Spanish updates by Juan Carlos Rey Anaya

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/templates/es/nomoretoday.txt b/templates/es/nomoretoday.txt
index 8fa88de3..ba45adcf 100644
--- a/templates/es/nomoretoday.txt
+++ b/templates/es/nomoretoday.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 Se ha recibido un mensaje procedente de su dirección de correo electrónico
 '%(sender)s' pidiendo una respuesta automática procedente de la lista de
 distribución %(listname)s.  Se ha observado que has enviado %(num)s mensajes
-hoy.  Para evitar problemas ya sean mensajes dentro de un bucle infinito
+hoy.  Para evitar problemas como los mensajes dentro de un bucle infinito
 entre robots de correo electrónico, hoy no le mandaremos más mensajes.
 Inténtelo mañana.
 
 Si piensa que este mensaje está en un error, o si tiene cualquier otra
-pregunta que hacer, por favor pongase en contacto con el propietario de la
+pregunta que hacer, por favor póngase en contacto con el propietario de la
 lista en %(owneremail)s.