Danish translation update by Tom G. Christensen

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/templates/da/private.html b/templates/da/private.html
index 9c46227e..e4388cfe 100644
--- a/templates/da/private.html
+++ b/templates/da/private.html
@@ -8,11 +8,11 @@
   <TABLE WIDTH="100%%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
     <TR>
       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
-	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Logi til Private Arkiver</FONT></B>
+	<B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1">%(realname)s Login til Private Arkiver</FONT></B>
       </TD>
     </TR>
     <tr>
-        <TD><div ALIGN="Right">e-mail adresse:</div></TD>
+        <TD><div ALIGN="Right">E-mail adresse:</div></TD>
         <TD><INPUT TYPE="text" NAME="username" SIZE="30"></TD>
     </tr>
     <tr>
@@ -22,20 +22,21 @@
     <tr>
       <td colspan=2 align="middle"><INPUT type="SUBMIT"
                                           name="submit"
-					  value="Slipp meg inn...">
+					  value="Luk mig ind...">
       </td>
     </tr>
   </TABLE>
-      <p><strong><em>Viktig:</em></strong> Fra nu af skal du have cookies
-      p&aring;sl&aring;tt i din browsere, ellers vil ingen administrative endringer
-      blive lagret.
 
-      <p><i>Session cookies</i> bruges i Mailmans administrative sider,
-      for at du ikke beh&oslash;ve at indtaste password for hver endring du gj&oslash;r.
-      De vil forsvinde automatisk n&aring;r du lukker din browser, eller du
-      kan fjerne manuelt ved at klikke
-      <em>Logout</em> linken under <em>Other Administrative
-      Activities</em> (som du f&aring;r op etfer at have logget ind).
+ <p><strong><em>Vigtigt:</em></strong> Fra nu af skal du ha cookies
+      sl&aring;et til i din webbrowser, ellers vil ingen administrative &aelig;ndringer
+      blive gemt.
+
+      <p><i>Session cookies</i> bruges p&aring; Mailmans administrative sider,
+      s&aring;dan at du ikke beh&oslash;ver at oplyse dit Password hver gang du laver en &aelig;ndring.
+      De vil forsvinde automatisk n&aring;r du lukker din webbrowser.
+      Du kan ogs&aring; fjerne cookies manuelt ved at klikke p&aring;
+      <em>Logout</em> linket under <em>Other Administrative
+      Activities</em> (som du f&aring;r op efter at have logget ind).
 </FORM>
 </body>
 </html>