Added Asturian translation from Marcos Costales and the Asturian

Language Team.

1 files changed, 37 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/ast/convert.txt b/templates/ast/convert.txt
new file mode 100644
index 00000000..239d2fc1
--- /dev/null
+++ b/templates/ast/convert.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+La llista de distribución %(listname)s acaba de sofrir un cambéu
+importante. Agora xestiónala un nuevu paquete de llistes de
+distribución denomáu "Mailman". Esperamos qu'esto meyore'l
+serviciu y l'alministración de la llista.
+
+¿Cómo t'afeuta esto?
+
+1) Los mensaxes de corréu empobinaos a la llista tienen d'unviase a:
+
+     %(listaddr)s
+
+2) Asignósete una clave al debalu pa impedir qu'otros
+anulen la to soscripción ensin que lo sepas. La clave unviarásete
+n'otru mensax de corréu-e, que puede que yá tengas recibío
+Nun t'esmolezas si se t'escaez esta clave; recibirás tolos meses
+un recordatoriu per corréu-e.
+
+3) Si dispones d'accesu web, puedes usalu p'anular la to 
+soscripción d'esta llista, pa camudar la forma de receición
+de los mensaxes, etc. La direición ye: 
+
+    %(listinfo_url)s
+
+4) Si nun tienes accesu web, puedes facer estes mesmes
+operaciones per corréu-e.  Unvia un mensax a
+%(requestaddr)s cola pallabra 'help' nel asuntu (subject) o
+nel cuerpu del mensax y recibirás una rempuesta automática con
+instrucciones.
+
+Por favor, empobina a la siguiente dirección si tienes dalguna
+entruga o problema con esta nueva configuración: 
+
+    %(adminaddr)s.
+
+Esti mensax xeneróse automáticamente por Mailman %(version)s.
+Pa obtener mas información sobro Mailman, visita la páxina principal
+agospiada en http://www.list.org/