diff options
| author | David Planella <david.planella@gmail.com> | 2008-06-14 14:16:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | David Planella <david.planella@gmail.com> | 2008-06-14 14:16:31 +0200 |
| commit | 51084022e6ba0e489824d4bb95eefb998273b9c4 (patch) | |
| tree | d16912af3862639c4a038ad4a445a69626ec1de2 /templates/ca/postheld.txt | |
| parent | 6ba4a0040e96b83ca3165aff795ef3ca4190694a (diff) | |
| download | mailman2-51084022e6ba0e489824d4bb95eefb998273b9c4.tar.gz mailman2-51084022e6ba0e489824d4bb95eefb998273b9c4.tar.xz mailman2-51084022e6ba0e489824d4bb95eefb998273b9c4.zip | |
First batch of corrections to the Catalan translations
A "status" file has also been added with the purpose of tracking the review status of each translation. This should be deleted soon and its contents moved to a wiki page or similar.
Diffstat (limited to 'templates/ca/postheld.txt')
| -rw-r--r-- | templates/ca/postheld.txt | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/templates/ca/postheld.txt b/templates/ca/postheld.txt index a4d85b3d..238f1a01 100644 --- a/templates/ca/postheld.txt +++ b/templates/ca/postheld.txt @@ -1,17 +1,16 @@ -El seu mail a '%(listname)s' amb el títol
+El missatge que heu enviat a «%(listname)s» amb l'assumpte
%(subject)s
+Es retindrà fins que el moderador de la llista l'examini per a
+aprovar-lo.
-Està sent retingut fins que el moderador de la llista el pugui revisar per tal d'aprobar-lo.
-
-La raó per la qual està sent retingut:
+La raó per la qual s'ha retingut és la següent:
%(reason)s
-Tant si el missatge és finalment enviat a la llista com si no, rebrà una
-notificació de la decisió del moderador. Si vostè volgués cancel.lar
-aquest missatge, si us plau visiti la següent URL:
-
+Aquest missatge o bé s'enviarà a la llista, o bé rebreu una notificació
+de la decisió del moderador. En cas que vulgueu cancel·lar l'enviament
+d'aquest missatge, aneu a l'URL següent:
%(confirmurl)s
|