diff options
| author | bwarsaw <> | 2003-09-22 02:07:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | bwarsaw <> | 2003-09-22 02:07:49 +0000 |
| commit | 0da591c74caa93efe4ed109eca4fa7afeef2625f (patch) | |
| tree | 2e106bc4e0c21d96e22fe00067ed65c11a23e921 /templates/de/verify.txt | |
| parent | 29de1e65e784b67e635616b2f4edf2a8a12e0a9e (diff) | |
| download | mailman2-0da591c74caa93efe4ed109eca4fa7afeef2625f.tar.gz mailman2-0da591c74caa93efe4ed109eca4fa7afeef2625f.tar.xz mailman2-0da591c74caa93efe4ed109eca4fa7afeef2625f.zip | |
Backporting translation files for Mailman 2.1.3.
Diffstat (limited to 'templates/de/verify.txt')
| -rw-r--r-- | templates/de/verify.txt | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/templates/de/verify.txt b/templates/de/verify.txt index b59f680c..f5ccb87b 100644 --- a/templates/de/verify.txt +++ b/templates/de/verify.txt @@ -1,6 +1,6 @@ Abonnenmentsbestätigung für die Mailing-Liste %(listname)s -Wir haben einen Auftrag %(remote)s zur Aufnahme Ihrer e-mail-Adresse +Wir haben einen Auftrag %(remote)s zur Aufnahme Ihrer e-Mail-Adresse "%(email)s" in die Mailing-Liste %(listaddr)s erhalten. Um sicherzustellen, dass Sie diese Mailing-Liste tatsaechlich abonnieren @@ -16,7 +16,7 @@ Zeile! -- in einer Email an %(requestaddr)s zu schicken: confirm %(cookie)s -Normalerweise reicht eine einfache Antwort aus diese e-mail voellig aus, da +Normalerweise reicht eine einfache Antwort aus diese e-Mail voellig aus, da das Generieren einer Antwort das "Subject:" bzw. "Betreff:" intakt laesst (das zusaetzliche "Re:" im "Subject:" bzw. "Betreff:" ist kein Problem). |