This commit was manufactured by cvs2svn to create branch

'Release_2_1-maint'.

1 files changed, 38 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/de/help.txt b/templates/de/help.txt
new file mode 100644
index 00000000..f93c690e
--- /dev/null
+++ b/templates/de/help.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+Hilfetext zur Mailingliste %(listname)s:
+
+Sie lesen den Hilfetext für Email-Befehle des Mailinglistenservers
+"Mailman", Version %(version)s. Im Folgenden werden Befehle beschrieben,
+die Sie senden können, um Informationen über Ihre Abonnements zu erhalten
+oder diese zu ändern. Alle Befehle können in der Betreffzeile (Subject)
+oder im Nachrichtentext (Body) stehen.
+
+Auf viele der folgenden Befehle kann auch über ein Webinterface
+zugegriffen werden, das Sie unter
+
+    %(listinfo_url)s
+
+finden. Insbesondere können Sie über das Webinterface veranlassen, dass
+Ihnen Ihr Passwort an die Abonnementadresse geschickt wird.
+
+Listenspezifische Befehle (subscribe, who, usw.) sollten an die *-request
+Adresse der Liste geschickt werden, für die 'mailman' Liste zB würde diese
+'mailman-request@...' lauten.
+
+Noch kurz zu den Beschreibungen: Worte in "<>" (spitzen Klammern) sind
+ERFORDERLICHE Angaben, Worte in "[]" (eckigen Klammern) sind OPTIONALE
+Angaben. Die Klammern "<>" oder "[]" gehören NICHT zu den Befehlen.
+
+Die folgenden Befehle sind gültig:
+
+    %(commands)s
+
+Alle Befehle sollten an
+
+    %(requestaddr)s
+
+gesendet werden.
+Fragen und Anliegen, die eines menschlichen Wesens bedürfen, sollten an
+
+    %(adminaddr)s
+
+gesendet werden.