diff options
| author | Mark Sapiro <mark@msapiro.net> | 2009-12-08 15:25:52 -0800 |
|---|---|---|
| committer | Mark Sapiro <mark@msapiro.net> | 2009-12-08 15:25:52 -0800 |
| commit | 9567ad22a88526adb923c0845d3a3e0534c36422 (patch) | |
| tree | 4f1d054f7e5e6770cfe30b35eac37bf179e40f12 /templates/ast/postheld.txt | |
| parent | ef3031bc19fb725523962d2c6d27be6bafe684f8 (diff) | |
| download | mailman2-9567ad22a88526adb923c0845d3a3e0534c36422.tar.gz mailman2-9567ad22a88526adb923c0845d3a3e0534c36422.tar.xz mailman2-9567ad22a88526adb923c0845d3a3e0534c36422.zip | |
More updates to the Asturian i18n.
Diffstat (limited to 'templates/ast/postheld.txt')
| -rw-r--r-- | templates/ast/postheld.txt | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/templates/ast/postheld.txt b/templates/ast/postheld.txt index 9d18645e..ca22f662 100644 --- a/templates/ast/postheld.txt +++ b/templates/ast/postheld.txt @@ -1,16 +1,15 @@ -El mensaje que ha enviado a la lista '%(listname)s' y que versa sobre: +El mensax unvíu a la llista '%(listname)s' y que trata sobro: %(subject)s -Ha sido retenido en espera de que el moderador de la lista lo revise -y apruebe. +Retuvóse n'espera de que'l llendador de la llista lu revise +y aprebe. -Ha sido retenido por: +Foi reteníu por: %(reason)s -O se mandará el mensaje a la lista o se le enviará una notificación -con la decisión del moderador. Si desea cancelar este envío, puede -hacerlo a través de la siguiente URL: +O se mandará'l mensax a la lista o se te mandará una notificación +cola decisión del moderador. Si quies encaboxar esti unvíu, puedes facelo a traviés de la siguiente URL: %(confirmurl)s |