diff options
| author | Mark Sapiro <mark@msapiro.net> | 2010-07-02 12:44:13 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Mark Sapiro <mark@msapiro.net> | 2010-07-02 12:44:13 -0700 |
| commit | 36b3fde35d2cf9b4dac842669668ccd6925f0430 (patch) | |
| tree | 6c9d7fa7429efc05336400feb11473bc13af2e20 /templates/fi/bounce.txt | |
| parent | 41bf4b5cb37417c45dd2780022fb54f7dc1707fe (diff) | |
| download | mailman2-36b3fde35d2cf9b4dac842669668ccd6925f0430.tar.gz mailman2-36b3fde35d2cf9b4dac842669668ccd6925f0430.tar.xz mailman2-36b3fde35d2cf9b4dac842669668ccd6925f0430.zip | |
Updated Finnish translation from Joni Toyryla.
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/fi/bounce.txt | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/templates/fi/bounce.txt b/templates/fi/bounce.txt index 72934015..f1b58fda 100644 --- a/templates/fi/bounce.txt +++ b/templates/fi/bounce.txt @@ -1,12 +1,13 @@ -Tämä on Mailman postituslistan kokeilu??toimenpide tiedotus: +Tämä on Mailman postituslistan kimmokeviestien (bounce) toimenpide- tiedotus: - Lista: %(listaname)s + Lista: %(listname)s Jäsen: %(addr)s - Toimenpide: Liittyminen %(negative)s%(did)s - Syy: Liialliset tai tuhoisat kokeilut? + Toimenpide: Liittyminen %(negative)s%(did)s. + Syy: Liian suuri määrä kimmokeviestejä (bounce). + %(but)s %(reenable)s -Syntyneet kokeilu??huomautukset ovat ohessa liitteenä. +Huomautus liitteenä. Kysymyksiä? -Ottakaa yhteyttä Mailman sivuille listan ylläpitäjään %(owneraddr)s. +Ottakaa yhteyttä Mailman- postituslistan ylläpitäjään %(owneraddr)s. |