merge lp:mailman/2.1 up to rev 1682

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/templates/cs/admindbdetails.html b/templates/cs/admindbdetails.html
index 37cea1e1..7fdd4c38 100644
--- a/templates/cs/admindbdetails.html
+++ b/templates/cs/admindbdetails.html
@@ -1,66 +1,66 @@
-Administrativní požadavky mohou být zobrazeny dvěma způsoby. Buď
+Administrativní požadavky mohou být zobrazeny dvěma způsoby. Buď
 <a href="%(summaryurl)s">hromadně</a> a nebo <em>detailně</em>.
-Při hromadném zobrazení jsou všechny požadavky pocházející od
-stejného uživatele zobrazeny dohromady a může o nich být rozhodnuto
-najednou. Při detailním zobrazení je každý příspěvek zobrazen
-samostatně a administrátor rozhoduje o každém příspěvku zvlášť.
-Detailní zobrazení obsahuje navíc všechny hlavičky a část z těla
-zprávy.
+Při hromadn&eacute;m zobrazen&iacute; jsou v&scaron;echny požadavky poch&aacute;zej&iacute;c&iacute; od
+stejn&eacute;ho uživatele zobrazeny dohromady a může o nich b&yacute;t rozhodnuto
+najednou. Při detailn&iacute;m zobrazen&iacute; je každ&yacute; př&iacute;spěvek zobrazen
+samostatně a administr&aacute;tor rozhoduje o každ&eacute;m př&iacute;spěvku zvl&aacute;&scaron;ť.
+Detailn&iacute; zobrazen&iacute; obsahuje nav&iacute;c v&scaron;echny hlavičky a č&aacute;st z těla
+zpr&aacute;vy.
 
-<p>Pro pozastavené příspěvky vyberte jednu z těchto akcí:
+<p>Pro pozastaven&eacute; př&iacute;spěvky vyberte jednu z těchto akc&iacute;:
 <ul>
-<li><b>Ponechat</b> - Nech zprávu čekat ve frontě, nemá to vliv na
-nastavení forwardování, to znamená, že zprávu můžete forwardovat
+<li><b>Ponechat</b> - Nech zpr&aacute;vu čekat ve frontě, nem&aacute; to vliv na
+nastaven&iacute; forwardov&aacute;n&iacute;, to znamen&aacute;, že zpr&aacute;vu můžete forwardovat
 a přitom ponechat ve frontě
 
-<li><b>Akceptovat</b> - Rozešli zprávu do konference. Pokud se
-nejedná o zprávu, ale o požadavek na přihlášení účastníka, přihlas
+<li><b>Akceptovat</b> - Roze&scaron;li zpr&aacute;vu do konference. Pokud se
+nejedn&aacute; o zpr&aacute;vu, ale o požadavek na přihl&aacute;&scaron;en&iacute; &uacute;častn&iacute;ka, přihlas
 ho.
 
-<li><b>Zamítnout</b> - Vrať zprávu odesílateli. Můžete uvést i důvod,
-který bude uveden v zamítavé odpovědi. Zpráva bude z fronty
-vymazána. Pokud se jedná o požadavek na přihlášení, bude zamítnut.
+<li><b>Zam&iacute;tnout</b> - Vrať zpr&aacute;vu odes&iacute;lateli. Můžete uv&eacute;st i důvod,
+kter&yacute; bude uveden v zam&iacute;tav&eacute; odpovědi. Zpr&aacute;va bude z fronty
+vymaz&aacute;na. Pokud se jedn&aacute; o požadavek na přihl&aacute;&scaron;en&iacute;, bude zam&iacute;tnut.
 
-<li><b>Zahodit</b> - vhodné pro SPAM. Zpráva potichu zmizí, nikomu se
-nic neposílá. I když se jedná o požadavek na přihlášení, nebude se
-posílat žádné oznámení.
+<li><b>Zahodit</b> - vhodn&eacute; pro SPAM. Zpr&aacute;va potichu zmiz&iacute;, nikomu se
+nic nepos&iacute;l&aacute;. I když se jedn&aacute; o požadavek na přihl&aacute;&scaron;en&iacute;, nebude se
+pos&iacute;lat ž&aacute;dn&eacute; ozn&aacute;men&iacute;.
 </ul>
 
-<p>Vybráním volby <b>Ponechat</b> můžete např. ponechat zprávu ve
-frontě pro správce serveru. To využijete asi především u zpráv, které
-nejsou obyčejným spamem, ale vyžadují další odvetné akce.
+<p>Vybr&aacute;n&iacute;m volby <b>Ponechat</b> můžete např. ponechat zpr&aacute;vu ve
+frontě pro spr&aacute;vce serveru. To využijete asi předev&scaron;&iacute;m u zpr&aacute;v, kter&eacute;
+nejsou obyčejn&yacute;m spamem, ale vyžaduj&iacute; dal&scaron;&iacute; odvetn&eacute; akce.
 
