diff options
| author | tkikuchi <> | 2004-12-04 05:34:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | tkikuchi <> | 2004-12-04 05:34:58 +0000 |
| commit | 0eba1be921cd0ff4a2701cdc0e379120c79d5a62 (patch) | |
| tree | 9c27f1fb63fa29e1889be9a7bd1fce1fbf408a3d /messages/ko | |
| parent | 6ef4add85550125be228de3b20c30859d539e32b (diff) | |
| download | mailman2-0eba1be921cd0ff4a2701cdc0e379120c79d5a62.tar.gz mailman2-0eba1be921cd0ff4a2701cdc0e379120c79d5a62.tar.xz mailman2-0eba1be921cd0ff4a2701cdc0e379120c79d5a62.zip | |
i18n message catalog update.
Diffstat (limited to 'messages/ko')
| -rw-r--r-- | messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po | 41 |
1 files changed, 19 insertions, 22 deletions
diff --git a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po index e2bb9b1c..5ba6f99d 100644 --- a/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po +++ b/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Tue Nov 16 09:26:46 2004\n" +"POT-Creation-Date: Sat Dec 4 14:06:08 2004\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-28 19:21+09:00\n" "Last-Translator: Hyejin Soang, Wongyo Jung<redcloak@igrus.inha.ac.kr, " "andsoon@igrus.inha.ac.kr>\n" @@ -1762,11 +1762,11 @@ msgstr "" "려면 <a href=\"%(listinfourl)s\">메일링 리스트 정보 페이지</a>를 방문하시기 " "바랍니다." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:793 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:794 msgid "<em>not available</em>" msgstr "<em>이용 할 수 없습니다.</em>" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:797 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:798 msgid "" "Your membership in the %(realname)s mailing list is\n" " currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is\n" @@ -1802,11 +1802,11 @@ msgstr "" "em> 를 누르세요. 혹은 회원으로 재활동하길 연기하실려면 <em>취소하기</em>를 누" "르세요." -#: Mailman/Cgi/confirm.py:817 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:818 msgid "Re-enable membership" msgstr "회원으로 재활동하기" -#: Mailman/Cgi/confirm.py:818 +#: Mailman/Cgi/confirm.py:819 msgid "Cancel" msgstr "취소하기" @@ -3439,14 +3439,6 @@ msgstr "" msgid "Ukrainian" msgstr "" -#: Mailman/Defaults.py:1313 -msgid "Chinese (China)" -msgstr "" - -#: Mailman/Defaults.py:1314 -msgid "Chinese (Taiwan)" -msgstr "" - #: Mailman/Deliverer.py:52 msgid "" "Note: Since this is a list of mailing lists, administrative\n" @@ -6942,36 +6934,41 @@ msgstr "" "%(dbfile)s 는 %(owner)s 에 의해 소유되어야 합니다. (Mailman 의 소유여야 합니" "다." -#: Mailman/MailList.py:212 +#: Mailman/MailList.py:214 +#, fuzzy +msgid "Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list" +msgstr "%(realname)s 메일링 리스트에서 탈퇴되셨습니다." + +#: Mailman/MailList.py:224 #, fuzzy -msgid "Your confirmation is required to %(verb)s the %(listname)s mailing list" +msgid "Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list" msgstr "%(realname)s 메일링 리스트에서 탈퇴되셨습니다." -#: Mailman/MailList.py:871 Mailman/MailList.py:1260 +#: Mailman/MailList.py:887 Mailman/MailList.py:1276 msgid " from %(remote)s" msgstr "%(remote)s 부터" -#: Mailman/MailList.py:905 +#: Mailman/MailList.py:921 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval" msgstr "%(realname)s 에 가입하기 위해서는 글관리자의 승인이 필요합니다." -#: Mailman/MailList.py:969 bin/add_members:242 +#: Mailman/MailList.py:985 bin/add_members:242 msgid "%(realname)s subscription notification" msgstr "%(realname)s 가입 공지" -#: Mailman/MailList.py:988 +#: Mailman/MailList.py:1004 msgid "unsubscriptions require moderator approval" msgstr "탈퇴하기는 글관리자의 승인이 필요합니다." -#: Mailman/MailList.py:1008 +#: Mailman/MailList.py:1024 msgid "%(realname)s unsubscribe notification" msgstr "%(realname)s 탈퇴 공지" -#: Mailman/MailList.py:1169 +#: Mailman/MailList.py:1185 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval" msgstr "%(name)s 에 가입하기 위해서는 관리자의 승인이 필요합니다." -#: Mailman/MailList.py:1434 +#: Mailman/MailList.py:1450 msgid "Last autoresponse notification for today" msgstr "" |