More updates to the Asturian i18n.

1 files changed, 4 insertions, 12 deletions

diff --git a/templates/ast/disabled.txt b/templates/ast/disabled.txt
index 55b5d52f..aec1e441 100644
--- a/templates/ast/disabled.txt
+++ b/templates/ast/disabled.txt
@@ -1,11 +1,7 @@
 La to soscrición a la llista de distribución %(listname)s inhabilitóse
-%(reason)s.  Nun tendráse dengún mensax más d'esta llista fasta que rehabilites
-la soscripción.  Recibirás %(noticesleft)s recordatorios como esti enantes de que
-s'esborre la to soscripción a la llista.
+%(reason)s.  Nun tendráse dengún mensax más d'esta llista fasta que rehabilites la soscripción.  Recibirás %(noticesleft)s recordatorios como esti enantes de que s'esborre la to soscripción a la llista.
 
-Pa volver a activar la soscripción, namái tienes que retrucar a esti mensax
-(dexando la llinia correspondiente al asuntu intauta), o visita la páxina de
-confirmación allugada en
+Pa volver a activar la soscripción, namái tienes que retrucar a esti mensax (dexando la llinia correspondiente al asuntu intauta), o visita la páxina de confirmación allugada en
 
     %(confirmurl)s
 
@@ -14,14 +10,10 @@ Tamién puedes visitar la páxina que tien les tos opciones en
     %(optionsurl)s
 
 Na páxina que tien les tos opciones, puedes variar distintos aspeutos
-concernientes a la receición de mensaxes d'esta llista, talo como camudar la
-direición de corréu-e y si quies recibir los mensaxes de la llista en
-recopilaciones o non. Como recordatoriu apuntámoste que la clave asociada a
-la to soscripción ye
+concernientes a la receición de mensaxes d'esta llista, talo como camudar la direición de corréu-e y si quies recibir los mensaxes de la llista en recopilaciones o non. Como recordatoriu apuntámoste que la clave asociada a la to soscripción ye
 
     %(password)s
 
-Si tienes dalguna entruga o problema, puedes contautar col alministrador de la
-llista en
+Si tienes dalguna entruga o problema, puedes contautar col alministrador de la llista en
 
     %(owneraddr)s