-S pomocí volby<b>Přeposlat</b> můžete kopii zprávy odeslat na adresu,
-kterou vyplníte do vstupního pole vedle této volby. Pokud potřebujete
-nějaký příspěvek modifikovat, před rozesláním uživatelům, musíte si
-jej přeposlat na svou adresu a původní zprávu zahodit. Poté co zprávu
-upravíte, musíte ji poslat zpět do konference, případně s hlavičkou 
-<tt>Approved:</tt> do které doplníte heslo pro danou
-konferenci. Netiquetta vyžaduje, abyste v takovém případě do textu
-uvedli upozornění, že jste zprávu pozměnili a vysvětlili, proč jste
+S pomoc&iacute; volby<b>Přeposlat</b> můžete kopii zpr&aacute;vy odeslat na adresu,
+kterou vypln&iacute;te do vstupn&iacute;ho pole vedle t&eacute;to volby. Pokud potřebujete
+nějak&yacute; př&iacute;spěvek modifikovat, před rozesl&aacute;n&iacute;m uživatelům, mus&iacute;te si
+jej přeposlat na svou adresu a původn&iacute; zpr&aacute;vu zahodit. Pot&eacute; co zpr&aacute;vu
+uprav&iacute;te, mus&iacute;te ji poslat zpět do konference, př&iacute;padně s hlavičkou 
+<tt>Approved:</tt> do kter&eacute; dopln&iacute;te heslo pro danou
+konferenci. Netiquetta vyžaduje, abyste v takov&eacute;m př&iacute;padě do textu
+uvedli upozorněn&iacute;, že jste zpr&aacute;vu pozměnili a vysvětlili, proč jste
 to udělali.
 
-<p>Pokud má přispěvatel nastaven příznak moderovat, což se typicky
-používá u nových účastníků, kdy se nejdříve čeká, jakou úroveň budou
-mít jejich příspěvky, můžete současně s propuštěním příspěvku do
-distribuce tento příznak zrušit, takže uživatel bude moci nadále
-přispívat sám.
+<p>Pokud m&aacute; přispěvatel nastaven př&iacute;znak moderovat, což se typicky
+použ&iacute;v&aacute; u nov&yacute;ch &uacute;častn&iacute;ků, kdy se nejdř&iacute;ve ček&aacute;, jakou &uacute;roveň budou
+m&iacute;t jejich př&iacute;spěvky, můžete současně s propu&scaron;těn&iacute;m př&iacute;spěvku do
+distribuce tento př&iacute;znak zru&scaron;it, takže uživatel bude moci nad&aacute;le
+přisp&iacute;vat s&aacute;m.
 
-<p>Pokud odesílatel není účastníkem konference, můžete jeho emailovou
-adresu vložit do <em>filtru odesílatelů</em>. Jak tyto filtry fungují
-je popsáno na <a href="%(filterurl)s">stránce s konfigurací filtrování
-</a>. Příspěvky mohou být na základě filtrů buď automaticky
-akceptovány, automaticky pozdrženy do rozhodnutí moderátora,
-automaticky vráceny a nebo automaticky zahozeny (SPAM). Pokud
-odesílatel je účastníkem a nebo už je zaveden ve filtrech, tato volba
+<p>Pokud odes&iacute;latel nen&iacute; &uacute;častn&iacute;kem konference, můžete jeho emailovou
+adresu vložit do <em>filtru odes&iacute;latelů</em>. Jak tyto filtry funguj&iacute;
+je pops&aacute;no na <a href="%(filterurl)s">str&aacute;nce s konfigurac&iacute; filtrov&aacute;n&iacute;
+</a>. Př&iacute;spěvky mohou b&yacute;t na z&aacute;kladě filtrů buď automaticky
+akceptov&aacute;ny, automaticky pozdrženy do rozhodnut&iacute; moder&aacute;tora,
+automaticky vr&aacute;ceny a nebo automaticky zahozeny (SPAM). Pokud
+odes&iacute;latel je &uacute;častn&iacute;kem a nebo už je zaveden ve filtrech, tato volba
 nebude k dispozici.
 
-<p>Pokud jste již prošli celou stránkou klikněte na jejím horním nebo
-spodním okraji na tlačítko <em>Potvrdit všechny změny</em>. Tím se 
-přenesou provedené změny do databáze a server podle daných pokynů provede
-potřebné operace. Pokud u některé položky nevyberete ani jednu volbu,
-položka nebude nijak ovlivněna a zůstane uložena v databázi. Budete o ni
-moci rozhodnout kdykoliv příště.
+<p>Pokud jste již pro&scaron;li celou str&aacute;nkou klikněte na jej&iacute;m horn&iacute;m nebo
+spodn&iacute;m okraji na tlač&iacute;tko <em>Potvrdit v&scaron;echny změny</em>. T&iacute;m se 
+přenesou proveden&eacute; změny do datab&aacute;ze a server podle dan&yacute;ch pokynů provede
+potřebn&eacute; operace. Pokud u někter&eacute; položky nevyberete ani jednu volbu,
+položka nebude nijak ovlivněna a zůstane uložena v datab&aacute;zi. Budete o ni
+moci rozhodnout kdykoliv př&iacute;&scaron;tě.
 
 
-<p><a href="%(summaryurl)s">Zpět na přehled čekajících požadavků</a>.
+<p><a href="%(summaryurl)s">Zpět na přehled čekaj&iacute;c&iacute;ch požadavků</a>.