Templates' encoding converted to HTML Entities, further message catalog fixes

As some of the HTML pages are generated by mixing the templates with messages from the PO catalog, we should probably check if it is ok to mix encodings, as the catalog will be in UTF-8 and the templates in ISO8859-1.

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/templates/ca/headfoot.html b/templates/ca/headfoot.html
index b366552a..388ef491 100644
--- a/templates/ca/headfoot.html
+++ b/templates/ca/headfoot.html
@@ -1,27 +1,27 @@
 Aquest text pot incloure 
 <a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html">cadenes 
 de format del Python</a>, les quals es resoldran com atributs de la llista. 
-La llista de les substitucions permeses és la següent: 
+La llista de les substitucions permeses &eacute;s la seg&uuml;ent: 
 
 <ul>
-    <li><b>real_name </b>- el nom formatat de la llista; normalment és el nom 
-    de la llista amb les majúscules adequades.
+    <li><b>real_name </b>- el nom formatat de la llista; normalment &eacute;s el nom 
+    de la llista amb les maj&uacute;scules adequades.
 
     <li><b>list_name</b> - el nom amb el qual s'identifica la llista per 
-    a URLs que distingeixen entre majúscules i minúscules.
+    a URLs que distingeixen entre maj&uacute;scules i min&uacute;scules.
 
     <li><b>host_name</b> - el nom complet del servidor on s'executa el servidor de 
     llistes de correu.
 
-    <li><b>web_page_url</b> - l'URL bàsic del Mailman. S'hi afegir, per exemple, 
-    <em>listinfo/%(list_name)s</em> per a obtenir la pàgina d'informació 
+    <li><b>web_page_url</b> - l'URL b&agrave;sic del Mailman. S'hi afegir, per exemple, 
+    <em>listinfo/%(list_name)s</em> per a obtenir la p&agrave;gina d'informaci&oacute; 
     de la llista de correu.
 
-    <li><b>description</b> - la descripció breu de la llista de correu. 
+    <li><b>description</b> - la descripci&oacute; breu de la llista de correu. 
 
-    <li><b>info</b> - la descripció completa de la llista de correu. 
+    <li><b>info</b> - la descripci&oacute; completa de la llista de correu. 
 
-    <li><b>cgiext</b> - l'extensió que s'afegeix als scripts CGI. 
+    <li><b>cgiext</b> - l'extensi&oacute; que s'afegeix als scripts CGI. 
 
 </ul>