Committed messages mailman.po and a stack of added and updated templates for Dutch.

Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>

1 files changed, 30 insertions, 35 deletions

diff --git a/templates/en/admindbdetails.html b/templates/en/admindbdetails.html
index 7547a344..a6b7eb96 100644
--- a/templates/en/admindbdetails.html
+++ b/templates/en/admindbdetails.html
@@ -1,48 +1,44 @@
 The administrative requests are displayed in one of two ways, on a <a
-href="%(summaryurl)s">summary page</a>, and on a <em>details</em>
-page.  The summary page contains pending subscription and
-unsubscription requests, as well as postings being held for your
-approval, grouped by sender email address.  The details page contains
-a more detailed view of each held message, including the all the
-message's headers and an excerpt of the message body.
+href="%(summaryurl)s">summary page</a>, and on a <em>details</em> page. 
+The summary page contains pending subscription and unsubscription
+requests, as well as postings being held for your approval, grouped by
+sender email address.  The details page contains a more detailed view of
+each held message, including the all the message's headers and an
+excerpt of the message body.
 
 <p>On all the pages, the following actions are available:
 
-<ul>
-<li><b>Defer</b> -- Defer your decision until later.  No action is
-    taken now for this pending administrative request, but for held
-    postings, you can still forward or preserve the message (see
-    below).
+<ul> <li><b>Defer</b> -- Defer your decision until later.  No action is
+taken now for this pending administrative request, but for held
+postings, you can still forward or preserve the message (see below).
 
 <li><b>Approve</b> -- Approve the message, sending it on to the list.
-    For membership requests, approve the change in membership status.
+For membership requests, approve the change in membership status.
 
 <li><b>Reject</b> -- Reject the message, sending a rejection notice to
-    the sender, and discarding the original message.  For membership
-    requests, reject the change in membership status.  In either case,
-    you should add a reason for the rejection in the accompanying text
-    box.
+the sender, and discarding the original message.  For membership
+requests, reject the change in membership status.  In either case, you
+should add a reason for the rejection in the accompanying text box.
 
-<li><b>Discard</b> -- Throw away the original message, without sending
-    a rejection notice.  For membership requests, this simply discards
-    the request without notice to the person making the request.  This
-    is usually the action you want to take for known spam.
-</ul>
+<li><b>Discard</b> -- Throw away the original message, without sending a
+rejection notice.  For membership requests, this simply discards the
+request without notice to the person making the request.  This is
+usually the action you want to take for known spam. </ul>
 
-<p>For held messages, turn on the <b>Preserve</b> option if you want
-to save a copy of the message for the site administrator.  This is
-useful for abusive messages that you want to discard, but need to keep
-a record of for later inspection.
+<p>For held messages, turn on the <b>Preserve</b> option if you want to
+save a copy of the message for the site administrator.  This is useful
+for abusive messages that you want to discard, but need to keep a record
+of for later inspection.
 
 <p>Turn on the <b>Forward to</b> option, and fill in the forwarding
 address if you want to forward the message to someone else not on the
 list.  To edit a held message before it is sent on to the list, you
-should forward the message to yourself (or the list owners), and
-discard the original message.  Then, when the message shows up in your
-mailbox, make your edits and resend the message to the list, including
-an <tt>Approved:</tt> header with the list password as its value.  It
-is proper netiquette in this case to include a note in the resent
-message, explaining that you have modified the text.
+should forward the message to yourself (or the list owners), and discard
+the original message.  Then, when the message shows up in your mailbox,
+make your edits and resend the message to the list, including an
+<tt>Approved:</tt> header with the list password as its value.  It is
+proper netiquette in this case to include a note in the resent message,
+explaining that you have modified the text.
 
 <p>If the sender is a list member who is being moderated, you can
 optionally clear their moderation flag.  This is useful when your list
@@ -57,9 +53,8 @@ href="%(filterurl)s">sender filter privacy page</a>, and may be one of
 option will not be available if the address is already on one of the
 sender filters.
 
-<p>When you're finished, click on the <em>Submit All Data</em> button
-at the top or bottom of the page.  This button will submit all
-selected actions for all administrative requests that you've made a
-decision for.
+<p>When you're finished, click on the <em>Submit All Data</em> button at
+the top or bottom of the page.  This button will submit all selected
+actions for all administrative requests that you've made a decision for.
 
 <p><a href="%(summaryurl)s">Return to the summary page</a>.