More updates to the Asturian i18n.

1 files changed, 2 insertions, 4 deletions

diff --git a/templates/ast/unsub.txt b/templates/ast/unsub.txt
index 8dae0039..a9bafeba 100644
--- a/templates/ast/unsub.txt
+++ b/templates/ast/unsub.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Mensax de confirmación pa l'anulación de la soscripción
 a la llista de distribución %(listname)s
 
-Recibióse una solicitú %(remote)s pa quitar la so direición de
+Recibióse una solicitú request%(remote)s pa quitar la so direición de
 corréu-e "%(email)s" de la llista de distribución %(listaddr)s.
 Pa confirmar que quier esborrase d'esta llista de distribución, namái
 tien que retrucar a esti mensax, calteniendo intauta la testera del
@@ -19,6 +19,4 @@ de corréu-e, porque davezu dexen d'una forma válida la
 llinia del Asuntu (el testu adicional Re: nel asuntu ye correutu)
 
 Si nun quies esborrate d'esta llista de distribución, namái tienes
-qu'inorar esti mensax. Si camientes que daquién quier esborrate de la llista
-malintencionadamente o si tienes cualesquier otra custión, mándales al
-alministrador de la llista a la direición %(listadmin)s.
+qu'inorar esti mensax. Si camientes que daquién quier esborrate de la llista malintencionadamente o si tienes cualesquier otra custión, mándales al alministrador de la llista a la direición %(listadmin)s.