This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 27 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/es/disabled.txt b/templates/es/disabled.txt
new file mode 100644
index 00000000..e3967797
--- /dev/null
+++ b/templates/es/disabled.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Su subscripción a la lista de distribución %(listname)s se ha inhabilitado
+%(reason)s.  No obtendrá ningún mensaje más de esta lista hasta que rehabilite su
+%subscripción.  Recibirá %(noticesleft)s recordatorios como este antes de que su
+subscripción a la lista se borre.
+
+Para volver a activar su subscripción, solo tiene que responder a este mensaje
+(dejando la línea correspondiente al asunto intacto), o visite la página de
+confirmación sita en
+
+    %(confirmurl)s
+
+También puede visitar la página que tiene sus opciones en
+
+    %(optionsurl)s
+
+En la página que tiene sus opciones, puede variar distintos aspectos
+concernientes a la recepción de mensajes de esta lista, tal como cambiar la
+dirección de correo electrónico y si quiere recibir los mensajes de la lista en
+recopilaciones o no. Como recordatorio le diré que la clave asociada a su
+subscripción es
+
+    %(password)s
+
+Si tiene alguna pregunta o problema, puede contactar con el administrador de la
+lista en
+
+    %(owneraddr)s