Added Asturian translation from Marcos Costales and the Asturian

Language Team.

1 files changed, 37 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/ast/newlist.txt b/templates/ast/newlist.txt
new file mode 100644
index 00000000..1da62a21
--- /dev/null
+++ b/templates/ast/newlist.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+La llista de distribución `%(listname)s' acaba de crease pa tí.
+A continuación inclúise información básica sobro la llista.
+
+La clave p'alministrar la llista ye:
+
+    %(password)s
+
+Necesites esta clave pa configurar la llista. Tamién ye necesaria pa
+facer xeres alministratives tales comu aprobar los mensaxes si decides
+que la llista seya moderada. 
+
+Puedes configurar la llista na siguiente páxina WEB:
+
+    %(admin_url)s
+
+La páxina pa los usuarios de la llista ye:
+
+    %(listinfo_url)s
+
+Puedes inclusu personalizar eses páxinas a traviés de la páxina de
+configuración de la llista. Ye necesario que tengas conocimientos
+de HTML pa poder facelo. 
+
+Tamién esiste un mecanismu de xestión per corréu-e pa los
+usuarios de la llista (non pa los alministradores). Pa obtener 
+información sobro'l so usu, hai d'unviar un mensax cola pallabra
+'help' como asuntu (subject) o nel cuerpu del mesmu, a: 
+
+    %(requestaddr)s
+
+P'anular la soscripción d'un usuariu: consulta la páxina 
+'listinfo' y sigui l'enllaz de la direición del usuariu o
+inxerta la mesma, como si tú fores elli. Usa la clave
+d'alministración n'arróu de la clave del usuariu. Tamién puedes usar la
+clave d'alministración pa camudar les opciones de los usuarios.
+
+Por favor, remite les tos dubies a %(siteowner)s.