Basque updates by pi@beobide.net

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/templates/eu/cronpass.txt b/templates/eu/cronpass.txt
index 4569a54f..a0d1c745 100644
--- a/templates/eu/cronpass.txt
+++ b/templates/eu/cronpass.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
-HAu %(hostname)s sebitzariko eposta zerrenden harpidetza gogorarazle
-bat da. Harpidetza informazioa, nola egin datu horiek aldatzeko 
-edo harpidetza nola ezabaturi buruz argibideak ditu.
+Mezu hau hilero bidaltzen den gogorarazpen mezu bat da, %(hostname)s
+zerrendan dituzun harpidetza baldintzen inguruko argibideak emateko:
+harpidetzaren informazioa, zer egin harpidetza aldatzeko, 
+zerrenda nola utzi...
 
-Webgunera joan zaitezke eta, harpidetza egoera edo konfiguraketat
-aldatzeko, harpidetza ezabatu, bilduma moduan jaso edo harpidetza 
-ezgaitzeko (adib. oporretan) eta gero berriz gaitzeko barne.
+Nahi baduzu, URLs-ak bisita ditzakezu, harpidetza konfiguratzeko, 
+zerrenda uzteko, aldi batean mezurik ez jasotzeko (esate baterako, oporretan), eta abar.
 
-Webgunearen gehigarri gisa eposta bidez ere egin ditzazkezu aldaketa 
-hauek. Argibide gehiagorako bidali mezu bat zerrendako '-request' 
-helbidera (adib.  %(exreq)s) gaiean edo mezuren gorputzean `help' hitza 
-duena eta eposta mezu bat bidaliko dizugu aldaketa horiek eposta bidez 
-nola egiteko argibideekin.
+Horrez gainera, posta elektronikoa ere erabili dezakezu aldaketa horiek egiteko. 
+Argibide gehiago jasotzeko, bidali mezu bat zerrendaren '-request' helbidera
+(adibidez, %(exreq)s) Gaia lerroan 'help' hitza idatziz, eta jarraian mezu 
+bat jasoko duzu argibide gehiagorekin.
 
-Galdera, arazo edo iradokizunik baduzu, bidali iezazkiozu %(owner)s. 
-Mila esker.
+Edozein galdera, arazo edo komentario baduzu, bidali mezu bat
+%(owner)s helbidera. Eskerrik asko!
+
+%(useraddr)s erabiltzailearen pasahitza:
 
-%(useraddr)s -ren pasahitzak: