Updated Finnish translation from Joni Toyryla.

1 files changed, 5 insertions, 77 deletions

diff --git a/templates/fi/help.txt b/templates/fi/help.txt
index 6637b7de..0ece417a 100644
--- a/templates/fi/help.txt
+++ b/templates/fi/help.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-Käyttöohje postituslistalle %(listname)s :
+Käyttöohje postituslistalle %(listname)s:
 
 Tämä on sähköpostipohjainen opastus version %(version)s "Mailman"
 postituslistapalvelimen ylläpitäjälle. Seuraavassa kuvataan
-komennot jotka voit lähettää sähköpostilla saadaksesi tietoja
-postituslistasta tai ohjataksesi listalle liittymiskomentoja.
+komennot jotka voit lähettää sähköpostilla. Komento voi sijaita 
+viestin otsikkokentässä tai leipätekstissä.
 
 Komennot voivat olla joko viestin otsikossa tai tekstikentässä.
 
@@ -25,81 +25,9 @@ kun käytät komentoja.
 
 Seuraavassa käytettävät komennot:
 
-    subscribe [password] [digest-option] [address=<address>]
-        Postituslistalle liittyminen. Anna haluamasi salasana. 
-        Salasanaa tarvitset listalta erotessasi tai muuttaessasi
-        määrityksiäsi listalla. Kun olet liittynyt listalle, 
-        sinulle lähetetään säännöllisesti muistutus salasanastasi.
-        'digest-määre' voi olla joko: 'nodigest' tai 'digest' 
-        (ilman heittomerkkejä). Jos haluat liittyä listalle
-        muusta sähköpostiosoitteesta kuin tästä mistä lähetät
-        pyynnön niin määrittele liitettävä sähköpostiosoitteesi
-        määreellä "address=<sähköpostiosoite>" (ilman
-        lainausmerkkejä!)
+    %(commands)s
 
-    unsubscribe <password> [address]
-        Postituslistalta eroaminen. Sinun täytyy antaa saamasi 
-        salasana erotessasi listalta. Jos yrität erota listalta
-        toisesta sähköpostiosoitteesta niin sinun täytyy käyttää
-        'address' -määrettä.
-
-    who
-        Näyttää listalle liittyneet.
-
-    info
-        Näyttää listan esittelyn.
-
-    lists
-        Näyttää tällä postituslistapalvelimella olevat sähköpostilistat.
-
-    help
-        Näyttää tämän ohjetiedoston.
-
-    set <option> <on|off> <password> 
-        Laittaa päälle(on) tai pois(off) lisämääreitä. Käytössä 
-        olevat lisämääreet ovat:
-
-        ack:
-            Laita tämä päälle(on) saadaksesi kuittauksen listalle 
-            lähettämästäsi viestistä.
-
-        digest:
-            Vastaanota posti koottuna pakettina yksittäisten viestien
-            sijaan.
-            
-        plain:
-            Get plain-text, not MIME-compliant, digests (only if
-            digest is set)
-
-        nomail:
-            Pysäyttää viestien tulon listalta. Hyödyllinen esimerkiksi
-            lomien aikana.
-            
-
-        norcv:
-            Laita tämä päälle(on) estääksesi itse listalle lähettämäsi 
-            postin tulo sinulle itselle (kopion tulo). 
-            Määre ei toimi, jos 'digest' -määre on päällä.
-
-        hide:
-            Piilottaa sinun sähköpostiosoitteesi postituslistalle
-            liittyneiden joukosta.
-            
-
-    options
-        Näyttää voimassa olevat lista-asetuksesi.
-
-    password <oldpassword> <newpassword> 
-        Vaihtaa listan salasanasi.
-    
-    end tai --
-       Pysäyttää komentojen käsittelyn. (hyvä jos sinulla on esimerkiksi
-       allekirjoitus viestissäsi tai automaattinen allekirjoituksen lisäys)
-       automatically adds a signature file - it'll save you from a lot
-       of cruft).
-
-
-Ohjauskomennot tulee lähettää osoitteeseen %(requestaddr)s 
+Komennot tulee lähettää osoitteeseen %(requestaddr)s 
 
 Henkilökohtaiset yhteydenotot listan ylläpitäjiin sähköpostitse
 osoitteeseen: