsurl)s +%(umbrella)s + +Voit myös tehdä samat muutokset sähköpostitse lähettämällä +viestin osoitteeseen: + + %(real_name)s-request@%(host_name)s + +Laita Otsikko- tai viestikenttään sana 'help' +(ilman heittomerkkejä) ja saat takaisin viestin, +joka sisältää ohjeet toimintojen suorittamiseksi. + +Sinun pitää tietää salasanasi listalle, että voit tehdä +muutokset (myös listan salasanan vaihto) tai erota listalta. +Salasanasi on: + + %(password)s + + +Normaalisti Mailman muistuttaa sinua %(host_name)s postituslistan +salasanoista kerran kuukaudessa, vaikkakin voit asettaa halutessasi +salasanan muistuksen pois päältä. Tämä muistutus sisältää myös +ohjeet siitä, miten voit irtisanoutua listalta tai muuttaa tilisi +asetuksia. Jäsensivuilla on myös painike, jolla voit pyytää +järjestelmää lähettämään sinulle salasanasi. + + diff --git a/templates/fi/unsub.txt b/templates/fi/unsub.txt new file mode 100644 index 00000000..7a0a94a9 --- /dev/null +++ b/templates/fi/unsub.txt @@ -0,0 +1,25 @@ +Vahvistuspyyntö postituslistalta %(listname)s poistamiseksi + +Olemme saaneet pyynnön%(remote)s poistaa sähköpostiosoitteenne, +"%(email)s" %(listaddr)s postituslistalta. Vahvistaaksenne, +että haluatte erota tältä postituslistalta, vastatkaa +tähän viestiin muuttamatta otsikkoa. Tai käväiskää www-sivulla: + + %(confirmurl)s + +Tai sisällyttäkään seuraava rivi -- ja vain seuraava rivi -- viestiin +%(requestaddr)s: + + vahvista %(cookie)s + +Huomioi, että asian pitäisi hoitua, useimmilla sähköpostiohjelmilla +pelkästään vastaamalla tähän viestiin, koska se tavallisesti +jättää Otsikko-rivin oikeaan muotoon +(lisäksi "Re: "teksti otsikossa on ok). + +Ellet halua itseäsi poistettavaksi tältä listalta, +hävitä tämä viesti. Jos epäilet, että sinua yritetään +pahansuovasti irtisanoa listalta tai sinulla +on muita kysymyksiä, lähetä ne osoitteeseen +%(listadmin)s. + diff --git a/templates/fi/unsubauth.txt b/templates/fi/unsubauth.txt new file mode 100644 index 00000000..cbf851bc --- /dev/null +++ b/templates/fi/unsubauth.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +Hyväksyntääsi tarvitaan postituslistalta eroamispyyntöön: + + By: %(username)s + From: %(listname)s@%(hostname)s + +Asian voit hoitaa www-sivulla: + + %(admindb_url)s + diff --git a/templates/fi/userpass.txt b/templates/fi/userpass.txt new file mode 100644 index 00000000..7b45f38b --- /dev/null +++ b/templates/fi/userpass.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +Sinä tai joku sinuksi tekeytyvä, on pyytänyt jäsentunnuksesi +salasanan muistutusviestiä postituslistalta %(fqdn_lname)s. +Tarvitset tätä salasanaa muuttaaksesi jäsenasetuksiasi +(esim. haluatko säännöllisen postin vastaanoton +vai koontilähetyksen). Lisäksi tämä salasana helpottaa +listalta eroamista. + +Olet jäsenenä osoitteella: %(user)s + +Salasanasi listalle %(listname)s on: %(password)s + +Tehdäksesi muutoksia jäsenyytesi asetuksiin, kirjaudu sisään +ja käväise listan jäsensivulla, osoitteessa: + + %(options_url)s + +Voit tehdä samat muutokset myös sähköpostitse lähettämällä +viestin osoitteeseen: + + %(requestaddr)s + +ja laittamalla tekstin "help" otsikko- tai viestikenttään. +Automaattinen vastaus viestiisi sisältää lisätietoja. + +Kysymyksiä tai kommentteja? Lähetä ne postituslistan +%(listname)s ylläpitäjälle %(owneraddr)s. diff --git a/templates/fi/verify.txt b/templates/fi/verify.txt new file mode 100644 index 00000000..4abf2881 --- /dev/null +++ b/templates/fi/verify.txt @@ -0,0 +1,26 @@ +Vahvistuspyyntö postituslistalle %(listname)s liittymisestä + +Olemme saaneet liittymispyynnön osoitteesta %(remote)s +liittää sinun sähköpostiosoitteesi, "%(email)s", +postituslistalle %(listaddr)s + +Vahvistaaksesi liittymisesi postituslistalle vastaa tähän +viestiin. Älä muuta viestin otsikossa olevia tietoja. + +Tai vahvista liittymisesi www-sivulla: + + %(confirmurl)s + +Tai lähetä seuraava viesti -- ja ainoastaan vain seuraava rivi -- +osoitteeseen %(requestaddr)s: + + confirm %(cookie)s + +Huomioi, että pelkkä Vastaa-toiminto on helpoin ja toimii lähes +kaikilla sähköpostiohjelmilla. Jätä otsikkoriville teksti, jonka +järjestelmä on sinne kirjoittanut. + +Jos et halua liittyä tälle postituslistalle, tuhoa tämä viesti. + +Jos sinulla on jotain kysyttävää lähetä tai kysymyksesi +sähköpostiosoitteeseen: %(listadmin)s. |